Перевод "создавать напряженность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

напряженность - перевод :

Tension

создавать напряженность - перевод :

Create tension

напряженность - перевод :

Tenseness

ключевые слова : Tension Tensions Intensity Defuse Tense Create Creating Build Making Cause

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напряженность растет.	Tensions are on the rise.
Это создает напряженность.	This creates tension.
И региональная напряженность растет.	And regional tensions are running high.
Напряженность холодной войны повысилась.	Cold war tension has mounted.
(Ж) Здесь возникает напряженность.	SPEAKER 2 There's a real tension here.
Высокая напряженность в нижних странах	High Tensions In the Low Countries
Не ослабевает напряженность в Ираке.	The situation in Iraq is not abating.
Экологическая напряженность вызвана рядом причин.	Environmental constraints derive from a number of causes.
Такое положение вещей уже создает напряженность.	Indeed, it is already creating tensions.
Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.	That tension leads to imperfect compromises.
(21 марта 1994 года) усилить напряженность.	(21 March 1994) of elections could aggravate tension
Не создавать	Never
Не создавать	Do Not Create
Создавать профиль	Create a new identity
Создавать профиль	Create Filter
Создавать профиль	Moving messages failed.
Не создавать	Do Not Generate
Создавать уведомления	Create reminders
Не создавать.	Not to create.
Я и моя партия считаем, что неободимо создавать рабочие места! Создавать и создавать рабочие места!	All right, listen, my party and I believe we need to create jobs, jobs, jobs, create more jobs.
Напряженность на местном уровне приобретает национальные масштабы, а социальная дезинтеграция на национальном уровне выливается в международную напряженность.	Local tensions become national and national disruptions spill over into international tensions.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.	Mixing means building customized courses, means building customized books.
Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.	The social tensions would be enormous.
Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.	Tensions in financial markets have hit new highs.
Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.	Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Именно на основе такого взаимодействия возникает напряженность.	Tensions will arise from such interactions.
Эта отставка еще больше усилила политическую напряженность.	Political tension reached a new height with that resignation.
Два эти спутника экономическая и социальная напряженность.	These two companions are economic and social tensions.
Организации упомянули среди причин, обусловивших напряженность, следующие	The organizations cited amongst the reasons for the tension the following elements
Усугубляется нестабильность и напряженность в районе Средиземноморья.	In the Mediterranean basin, serious instabilities and tensions are spreading.
их тяжело создавать,	They're really difficult for plants to produce.
Создавать резервную копию	Create backup file
Создавать новый индекс	Build new index
Создавать значки файлов	Generate file previews
Создавать миниатюры окон	Keep window thumbnails
Создавать вложенную папку	Extraction into subfolder
Автоматически создавать подпапки	Automatically create subfolders
Создавать резервные копии	Create Backup Files
Создавать резервные копии	Do backup copy instead of overwrite
Создавать резервные копии	Do backup copy
Создавать файл оглавления	Do you want to load a previously saved configuration which will be used for this HTML Presentation?
Создавать резервную копию	Create backup files
Не создавать врезку	Do not create a followup frame
Автоматически создавать операцию	Enter this schedule into the register automatically when it is due
Давайте создавать правопорядок.	Let us construct law.

Display this page in English