Перевод "бороться за жизнь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бороться - перевод :

Contend

жизнь - перевод :

Life

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

ключевые слова : Fighting Fight Worth Against Stop Living Lives Live Saved Save Behind After Years Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы продолжаем бороться за это.	We continue fighting for this.
Мы должны бороться за мирное небо.	We must fight for a peaceful sky.
Мы решили бороться за гуманизацию политики.	We've decided to fight for the humanisation of politics.
Его семья продолжает бороться за это.	His family continues 2 fight 4 it Kerry Ann Morgan ( patrioticjam) November 23, 2016
Это то, за что стоит бороться.	It's something worth fighting for.
Впредь правительствам придется бороться за большинство, поддерживающее евро.	From now on, governments will have to fight for majorities supporting the euro.
Он борется за жизнь.	He's fighting for his life.
Она борется за жизнь.	She's fighting for her life.
Что это за жизнь?	What kind of life is that?
Том борется за жизнь.	Tom has been fighting for his life.
Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью.	Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.
И мы должны бороться за неё, чтобы её заслужить.	And we must fight for it to deserve it!
Даже боятся за ее жизнь.	They are even afraid for her life.'
За долгую и счастливую жизнь!	Here's to a long and happy life!
За деньги жизнь не купишь.	Money can't buy life.
Он борется за свою жизнь.	He's fighting for his life.
Том борется за свою жизнь.	Tom is fighting for his life.
Он боится за свою жизнь.	He fears for his life.
Она боится за свою жизнь.	She fears for her life.
Они боятся за свою жизнь.	They fear for their lives.
Я боюсь за свою жизнь.	I fear for my life.
Том опасался за свою жизнь.	Tom was afraid for his life.
Я опасаюсь за жизнь Тома.	I'm afraid for Tom's life.
Продолжай бороться.	Keep fighting.
Продолжайте бороться.	Keep fighting.
Хотя я нахожусь в тюрьме, мой свободный дух будет с теми, кто разделяет наши надежды и ценности и продолжает бороться за лучшую жизнь.	Although I am in prison, my free spirit will be with those who share our beliefs and values and continue fighting for a better life.
Сначала Фретелин хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем.	Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.	Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.
Саудовские женщины планируют продолжить бороться за свое право управлять автомобилем.	Saudi women plan to continue to push for their right to drive.
Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект?	Did mSurvey have to bid for this new project?
За мою жизнь коммунизм не построят.	Communism will never be reached in my lifetime.
Мы действительно боялись за свою жизнь.	We genuinely feared for our lives.
Мы очень беспокоимся за его жизнь.	We are worried sick about his life.
Он отдал жизнь за свою страну.	He gave up his life for his country.
Он отдал свою жизнь за нацию.	He gave his life for the nation.
Я отдал бы жизнь за тебя.	I would lay down my life for you.
Том отдал жизнь за свою страну.	Tom gave his life for his country.
Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание.	Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.
Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.	Even Tony Blair is struggling to hold on.
Мы, как соотечественники, должны быть вместе и бороться за нашу страну.	We, as a countrymen should stand together and fight for our country.
Люди любят бороться.	People like to fight.
Я устал бороться.	I'm sick of fighting.
Том будет бороться.	Tom will fight.
Я буду бороться.	I will fight.
Вы должны бороться.	You have to fight.

Display this page in English