Но... своей совестью суровой совестью	But... I have this conscience...
Что случилось с твоей совестью?	Something on your conscience?
Песня повествует о разговоре с совестью.	The song speaks of having a conversation with ones conscience.
Такова обязанность перед собственной совестью, перед совестью своего народа в соответствии с международным общественным мнением.	That is the obligation to one apos s own conscience, to the conscience of your people and in accordance to international public opinion.
Жить в обществе надо с чистой совестью!	A clear conscience is needed to live in society!
Не переживай. С его совестью я разберусь.	Don't worry about his conscience.
И с совест И с совесть И с совестью	You easily deserted your conscience and honor.
Есть еще эксперты с совестью и судьи с честью.	There are still experts with conscience and judges with honor
Теперь я с чистой совестью могу ехать домой.	Now I can go home with good conscience.
Тот, кто с чистой совестью, может открыть дверь.	The one with a clear conscience may open the door.
Ты будешь совестью Пиноккио.	I dub you Pinocchio's conscience.
Борьба с	Fighting the
Я не хочу быть совестью всего мира, или совестью кого бы то ни было.	I don't want to be the conscience of the world or the conscience of anybody.
Ты хочешь быть совестью Пиноккио?	Who, me? Would you like to be Pinocchio's conscience?
Наверное общается со своей совестью.	Having a bout with his conscience, I'd guess.
А. Борьба с преступ ностью 13. Борьба с преступностью	A. Crime control 3 404.0 3 404.0 13.
Борьба с опустыниванием это борьба за выживание.	The fight against desertification is a fight for survival.
Борьба с конзо	क नज क म क बल करन
борьба с терроризмом	fight terrorism
Борьба с мошенничеством	The fight against fraud
борьба с недоеданием	To combat malnutrition.
Борьба с голодом	C. Reduction of hunger
Борьба с наркотиками	D. Counter narcotics activities
Борьба с терроризмом	Countering terrorism
Борьба с коррупцией	Action against corruption
Борьба с дискриминацией	Overcoming discrimination
Борьба с терроризмом	Communications concerning the Organization of the Islamic Conference
Борьба с нищетой	Poverty alleviation
БОРЬБА С ПРЕСТУПНОСТЬЮ	CRIME CONTROL
Борьба с властью!	Man, fight the power!
Борьба с терроризмом	The ght against terrorism
Достали вы меня со своей совестью.	Shut up about that conscience! That's all I been hearing!
Если хочешь жить в ладу с совестью, держись ближе к Будде.	If you wish to live honestly with your conscience... ...keep close to the Buddha.
Могу я с чистой совестью, по праву Потребовать, что мне принадлежит?	May I with right and conscience make this claim?
Если хочешь жить в ладу с совестью, держись ближе к Будде.	If you wish to live honestly with your conscience keep close to the Buddha.
Если сомнений нет, тогда вы с чистой совестью признаете его виновным.	If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty.
С. Борьба с ВИЧ СПИДом	C. Countering HIV AIDS
Естественно, всё это чрезвычайно заманчиво, но как потом прикажете быть с совестью?	Naturally, it's all very attractive and tempting. But what are we going to do about my conscience?
Хотел бы я разделаться с этой совестью и жить повинуясь одним желаниям.	I want to destroy this conscience and live as my desire wishes.
Теперь я могу уйти со спокойной совестью.	Now I can get out of here with a clear conscience.
Ты не можешь быть совестью всего мира.	You can't be the conscience of the whole world.
Борьба с французской безысходностью	Attacking French Hopelessness
Борьба с био пиратством	Fighting Biopiracy
Борьба с бедностью 2.0	Anti Poverty 2.0
Борьба с отмыванием денег	Countering money laundering

Display this page in English