Перевод "бремя малярии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бремя - перевод :

ключевые слова : Burden Burdens Shoulders Load Heavy Malaria Malaria Mosquito Typhoid Dysentery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие расходы это огромное экономическое бремя для расположенных в зоне распространения малярии стран, и это препятствует их развитию.	Such costs are a huge economic burden on malaria prone countries and impede their development.
Сокращение малярии	Marginalizing Malaria
Лекарство от малярии.	Malaria medication.
Бремя Китая	China s Burden
Достойный удар по малярии	The Good Fight against Malaria
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
Возьмем, к примеру, контроль малярии.	A case in point has been malaria control.
Долговое бремя Греции невыносимо.	Still, Greece s debt burden is unsustainable.
Например, все разновидности малярии передаются комарами.	All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.
Поднимите руки, если вы сторонник малярии.	Hands up anyone in the audience who is in favor of malaria?
Турция, Армения и бремя памяти	Turkey, Armenia, and the Burden of Memory
Скрытое долговое бремя развивающихся стран	Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.	His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Обязательно с собой наличие препаратов от малярии.	Antimalarial medication is a must.
25 апреля всемирный день борьбы против малярии.	April 25th is World Malaria Day.
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.	Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.
Иммиграция бремя или благо для экономики?	Is immigration a burden or an opportunity for the economy?
отмечая с озабоченностью пагубные последствия ВИЧ СПИДа, туберкулеза, малярии и других серьезных инфекционных заболеваний и эпидемий для человечества и тяжкое бремя болезней, которое несут бедные люди, особенно в развивающихся странах,	Noting with concern the deleterious impact on humankind of HIV AIDS, tuberculosis, malaria and other major infectious diseases and epidemics, and the heavy disease burden borne by poor people, especially in developing countries,
До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.	Up until now, there has been far too little malaria control.
Натан Мирволд Может ли лазер положить конец малярии?	Nathan Myhrvold Could this laser zap malaria?
Каждую минуту, ребенок в Африке умирает от малярии.	Every minute, an African child dies from malaria.
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.	They impose burdens on politically sensitive groups.
Требуется полномасштабный ответ на угрозу СПИДа, туберкулеза и малярии.	A comprehensive response to AIDS, TB and malaria is needed. Acting now means less spending in the long run.
Они инвестировали в социальную сферу. Они избавились от малярии.	And they made the social investment. They got away malaria.
Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.	The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.
Нельзя оставлять Пакистан нести это бремя в одиночку.	Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan.
Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг.	Debt overhang traps countries in a vicious circle.
Чернокожим гомосексуальным женщинам приходится нести всё это бремя .	Black queer women have to bear the brunt of it all.
Она сбросила с себя бремя своей страшной тайны.	She unburdened herself of her terrible secret.
Слишком рано говорить о том, что бремя желтого человека вот вот сменит бремя белого человека Редъярда Киплинга в мировой истории.	It is too early to say that the yellow man s burden is about to replace Rudyard Kipling s white man s burden in world history.
Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать.	Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable.
Болезни захлестнули Африку пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза...	Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis.
Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль.	The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.
Ни одна из организаций не воплощает в себе нравственный императив остановить смертность от малярии в большей степени, чем Альянс африканских лидеров против малярии (ALMA).	No organization better embodies the moral imperative of ending malaria deaths than the African Leaders Malaria Alliance (ALMA).
В дополнение к изоляции, к другим проблемам относится засуха в Африке, где фермеры полагаются на ливни, а не орошение, и бремя тяжелых болезней в тропических странах, страдающих от малярии, лихорадки денге и других смертельных заболеваний.	In addition to isolation, other problems include droughts in Africa, where farmers depend on rainfall rather than irrigation, and high disease burdens in tropical countries suffering from malaria, dengue fever, and other killer diseases.
И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.	Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.
Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.	Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.
Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно.	Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared.
Бремя ответственности лежит не только на одних развитых странах.	The onus is not on developed countries alone.
На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.	Future generations are being saddled with an explosion of public debt.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.	The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.	Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.	The burden of adjustment will be borne by everyone.
Наконец, Япония всё больше готова нести бремя глобальной ответственности.	Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.
Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро .	The burden of debt per capita is 30,300 euros.

Display this page in English