Перевод "Индийское карри" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

карри - перевод :

ключевые слова : Curry Todd Curry Cherie Superintendent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индийское исключение	The Indian Exception
Карри , сотрудником Тиррелловского музея.	Fukuiraptor was discovered in the Kitadani geological formation just north of Katsuyama.
Том любит острое карри.	Tom likes hot curry.
Карри было очень вкусное.	The curry was very delicious.
Я люблю рис карри.	I like curry rice.
Индийское телевидение дерьмо.	Sonia__Singh TheViralFever TVFPitchers qzindia shellywalia Indian TV is just crap.
Это индийское блюдо.	It's an Indian dish.
Это индийское имя.	It's an Indian name.
5) 1 2 ч.л карри	5) 1 2 tsp of curry powder
Несмотря на то, что японское карри обычно слаще и не такое обжигающее как индийское, во многих магазинах вы можете выбрать уровень остроты, самый высокий из которых может задать вам жару.	And while Japanese curry is typically sweeter and less fiery than its Indian counterpart, some curry shops will allow you to select your level of spiciness, the higher of which will definitely pack some heat.
Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.	The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.
Индийское общество, кажется, стало более глобализовано, чем правительство.	Indian society seems to have become more globalized than its government.
Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство.	Many Nepalis have not taken lightly India's intervention.
Обычно обед для детей состоит из риса и овощного карри.	The meal usually consists of rice and vegetable curries.
Завтрак для богов красный карри, обжаренные овощи, рис и холодный чай.	Breakfast for the Gods Red curry, stir fried greens, rice, and iced tea
Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.	Indian art, classical music and dance have the same effect. So does the work of Indian fashion designers, now striding across the world s runways.
Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.	Indian art, classical music and dance have the same effect.
Кашмир не единственное место, где индийское правительство использует эту тактику.	Kashmir is not the only place where the Indian government has employed this tactic.
Карри пострил гостиницу Горячие источники в миле к востоку от центра города.	Curry built the Warm Springs Hotel a mile to the east of the center of town.
Японцы также изобрели новые виды хлеба, такие, как ан пан (японский сладкий рулет, обычно наполненный пастой из красной фасоли) и хлеб карри (хорошо прожаренное тесто с японским карри).	The Japanese have also invented new types of bread, such as anpan, a Japanese sweet roll most commonly filled with red bean paste, and curry bread, a deep fried dough filled with Japanese curry.
Индийское правительство только вздохнет с облегчением, если первая подруга станет женой.	The Indian government will be nothing if not relieved to see the first girlfriend made a wife.
Тем не менее, индийское государство продолжает брать несоразмерно высокую цену с народа.	Yet the Indian state continues to ask for a disproportionately high price from the people.
По мнению Карри, тираннозавр был в шесть раз умнее большинства других динозавров и рептилий.	Currie believed Tyrannosaurus to be six times smarter than most dinosaurs and other reptiles.
Группа влиятельных поселенцев во главе с Авраамом Карри занялась поисками места для столицы предполагаемой территории.	A vigilante group of influential settlers, headed by Abraham Curry, sought a site for a capital city for the envisioned territory.
Новое индийское правительство, возглавляемое партией Индийский национальный конгресс, также, по видимому, поддерживает эти предложения.	India's new Congress led government, too, seems to favor these proposals.
Но когда достаточно денег, детей угощают более вкусными блюдами, такими как плов или карри с курицей.	But when there are enough funds, the children sometimes enjoy much beloved dishes like pilaf and chicken curries.
Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.	These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.
Из за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.	Due to much criticism the government decided to reverse the decision to withdraw ban from the Indian movies.
Карри отмечал, что в Южной Дакоте была сделана находка скелетов трех тираннозавров в непосредственной близости друг от друга.	Currie pointed out that a find in South Dakota preserved three Tyrannosaurus rex skeletons in close proximity to each other.
Для применения при послеродовых болях рецепт был немного откорректирован, чтобы включить традиционное индийское гхи (топлёное масло).	For postpartum pain, the recipe was tweaked to include desi ghee (a type of clarified butter).
И индийское правительство играло большую роль в разжигании переоценки рупии, упрощая для компаний процесс заимствования за рубежом.	And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad.
Некоторые эксперты говорят , что индийское решение остановить поставки продуктов в Непал является нарушением международных конвенций и многосторонних соглашений.	Some experts say India s decision to halt supplies into Nepal is a breach of international conventions and multilateral agreements.
Парализованное и потерявшее управление индийское правительство сначала скрыло информацию о вторжении во избежание общественного давления и обеспечения устойчивой реакции.	A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response.
Хинди распространился в начале 50 х годов в качестве лингва франка благодаря политическому движению, известному как индийское национальное движение.	Hindi rose as a lingua franca in the early 1950s thanks to a political movement known as the Indian National Movement.
В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые.	In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined.
В течение прошлого года израильское, саудовское и индийское правительство решили предложить донору пожизненное страхование от болезней вместе с денежным пособием.	Within the last year, the Israeli, Saudi, and Indian governments have decided to offer incentives ranging from lifelong health insurance for the donor to a cash benefit.
Когда тибетские демонстранты перед китайским посольством в Нью Дели попытались ворваться на территорию посольства, индийское правительство усилило защиту китайских дипломатов.	When Tibetan demonstrators outside the Chinese Embassy in New Delhi attacked the premises, the Indian government stepped up its protection for the Chinese diplomats.
Что же касается этого случая, индийское правительство быстро объявило, что семьям жертв выплатят cкомпенсацию в 2 лаха (около 3,367 долларов США).	As far as this case is concerned, the Indian government was quick to announce a compensation of 2 lakhs (about 3,367 US dollars) to the victims family.
В то время как в йеменской столице Сана этот суп едят сладким, в Адене привыкли к довольно солёному варианту с добавлением карри и овсянки.	While in the Yemeni capital Sana'a this soup is sweet, the Adeni variation is rather salty with curry and oatmeal.
Нам следует обратить самое пристальное внимание на новый бюджет и новую политику развития, которые новое индийское правительство собирается провозгласить в ближайшие недели.	We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks.
Он был частью руководства коллективного Индийского национального конгресса, которому было поручено объединить некоторые из бывших британских колоний Южной Азии в индийское государство.	It was part of the leadership of the collective Indian National Congress, charged with bringing some of the former British colonies of South Asia together as the Indian State.
Подразумевалось, что интеграция мусульман в индийское общество прошло успешно. Сингх подразумевал, что мусульмане также выиграли от преимуществ демократии, что с удовольствием повторил Буш.	The implication was that the integration of Muslims in Indian society constituted a success story. Muslims, Singh implied, also benefit from the virtues of democracy, a conclusion that Bush happily repeated.
Ситуация крайне тяжелая, однако индийское правительство, которое возглавляет Бхаратия джаната парти (BJP) , рассматривает рохинджа не как живущих в Индии беженцев, но как нелегальных иммигрантов .	The situation is grim, but the Indian government, under the Bharatiya Janata Party (BJP), doesn't view the Rohingya people living in India as refugees, but as illegal immigrants.
Карри был уверен, что Карсон Сити когда нибудь будет служить в качестве столицы, и оставил свободным участок в 10 акров в центре города для будущего здания Капитолия.	Curry had decided for himself that Carson City would someday serve as the capital city and left a plot open in the center of town for a future capitol building.
В этом смысле индийское государство была довольно бедным агентом, оно собирает и приносит ничтожные плоды и то, что оно все таки приносит чрезвычайно низкого качества.	In this sense, the Indian state has been rather a poor agent it collects little and delivers a pittance and what it does deliver is of grossly inadequate quality.

Display this page in English