Перевод "бороться за права" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права! | The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! |
| Мы продолжаем бороться за это. | We continue fighting for this. |
| Больше всего его слова потрясли тех, кто еще недавно вел борьбу за демократию, и продолжают бороться за права человека. | Among the most appalled were those who had recently struggled to achieve democracy, and were continuing to fight for human rights. |
| Наконец, это выглядело так, как будто целое поколение поняло, что оно должны бороться за свои права. | Finally, it looked like a whole new generation understood that they have to stand up for their rights. |
| Один из учителей говорит Я предлагаю свои знания английского языка, чтобы позволить им бороться за свои права. | One teacher says, I am offering my skills in English to let them speak for their rights. |
| Она говорит, что с того момента, как начала бороться за права работниц, побывала в тюрьме два раза. | She s been fighting for workers rights since then, she says, and has been to jail twice. |
| Одно непонятно, отчего за эти права он вздумал бороться с помощью режимов, в которых эти права и не ночевали (Китай, Россия, Эквадор, Куба). | One thing I don't get is why he decided to fight for these rights with the help of regimes (China, Russia, Ecuador, Cuba) where these rights are nowhere to be found. |
| Мы должны бороться за мирное небо. | We must fight for a peaceful sky. |
| Мы решили бороться за гуманизацию политики. | We've decided to fight for the humanisation of politics. |
| Его семья продолжает бороться за это. | His family continues 2 fight 4 it Kerry Ann Morgan ( patrioticjam) November 23, 2016 |
| Это то, за что стоит бороться. | It's something worth fighting for. |
| Либеральным, традиционным партиям пока нет нужды паниковать и бороться за свои права посредством потакания такому же чувству неприятия. | There is no need for liberal, traditional parties, in a fit of panic, to battle the right by pandering to the same resentments. |
| Это в равной степени побудило женщин африканского происхождения предать гласности особенности своего положения и бороться за свои права. | This, in turn, has motivated women of African descent to make known the particularities of their situation and create a more aggressive agenda. |
| Этнические курды в Иране сталкиваются с систематической дискриминацией и подавлением и продолжают бороться за свои права и автономию. | Ethnic Kurds face systematic discrimination and repression in Iran, and continue to struggle for their own rights and autonomy. |
| За права голубых должны бороться не только одни голубые, потому что мы говорим о фундаментальных нарушениях правосудия , сказал Аттафуа. | It should not be left to gays alone to fight for gay rights, because we are talking about fundamental violations of justice, Attafuah said. |
| Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ. | We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. |
| Впредь правительствам придется бороться за большинство, поддерживающее евро. | From now on, governments will have to fight for majorities supporting the euro. |
| Борьба за права человека | Playing for Human Rights |
| Борец за права человека | ... and a human rights activist |
| Борись за свои права. | Fight for your right. |
| Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью. | Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior. |
| И мы должны бороться за неё, чтобы её заслужить. | And we must fight for it to deserve it! |
| Он также написал, что во владении торрентами нет ничего незаконного нужно лишь сотрудничать с авторами и помогать им бороться за свои права . | Klimenko also said, There s nothing illegal about owning . You just need to cooperate with copyright holders and help them fight for their rights. |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| Она боролась за права женщин. | She fought for women's rights. |
| Продолжай бороться. | Keep fighting. |
| Продолжайте бороться. | Keep fighting. |
| Сначала Фретелин хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем. | Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means. |
| Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность. | Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency. |
| Саудовские женщины планируют продолжить бороться за свое право управлять автомобилем. | Saudi women plan to continue to push for their right to drive. |
| Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект? | Did mSurvey have to bid for this new project? |
| В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно. | In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively. But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse. |
| В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно. | In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively. |
| Вы можете бороться за права и свободы в политическом пространстве, сколько хотите, но если для них нет судебной защиты, это фундаментальная проблема , говорит она. | You can fight for rights and freedoms in the political space all you like, but if there is not judicial protection of them, that is a fundamental problem, she says. |
| Джиша боролась за права далитов и права женщин в этой стране. | Jisha stands for Dalit rights for women rights in this country. |
| Борьба за права акционеров в России | The Fight for Shareholder Rights in Russia |
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| Изображение Международной кампании за права человека. | Image from International Campaign for Human Rights. |
| Права не даются, за них борются. | Rights are not given, they are fought for. |
| Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание. | Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it. |
| Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти. | Even Tony Blair is struggling to hold on. |
| Мы, как соотечественники, должны быть вместе и бороться за нашу страну. | We, as a countrymen should stand together and fight for our country. |
| Люди любят бороться. | People like to fight. |
| Я устал бороться. | I'm sick of fighting. |
| Том будет бороться. | Tom will fight. |
Похожие Запросы : бороться за - бороться за - бороться за - бороться за славу - бороться за мир - бороться за еду - бороться за вас - бороться за славу - бороться за жизнь - бороться за справедливость - Бороться за свободу - бороться за господство - бороться за успех - бороться за позиции
