Перевод "движение за независимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
движение - перевод : движение - перевод : за - перевод : за - перевод : независимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты за независимость? | Are you in favor of independence? |
| Война за независимость продолжалась девять месяцев. | The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. |
| Они пролили свою кровь за независимость. | They shed their blood for their independence. |
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| Всё движение остановилось из за аварии. | All the traffic was brought to a standstill by the accident. |
| Из за тумана движение временно приостановлено. | Due to the fog, traffic is temporarily suspended. |
| Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость. | But Poland never stopped striding and striking for independence. |
| Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях. | The Scottish pro independence campaign is based on four claims. |
| Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены. | Thanks for being the popular movement that will allow the change. |
| Мери был одним из лидеров эстонского движения за независимость. | Meri was a leader of the Estonian independence movement. |
| Существующее движение, выступающее за независимость от Нидерландов, быстро обратило свой гнев против правительства Джакарты, которое сохраняет жёсткий контроль над регионом, не допуская иностранных журналистов и правозащитников. | An existing movement agitating for independence against Dutch rule swiftly turned its ire against the Jakarta government, which maintains tight control over the region, barring foreign journalists or rights monitors. |
| Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость. | Judicial independence is more urgent than Catalonia's |
| Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость. | All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty. |
| Он сообщил, что многие участники были ветеранами движения за независимость. | It reported that many participants of the rally were veterans of the independence movement |
| В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции. | The war of movement quickly turned into a war of position. |
| Но некоторых районах социальное движение встречает негативную ответную реакцию правительства используют контрмеры, ограничивающие гражданские свободы, независимость и права человека. | But in other parts there is a backlash and the breezes have been met with counter reprisals of oppressive curbs to civil liberties, human rights and freedoms. |
| Будет ли организовано движение за отделение в Восточной Украине? | Will there be a secession movement in eastern Ukraine? |
| Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено. | The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations. |
| Однако националистическое движение выступало за разработку нового письменного норвежского. | Meanwhile, a nationalistic movement strove for the development of a new written Norwegian. |
| Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение. | Gaullism in France continues under the Union for a Popular Movement. |
| Движение | The movement |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement. |
| А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость. | And then we come up. Not until independence started. |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
| Полиция сталкивается с каталонскими сепаратистами в преддверии годовщины голосования за независимость | Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary |
| Зависимость или независимость? | Dependence or independence? |
| Колония провозгласила независимость. | The colony declared independence. |
| Одиночество это независимость. | Solitude is independence. |
| И в этот момент началось бы движение за права роботов. | At that point, the movement for robot rights would begin. |
| Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе. | His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress. |
| Часто случается, что движение поездов останавливается из за сильного снегопада. | It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall. |
| Когда Чан Кайши начал Движение за новую жизнь в 1934. | When Chiang Kai shek started the New Life movement in 1934, he . |
| Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью. | Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability. |
| Потому что борьба за свободу и независимость Украины не закончилась прошлой зимой. | For the battle for Ukraine s liberty and independence was not decided last winter. |
| когда причинами войн 70 х годов были борьба за независимость и деколонизацию. | Started off when the causes in the wars du jour in the '70s were wars of independence and decolonization. |
| В Африке были страны, которые боролись за независимость Гвинея, Гвинея Бисау, Ангола. | In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola. |
| В 1868 году началась Десятилетняя война за независимость Кубы повстанцы поддерживались США. | Cuba gained formal independence from the U.S. on May 20, 1902, as the Republic of Cuba. |
| Из 654 х опрошенных около 70 ти процентов выступают за независимость Гонконга. | Among the 654 responses, about 70 calls for independence of Hong Kong. |
| В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства. | This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. |
| Некоторые из этих художников получил известность, рисуя батальные сцены борьбы за независимость. | Some of these painters gained fame by drawing battle scenes from the campaign for independence. |
| Афганцы патриоты, с богатой историей борьбы за независимость и против иностранных вторжений. | Afghans are patriots, with a rich history of fighting for independence and against foreign invasions. |
| 6 октября в трансильванском Араде расстреляны 13 лидеров Венгерской войны за независимость. | October 6 The 13 Martyrs of Arad are executed after the Hungarian War of Independence. |
| В поэме Георгий шестой (1942) показана борьба грузинского народа за национальную независимость. | His poem George the Sixth (1942) captures Georgia's struggle for independence. |
| Кругом движение. | Lots of movement. |
| Устаревшая независимость центральных банков | Central Banks Outdated Independence |
Похожие Запросы : индийское движение за независимость - будет за независимость - голосовать за независимость - война за независимость - Борьба за независимость - война за независимость - движение за - Американская война за независимость - Движение за пребывание - движение за права - Движение за демократию - движение за рубежом - независимость усиления
