Перевод "будет огласка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : огласка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодаря разгоревшимся спорам, Миссии принесла пользу огласка, которую никак не купишь. | Thanks to the debate it has started, The Mission has benefited from publicity that just can't be bought. |
| По мнению девушки, огласка в социальных сетях поможет привлечь внимание прессы и обеспечит более строгий контроль со стороны общественности, что, возможно, будет способствовать привлечению её насильника к ответственности. | Raising awareness about her story in online social networks, she argues, will engage the press and subject the authorities to a higher level of public scrutiny, hopefully pressuring police into charging the man who she says raped her. |
| Несмотря на пессимизм, пользователь Твиттера из Украины Роман Кулык полагает, что публичная огласка может принести определенную пользу | Pessimism aside, Ukrainian Twitter user Roman Kulyk thinks the public nature of the case might have certain advantages |
| Второму адвокату девушки не понравилось присутствие её друзей и группы поддержки, и он заявил, что огласка только повредит делу. | Yulia s second lawyer was unhappy with her decision to bring friends and supporters to the investigators office, saying publicity wouldn t help her case. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Владислав Здольников В ситуации, когда речь идёт о массовом насилии над заключенными, которое, очевидно, организовано администрацией колонии, одним из немногих способов повлиять на это, является как можно более широкая огласка происходящего. | Vladislav Zdolnikov When we're talking about massive violence against prisoners that has clearly been organized by the prison colony administration, one of the few ways to affect change is to publicize the event widely. |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| Вывесив баннеры, взывающие к Леонардо Ди Каприо, защитники окружающей среды в Красноярске не оказали прямое давление на чиновников города, но огласка могла косвенно донести суть проблемы до их сведения, возможно, более эффективно, чем традиционный протест возле мэрии | By hanging banners appealing to Leonardo DiCaprio, environmentalists in Krasnoyarsk aren't putting direct pressure on the city's officials, but the publicity could bring the matter to their attention indirectly, perhaps more effectively than a traditional protest outside city hall. |
| Грех будет. | You're wronging me. |
| Этак будет? | About so big?' |
| Будет пати. | There ll be a party |
| Дождь будет? | Is it going to rain? |
| Дождь будет. | It is going to rain. |
| Будет снег. | It is going to snow. |
| Будет буря. | There is going to be a storm. |
| Будет облачно. | It will be cloudy. |
| Будет ливень. | There's going to be a downpour. |
| Как будет...? | How do you say...? |
| Будет цунами! | There's going to be a tsunami! |
| Будет облачно. | It'll be cloudy. |
| Будет облачно. | It's going to be cloudy. |
| Будет непросто. | It won't be easy. |
| Что будет? | What's going to happen? |
| Что будет? | What will happen? |
| Будет три. | There will be three. |
| Будет жарко. | It'll be hot. |
| Будет жарко. | It's going to be hot. |
| Будет солнечно. | It'll be sunny. |
| Будет больно. | It's going to hurt. |
| Будет болеть. | It's going to hurt. |
| Больно будет? | Is it going to hurt? |
| Торт будет? | Will there be a cake? |
| Будет торт. | There will be a cake. |
| Что будет? | What'll happen? |
Похожие Запросы : огласка - огласка - огласка - будет - будет, возможно, будет - будет будет продолжаться - будет создавать - будет страдать - будет готовить - будет двигаться
