Если ожидается, что по документу потребуется решение Комиссии, то соответствующий пункт повестки дня будет классифицирован как для обсуждения .	If it was anticipated that a document would invite executive action by the Commission, the corresponding agenda item would be classified for discussion.
Первоначально был классифицирован как плутино, но таковым уже не является.	It was originally thought to be a plutino but no longer is.
Людовик XVI был классифицирован как враг и узурпатор , чуждый телу нации.	Louis XVI was classified as an enemy, alien to the body of the nation and as usurper .
Может быть один человек был ошибочно классифицирован или что то вроде того.	Maybe a single individual is misclassified or so.
Он одержал две победы в Тракстоне и по итогам сезона был классифицирован восьмым.	His season peaked with two wins, and he was classified in eighth place overall.
Однако, один вид Jollas lahorensis , встречается в Пакистане возможно, что вид классифицирован ошибочно.	J. lahorensis , however, is only found in Pakistan this most likely results from a taxonomic mistake.
В итоге Оливер был классифицирован 3 им его единственный финиш в очковой зоне.	As it was, Oliver was classified 3rd, his only points finish of the year.
В процессе денацификации он был классифицирован как соучастник и вскоре после этого освобожден.	For this he was viewed as a traitor by industry and was socially isolated.
В 2003 гонялся в чемпионате Японской Формулы 3 за команду Inging Motorsport, классифицирован четвёртым.	In 2003 raced in All Japan Formula Three Championship with team Inging Motorsport, classified fourth.
В настоящее время он официально классифицирован как вредный сорняк в Австралии и Новой Зеландии.	It is now officially classified as a noxious weed in Australia and New Zealand.
Посетителей музея встречает фукуираптор, хищный динозавр, обитавший в Фукуи. Этот вид динозавров был описан и классифицирован Филипом Дж.	Visitors to the museum are greeted by Fukuiraptor, a theropod dinosaur native to Fukui that was described and classified in part by Philip J. Currie of the Tyrrell Museum.
Фенметразин был классифицирован как наркотик в Швеции в 1959 году, и был полностью изъят с рынка в 1965 году.	Preludin was also used recreationally in the U.S.A. throughout the 1960s and early 1970s.
Хотя вирус Эболы был классифицирован как заразный, с вероятным летальным исходом, считалось, что в группу риска входит только бедное сельское население Африки.	Though Ebola was known to be both contagious and often fatal, it was thought that only Africa s impoverished rural population was at risk.
Фильм В Сингапур с любовью был классифицирован ведомством по развитию медиа, как не допустимый по всем параметрам и являющийся угрозой национальной безопасности.	The film To Singapore, With Love was classified by the Media Development Authority (MDA) as not allowed for all ratings because it is allegedly a threat to the national security.
Это был первый обнаруженный объект рассеянного диска, хотя (48639) 1995 TL8 обнаружили годом ранее, он был позже классифицирован как объект рассеянного диска.	Discovery Discovered in 1996 by David C. Jewitt et al., it was the first object to be categorized as a scattered disk object (SDO), although , discovered a year earlier, was later recognised as a scattered disk object.
Cha Halpha 1, объект спектрального класса M8 в тёмном облаке Хамелеон I, классифицирован как источник рентгеновского излучения, схожий с конвективными звёздами позднего типа.	Cha Halpha 1, an M8 object in the Chamaeleon I dark cloud, is determined to be an X ray source, similar to convective late type stars.
В первые годы производства, Coca Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca Cola вместо него стали использовать кофеин.	In the first years that Coca Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca Cola.
Группа и Комитет рекомендовали, чтобы данный вид применения был классифицирован не как использование регулируемых веществ в качестве технологических агентов, а как их применение в качестве исходного сырья.	The Panel and the Committee recommended that this application be classified as a feedstock rather than a process agent.
В 1994 году был классифицирован как отдельный вид и временно получил название , пока в 2008 году он не был описан в издании Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) .	A , until it was formally described by Peter Last, Hiroyuki Motomura, and William White, in a 2008 Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) publication.
Его последний фильм, El Infierno ( Ад ), о войне мексиканских властей с организацией торговцев наркотиками, был классифицирован буквой С (только для взрослых), что ограничило количество посетителей, которые могли бы увидеть его в кинотеатре.	His last film, El Infierno, about the Mexican authorities' war on drug cartels, was classified C (only for adults), limiting the number of moviegoers who could see it in theaters.
Первоначально корабль был классифицирован как AVG 9, но потом классификация была сменена на ACV 9, 20 августа 1942 года CVE 9, 15 июля 1943 года и CVHP 9, 12 июня 1955 года.	She was originally classified AVG 9, but was changed to ACV 9, 20 August 1942 CVE 9, 15 July 1943 and CVHP 9, 12 June 1955.
Будет Будет в Будет вс	It will be all different because you're with me.
Ну, будет, будет!	'That will do, that will do!
Будет, так будет.	Fine.
Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес.	Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
Что будет, то будет.	Whatever will be, will be.
Будет бренд, будет реклама.	If you allow branding to occur, advertising will occur.
Будет яхта, обязательно будет.	I'll give you a yacht.
Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня .	If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!'
Кто будет веровать и креститься, спасен будет а кто не будет веровать, осужден будет.	He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned.
Кто будет веровать и креститься, спасен будет а кто не будет веровать, осужден будет.	He that believeth and is baptized shall be saved but he that believeth not shall be damned.
Будет день, и будет пища.	A day will be and food will be.
Хотите будет шаурмой. Будет Krembo.	Want it will shawarma.
Пусть все будет как будет.	I think I'll just let things happen.
Все будет отлично! Будет отлично...	Yes, of course.
Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет .	It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't.
Да будет дождь, да будет шторм, да будет что угодно,	Come rain, come storm, come everything...
Представьте, что будет, если не будет полиции, ничего не будет... останется	It's the same in every city of the modern world. But suppose we had no police force, good or bad.
Что будет, то будет! Скажу правду.	I'll tell the truth, come what may!
Если будет дождь, игра будет отменена.	If it should rain, the game will be called off.
Всё будет хорошо. Всё будет хорошо.	Far enough away?
Будет.	It will be.
Будет.	I'll say it will.
Будет.	Yes, it would.
Будет?	Expect him?

Display this page in English