Перевод "будет напрямую управлять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто будет управлять? | Who will be in charge? |
| Группа старших офицеров могла бы возглавить страну и управлять ею напрямую, особенно если победа в Ливии будет достигнута военным путем. | This might lead a group of senior officers to rule directly, especially if victory in Libya comes militarily. |
| Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом? | Who Will Run the World s Deficits? |
| Кто и как будет управлять такой страной? | WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer. |
| Кто и как будет управлять такой страной? | How would it be run? |
| Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом. | Something similar could be created for the European Parliament, and so on. It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how. |
| Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом. | It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how. |
| И если его изберут, именно этот человек будет управлять страной. | And if he is elected, it is this man who will govern. |
| Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов. | Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. |
| Этими вопросами просто необходимо мирно управлять в течение долгого времени, пока не будет создано достаточно политического капитала в остальной части отношений для того, чтобы появилась возможность обратиться к ним напрямую. | These issues should simply be peacefully managed over time, until sufficient political capital has been created in the rest of the relationship to address them directly. |
| Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять. | Meanwhile, however, someone will have to run things and govern. |
| Высокомерие напрямую и не напрямую поддерживает самых дьявольских террористов в Syria. | Arrogance is directly and indirectly supporting most devilish terrorists in Syria. pic.twitter.com CYpQHXMK3J Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 25, 2015 |
| Медленно и не напрямую | Slow and indirect |
| Я могу позвонить напрямую? | Can I call directly? |
| Это напрямую касается Тома. | This directly concerns Tom. |
| Это напрямую тебя касается. | This directly concerns you. |
| Это напрямую вас касается. | This directly concerns you. |
| Это напрямую их касается. | This directly concerns them. |
| Это напрямую его касается. | This directly concerns him. |
| Это напрямую её касается. | This directly concerns her. |
| Поскольку мир представляет собой замкнутую систему, возникает вопрос кто будет управлять мировыми бюджетными дефицитами? | Since the world is a closed system, this raises the question Who will run the world s deficits? |
| ЕС будет эффективно управлять независимостью Косово посредством содержания большого контингента полиции и гражданской администрации. | The EU will effectively manage Kosovo s independence through the deployment of a large police force and civilian administration. |
| Корпоратистской Францией сложно управлять. | Corporatist France is hard to govern. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Этим автомобилем легко управлять. | This car is easy to drive. |
| Том умеет управлять вертолетом. | Tom knows how to fly a helicopter. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is no easy task. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is not an easy task. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is no easy job. |
| Управлять страной непростая задача. | To govern a country is not an easy job. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is not an easy job. |
| Он умеет управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Он умеет управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Я могу управлять вертолётом. | I can pilot a helicopter. |
| Я могу управлять краном. | I can operate a crane. |
| Том может управлять краном. | Tom can operate a crane. |
| Она может управлять краном. | She can operate a crane. |
| Том учится управлять вертолётом. | Tom is learning how to fly a helicopter. |
| Он свяжется с вами напрямую. | He will be contacting you directly. |
| С Томом можно связаться напрямую. | Tom can be contacted directly. |
| Эти предложения не присоединены напрямую. | These sentences are not directly linked. |
| Кризис напрямую коснулся нашей страны. | The crisis directly affected our country. |
| Тёмную материю нельзя увидеть напрямую. | Dark matter cannot be seen directly. |
| Некоторые наблюдатели даже ссылались на Большую двойку Китая и США, которая будет управлять мировой экономикой. | Some observers even referred to a US Chinese G2 that would manage the world economy. |
| Как это возможно осуществить без подозрения во взяточничестве (в случае если компания будет напрямую финансировать правительство)? | How can it be implemented without looking like bribery (in case the company gives the funds directly to the government)? |
Похожие Запросы : будет управлять - будет управлять - будет управлять - будет управлять - он будет управлять - он будет управлять - управлять - напрямую связаны - отправить напрямую - напрямую связаны - напрямую связаться
