Перевод "будет взвешенной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности. | But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity. |
| Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности. | This was due, above all, to Solidarity s prudent policy. |
| Поэтому реакция молдовских властей должна быть очень хорошо взвешенной. | From this perspective, a possible reaction of the Moldovan authorities should be very well balanced. |
| Рано или поздно потребуется настройка если не со стороны взвешенной внутренней политики или хорошо функционирующей международной валютной системы, то посредством финансового кризиса. | Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Он считал, что вместе с министром финансов Полом О Нейллом они смогут выиграть спокойную внутреннею игру за проведение взвешенной политики, не прибегая к внешней игре , которая бы вряд ли способствовала его переизбранию в 2004 году. | He thought that he and Treasury Secretary Paul O Neill could win the quiet inside game for sensible policy without resorting to an outside game that would make his reappointment in 2004 unlikely. |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| Грех будет. | You're wronging me. |
| Этак будет? | About so big?' |
| Будет пати. | There ll be a party |
| Дождь будет? | Is it going to rain? |
| Дождь будет. | It is going to rain. |
| Будет снег. | It is going to snow. |
| Будет буря. | There is going to be a storm. |
| Будет облачно. | It will be cloudy. |
| Будет ливень. | There's going to be a downpour. |
| Как будет...? | How do you say...? |
| Будет цунами! | There's going to be a tsunami! |
| Будет облачно. | It'll be cloudy. |
| Будет облачно. | It's going to be cloudy. |
| Будет непросто. | It won't be easy. |
| Что будет? | What's going to happen? |
| Что будет? | What will happen? |
| Будет три. | There will be three. |
| Будет жарко. | It'll be hot. |
| Будет жарко. | It's going to be hot. |
| Будет солнечно. | It'll be sunny. |
| Будет больно. | It's going to hurt. |
| Будет болеть. | It's going to hurt. |
| Больно будет? | Is it going to hurt? |
| Торт будет? | Will there be a cake? |
| Будет торт. | There will be a cake. |
| Что будет? | What'll happen? |
| Будет непросто. | It'll be tough. |
Похожие Запросы : печи взвешенной плавки - Время взвешенной производительности - торговли взвешенной основы - Время взвешенной основе - торговли взвешенной доллар - будет - будет, возможно, будет - будет будет продолжаться - будет создавать - будет страдать - будет готовить
