Том должен будет сделать работу.	Tom will have to do the work.
Том должен будет идти дальше.	Tom will need to go further.
Насколько сильно должен будет упасть доллар?	How far will the dollar have to fall?
Один из нас должен будет поехать.	One of us will have to go.
Я полагаю, Том должен будет идти.	I suppose Tom will have to go.
Мушарраф должен понимать, какой будет его судьба.	Musharraf must assess what will be his legacy.
Он добавил, что его банк должен будет	And he added that his bank would need to
Делай что должен, и будь что будет.	Do what you ought to, come what may.
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.	This round was supposed to redress those imbalances.
Оратор должен стоять там, где каждый его будет видеть.	The speaker should stand where everyone can see him.
Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.	Each region, therefore, will have to secure its own future.
Верховный суд должен подтвердить это постановление, и в таком случае спикер должен будет покинуть свой парламентский пост.	Just hours before Thaksin returned to Bangkok, Thailand s Election Commission convicted the speaker of the parliament s lower house of fraud after he paid civil servants to campaign on behalf of the party.
Верховный суд должен подтвердить это постановление, и в таком случае спикер должен будет покинуть свой парламентский пост.	The Supreme Court must uphold the ruling, but if it does, the speaker will lose his parliamentary seat.
Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час.	In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar.
Мир, неспособный к предотвращению изменений климата, должен будет жить с этим.	A world incapable of preventing climate change will have to live with it.
Действительно, кто должен решать, когда миссия ОБСЕ в Албании будет завершена?	Indeed, who is to decide when the OSCE's mission in Albania is over?
Мнения самих иммигрантов разделились, и Висенте Фокс должен будет понять почему.	Immigrants themselves are divided and Vicente Fox will have to understand why.
Так кто же должен будет играть ведущую роль в такой ситуации?	Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers?
Гусмао теперь должен будет проявить себя в качестве главы неопытного правительства.	Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government.
Она будет обеспечивать практическую демонстрацию духа, который должен воодушевить весь ЕС.	It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.
Конечно, Фонд должен будет сосредоточиться на глобальных, а не двусторонних дисбалансах.	It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances.
Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час.	The tax on coal based electricity would have to be 0.10 kilowatt hour.
Так кто же должен будет играть ведущую роль в такой ситуации?	So who would have to take the lead in such a situation?
Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса.	The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.
Парламент теперь должен будет обращать внимание на любую серьезную стратегию, предлагаемую оппозицией.	Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes.
И чтобы понять какой будет эффект Я должен представить чей это рот?	And to understand what will be the effect of the toothbrush in the mouth, I must imagine Who owns this mouth?
Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.	Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
Президент Чавез должен будет проанализировать, насколько выполнимы его планы в указанный период.	President Chavez will have to analyze how feasible it is to materialize his wishes at this time.
Измаилов должен будет заплатить штраф в размере, эквивалентном примерно 10,000 американских долларов.	Izmailov will have to pay around 10,000 U.S. dollars in fines.
Им необходимо будет нанять иммиграционного адвоката и Франсиско должен подготовить все документы.	They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork.
Кто бы ни был следующим президентом, он или она должен будет усвоить этот урок.	Whoever the next president will be, he or she will need to learn that lesson.
ток будет появляться и исчезать случайным образом, даже тогда, когда он должен быть постоянным.	The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on.
Теперь, в состоянии своей славы, своего цветения, он должен будет или лгать, или кощунствовать.	Now, in his state of triumph at the flowering time of his life, he was to be obliged to lie or blaspheme!
Любой новый лидер должен будет подстегнуть экономику, обеспечить соблюдение законов, начать борьбу с коррупцией, объединить органы безопасности ПА и обеспечить безопасность населения и он должен будет сделать это быстро, иначе утратит авторитет.	Any new leader must spur the economy, enforce the rule of law, fight corruption, unify the PA s security agencies, and preserve public safety and he must do so quickly or lose authority.
В конце концов, перегруженный кредитами мир должен будет найти способ снизить размер долгового бремени, и это будет не так уж приятно.	Eventually, an over leveraged world is going to have to find a way to cut debt burdens down to size, and it won t all be pretty.
Каждый банк ЕС должен будет преклонить колено перед своим регулятором на реке Майн, даже если возглавлять его будет француженка Даниэль Нуи.	Every European Union bank will need to bend the knee to its supervisor on the Main River, even if she does happen to be a Frenchwoman, Danièle Nouy.
Но врачи не скрывали, что должен будет принимать Армстронг чрезвычайно едкие лекарственные препараты, с которыми он будет чувствовать себя больным как собака.	But the doctors made no bones about what Armstrong was to receive extremely caustic drugs that would make him sick as a dog.
Ты должен мне денег . Нет, не должен .	You owe me money. No, I don't.
Но это должен быть европейский проект проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета.	But this has to be a European project one that eventually must find its way into the European budget.
Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен извлечь уроки из чемпионата мира.	Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup.
Для других кредиторов самым трудным будет признать как известно МВФ что долг Греции должен быть реструктурирован.	For the other creditors, the toughest choice is to admit as the IMF knows that their Greek debts must be restructured.
Но это должен быть европейский проект проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета.	But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget.
Короче говоря, большой ЕС должен будет иметь намного больше черт, характерных для федерации, чем малый ЕС.	In short, a large EU will have to have much more the character of a federation than a small EU.
Разработка медиаплеера будет прекращена, а сайт Winamp.com с 20 декабря 2013 года должен был стать недоступным.	Winamp published documentation on skin creation in 1998 with the release of Winamp 2, and invited Winamp users to publish skins on Winamp.com.
Должен был.	He should.

Display this page in English