Перевод "будет создавать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод :
ключевые слова : Fine Okay Make Create Creating Build Making Cause

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будет ли он снова создавать фантастические книги на английском?
In fact, today, he s writing in Icelandic again.
Оно позволяет нам создавать себя и редактировать то, что будет.
It lets us create who we are, and curate what is to come.
Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков.
He won t make waves, but he won t make headlines either.
Однако менее понятно, как правительство будет создавать дополнительные рабочие места для женщин.
But it is less clear how the government will create additional jobs for women.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
их тяжело создавать,
They're really difficult for plants to produce.
В результате, инвестиционную деятельность, возможно, придется спасать, если она будет создавать угрозу системе.
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.
Я люблю создавать вещи.
I like to build stuff.
Здесь легче создавать связи.
Here it is easier to bond.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Тем не менее мне нравится создавать контент на испанском до того, как он будет переведен.
However, I like to create content in Spanish before it is translated.
Но традиции можно и создавать.
But traditions can also be created.
Как создавать темы и пиктограммы?
If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Также создавать связь помогает футбол.
The soccer part helps build ties too.
Я не хочу создавать трудности.
I don't want to make waves.
Мы не хотим создавать панику.
We don't want to cause a panic.
Саскавий научилась создавать веб страницу.
Saskaviy has learned how to create a web page.
Я не хотел создавать проблем.
I didn't want to cause trouble.
Возможность лидеров США поддерживать союзы и создавать сети будет важным аспектом жесткой и мягкой силы Америки.
The capacity of US leaders to maintain alliances and create networks will be an important dimension of America s hard and soft power.
Можно предположить, что через десять лет индустрия добычи информации будет создавать 500 миллиардов долларов США ежегодно.
Within ten years, the data capture industry can be expected to generate more than 500 billion annually.
Он подчеркнул, что правительство Беларуси будет создавать для этого все необходимые условия и оказывать максимальное содействие.
He underscored that the government of Belarus will create for that all necessary conditions and provide maximal assistance.
Создавать резервную копию quantaplus будет создавать копии редактируемых документов на диске, так что их можно будет восстановить в случае сбоя. Это отличается от резервных копий при сохранении, например копии создаются даже для созданных и не сохранённых файлов.
Create backups quantaplus will create backup files periodically, so in case of power failure or crash, on the next startup the document can be restored from this backup. This is not the same as the backup created on file save. Even for not yet saved documents there is a backup created.
Если политика может создавать коррупцию, также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой.
But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies.
Они могут уничтожать, но не создавать.
They can destroy but not create.
Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
Прекрати создавать суету на пустом месте.
Stop making a fuss over nothing.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
You have to create problems to create profit.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.
We need to create more jobs.
Предполагалось, что компания ImageMovers Digital будет создавать фильмы, используя технологию захвата, Земекис будет курировать проекты, а Дисней распределит и продаст кинофильмы во всем мире.
The company, ImageMovers Digital, created films using the performance capture technology, with Zemeckis directing most of the projects and Disney distributed and marketed the motion pictures worldwide.
Способность Америки сохранять союзников и создавать сети сотрудничества будет важным аспектом ее жесткой (военной) и мягкой (дипломатической) силы.
America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power.
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование.
But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
что для их проявления надо создавать условия.
You have to create the circumstances where they show themselves.
Мы можем создавать удивительные вещи, но когда
We can think them out. We can create incredible things.
Мы должны начать создавать эти планы сейчас.
We need to start creating those plans now.
Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.
The last thing I want to do is cause you any problems.
Нет необходимости создавать огромную, громоздкую технологическую инфраструктуру, которая неизбежно будет расширяться для хранения записей о повседневных перемещениях отдельных граждан.
There is no need to build an enormous, unwieldy technological infrastructure that will inevitably be expanded to keep records of individuals' everyday comings and goings.
Чтобы эффективнее справляться с бедствиями, странам следует создавать такую обстановку, которая будет способствовать расцвету значительно более развитой индустрии частного страхования.
To deal with disasters more effectively, countries must find the will to create an environment in which a much more developed private insurance industry can flourish.
Он будет акцентировать общие стратегические интересы, указывать на взаимные экономические выгоды, создавать позитивное общественное мнение, а также продвигать дальнейшие перемены.
He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges.
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.
The Kremlin is very good at feigning such idealism.
Но я и не хотел создавать умное устройство.
And I don't want to make a very smart object.
Он открывает Hyperscore . Начинает создавать мелодии и ритмы,
So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms.
И почему создавать рабочие места это очень важно?
And why are jobs so important?
вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать.
You want to make something that the machine can read.
С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки.
This button allows you to create new upload profiles.

 

Похожие Запросы : создавать продукты - создавать обязательства - создавать решения - создавать инновации - создавать доход - создавать ажиотаж - создавать напряженность - создавать музыку - создавать права - создавать впечатление - создавать информацию - создавать деньги