Перевод "будет инициирован" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод :
ключевые слова : Fine Okay Make

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

приветствуя крупный вклад Кимберлийского процесса, который был инициирован африканскими странами, добывающими алмазы,
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
Но приняв решение выйти, Великобритания, должна прийти к тому, что, будет инициирован болезненный и сложный процесс переговоров выхода, и согласование каких то новых отношении.
But a UK decision to leave, should it come to that, would initiate a painful and complicated process of negotiating an exit and agreeing on some sort of new relationship.
Пару недель спустя был инициирован проект, Франция и Италия представила пересмотренный годовой бюджет Европейской комиссии, в котором они требовали больше бюджетного пространства для маневра.
A couple of weeks after the project was initiated, France and Italy submitted revised annual budgets to the European Commission, in which they demanded more fiscal room for maneuver.
Особый статус в Кыргызстане очевидно был инициирован по воле Москвы, что ясно из формулировки документа о соглашении, опубликованного в национальных средствах массовой информации в целях общественного обсуждения.
The special status in Kyrgyzstan was evidently initiated at Moscow s behest, as was made clear by the language in a document about the agreement published in the national media for the purposes of public discussion.
Практически ни один важный проект между Китаем и Латинской Америкой не был инициирован частным, общественным или научным секторами, а двусторонние учреждения все еще не отражают вес экономической динамики.
While bilateral trade has increased and diplomatic relations have strengthened in the past few years, a lack of knowledge persists between the two regions, and in some cases tensions are growing. Hardly any major projects between China and Latin America have been initiated by the private, public, or academic sectors, and bilateral institutions do not yet reflect the weight of economic dynamics.
Практически ни один важный проект между Китаем и Латинской Америкой не был инициирован частным, общественным или научным секторами, а двусторонние учреждения все еще не отражают вес экономической динамики.
Hardly any major projects between China and Latin America have been initiated by the private, public, or academic sectors, and bilateral institutions do not yet reflect the weight of economic dynamics.
Ну, будет, будет!
'That will do, that will do!
Что будет, то будет.
Whatever will be, will be.
Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня .
If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!'
Будет день, и будет пища.
A day will be and food will be.
Акцент НАТО на Средиземноморье был инициирован в 1994 году во время Средиземноморского диалога, который связал с Альянсом такие страны, как Египет, Израиль, Иордания, Марокко, Мавритания, Алжир и Тунис в их дискуссии по безопасности.
NATO s Mediterranean emphasis was inaugurated in 1994 through the Mediterranean Dialogue, which linked countries like Egypt, Israel, Jordan, Morocco, Mauritania, Algeria, and Tunisia in security discussions with the Alliance.
Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет .
It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't.
Что будет, то будет! Скажу правду.
I'll tell the truth, come what may!
Если будет дождь, игра будет отменена.
If it should rain, the game will be called off.
Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет.
Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.'
Игра будет проведена, даже если будет дождь.
The game will be held even if it rains.
Не будет пушек, не будет и масла.
No cannons, no oil.
Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет.
It will be all right, Mary. No, it won't.
Тома здесь не будет, а Мэри будет.
Tom won't be here, but Mary will be.
Грех будет.
You're wronging me.
Этак будет?
About so big?'
Будет пати.
There ll be a party
Дождь будет?
Is it going to rain?
Дождь будет.
It is going to rain.
Будет снег.
It is going to snow.
Будет буря.
There is going to be a storm.
Будет облачно.
It will be cloudy.
Будет ливень.
There's going to be a downpour.
Как будет...?
How do you say...?
Будет цунами!
There's going to be a tsunami!
Будет облачно.
It'll be cloudy.
Будет облачно.
It's going to be cloudy.
Будет непросто.
It won't be easy.
Что будет?
What's going to happen?
Что будет?
What will happen?
Будет три.
There will be three.
Будет жарко.
It'll be hot.
Будет жарко.
It's going to be hot.
Будет солнечно.
It'll be sunny.
Будет больно.
It's going to hurt.
Будет болеть.
It's going to hurt.
Больно будет?
Is it going to hurt?
Торт будет?
Will there be a cake?
Будет торт.
There will be a cake.

 

Похожие Запросы : проект инициирован - был инициирован - инициирован вручную - который был инициирован - платеж был инициирован - Процесс доставки инициирован - чтобы быть инициирован - Проект был инициирован - должен быть инициирован - будет - будет, возможно, будет