Перевод "гражданские права человека" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы нарушаете мои гражданские права. | You're violating my civil rights. |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| В течение 30 лет я работала над тем, чтобы гарантировать равные права человека и гражданские права доминиканцам гаитянского происхождения. | For 30 years, I have worked to secure equal human and civil rights for Dominicans of Haitian descent. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Права человека | Human rights |
| Права человека ? | Human rights ? |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Акции за гражданские права это способ улучшить общество. | Civil rights action is a means to improve society. |
| Фото от Таиландского научного общества за гражданские права | Photo from Thai Academic Network for Civil Rights. |
| Попирая права человека | Bushwhacking Human Rights |
| Права цифрового человека | The Rights of Digital Man |
| Защищай права человека. | Support human rights. |
| Права человека всеобщи. | Human rights are universal. |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Но некоторых районах социальное движение встречает негативную ответную реакцию правительства используют контрмеры, ограничивающие гражданские свободы, независимость и права человека. | But in other parts there is a backlash and the breezes have been met with counter reprisals of oppressive curbs to civil liberties, human rights and freedoms. |
| Борьба за права человека | Playing for Human Rights |
| Борец за права человека | ... and a human rights activist |
| Сколько стоят права человека? | What's the Value of Human Rights? |
| Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права. | This is my contribution to the civil rights fight of my generation. |
| Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие. | Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence. |
| В 1946 году аборигены африканских колоний получили ограниченные гражданские права. | In 1946, the Loi Lamine Guèye granted some limited citizenship rights to natives of the African colonies. |
| Являются ли права человека универсальными? | Are Human Rights Universal? |
| Пусть киллеры охраняют права человека | Letting Killers Guard Human Rights |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| транснациональные корпорации защищают права человека. | Multinationals are protecting human rights. |
| Права человека и гуманитарные вопросы | Human rights and humanitarian affairs |
| Публичные свободы и права человека | Public freedoms and human rights |
| Блогеры Zone9 защищали права человека. | The Zone9 Bloggers defended human rights. |
| Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека. | Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights. |
| Страна сыграла важную роль, например, в борьбе за гражданские права в Америке. | The country played an important role in the push for civil rights in America, for instance. |
| Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| Возьмем гуманитарные акции и права человека. | Take humanitarian action and human rights. |
| 56 160. Права человека и терроризм | 56 160. Human rights and terrorism |
| 58 174. Права человека и терроризм | 58 174. Human rights and terrorism |
| 59 195. Права человека и терроризм | 59 195. Human rights and terrorism |
| Права человека на Кубе сложный вопрос | Human rights in Cuba a complex perspective |
| Изображение Международной кампании за права человека. | Image from International Campaign for Human Rights. |
| Сколько стран соблюдают все права человека? | 'How many countries comply with all human rights? |
| У нас вообще остались права человека? | Do we still have human rights? |
| В мире есть много мест, где по прежнему попираются права человека и гражданские свободы Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие. | To be sure, there are many places around the globe where human rights and civil liberties continue to be trampled underfoot North Korea, Iran, Burma, Tibet, Zimbabwe, and many others. |
| Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека | Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights |
| Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека. | The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights. |
| Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться. | Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated. |
