Перевод "будет предпринята попытка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : попытка - перевод : попытка - перевод : попытка - перевод :
ключевые слова : Fine Okay Make Attempt Attempted Effort Failed Suicide

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Попытка аналогичного силового захвата власти была предпринята в Африке.
An analogous power grab is being attempted in Africa.
25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб.
On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.
На июльском саммите будет предпринята попытка добиться от правительств мира принятия на себя обязательств по увеличению финансирования социальных нужд.
The July summit will seek to elicit from the world s governments a commitment to allocate more funds to social needs.
Тюремное начальство пообещало рассмотреть просьбу, однако, по его версии, была предпринята попытка побега.
The prison service has promised to look into the case, but a competing narrative maintains the prisoners were attempting to escape.
В 1920 на турнире в Гётеборге была предпринята ещё одна попытка организовать международную федерацию.
In 1920, another attempt to organize an international federation was made at the Gothenburg Tournament.
В 2014 году была предпринята схожая попытка внедрить язык Chascript , но она не увенчалась успехом.
In 2014, a similar attempt was made with the introduction of Chascript, which is not available now.
В июле 1536 года была предпринята первая попытка прояснить религиозную доктрину после разрыва с Римом.
Religious reform In July 1536, the first attempt was made to clarify religious doctrine after the break with Rome.
Недавно была предпринята редкая попытка улучшить качество принятия решений в Латинской Америке и в районе Карибского моря.
Recently, a rare attempt was made to improve the quality of decision making in Latin America and the Caribbean.
В декабре прошлого года, когда была предпринята первая попытка принятия окончательного варианта соглашения, люди просто не были готовы.
People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement.
Прошло уже 15 лет, с тех пор как в августе 1991 года против Михаила Горбачева была предпринята неудачная попытка государственного переворота.
It is now 15 years since the failed coup of August 1991 against Mikhail Gorbachev.
Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.
Попытка?
A venture?
Любая попытка демократизации со стороны гражданского общества будет подавлена в зародыше.
Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.
Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.
Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort.
Попытка провалилась.
The attempt failed.
Хорошая попытка.
Good try.
Символизм самого места встречи Группы двадцати является не самым удачным, поскольку именно здесь во время Великой депрессии была предпринята крупнейшая, и бесплодная, попытка исправить положение мировой экономики.
The symbolism of the location is unfortunate, as it carries a reminiscence of the main abortive attempt to manage the world economy during the Great Depression.
Напомним, что в ночь на 16 июля в Турции высокопоставленными представителями турецкой армии была предпринята попытка свержения легитимной власти в стране, а также совершено покушение на жизнь главы государства.
To recall, on the night of 16 July, in Turkey, an attempt was made by high ranking representatives of the Turkish army to overthrow the country's legitimate government, and an attempt on the life of the head of state was also made.
Попытка огрызнуться контрсанкции.
Counter sanctions.
Попытка закончилась провалом.
The attempt ended in failure.
Моя попытка провалилась.
I was foiled in my attempt.
Попытка не пытка.
It's always worth a try.
Попытка не пытка.
There's no harm in trying.
В случае, если будет предпринята атака Ирака, Саудовский режим не хочет оказаться в изоляции, т.к. Америка принимается за политику изменения режима
Should an attack on Iraq take place, the Saudi regime does not want to be marginalized as America embarks on its policy of regime change it also does not want to be America s next target.
Также в восточно африканской Кампании, была предпринята атака против итальянских сил.
Also in the East African Campaign, an attack was mounted against Italian forces.
Поэтому любая попытка решающего военного вмешательства будет не только трудной, но и крайне рискованной.
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
Время покажет, насколько успешной будет эта попытка затуманить историю правительственных неудач в памяти избирателей.
Whether this strategy will succeed in obscuring the government s record of failure in the minds of voters remains to be seen.
Каждая попытка полюбить меня
Every attempt to love me
Его попытка закончилась неудачей.
His attempt ended in failure.
Его попытка побега удалась.
His escape attempt was successful.
Это была хорошая попытка.
It was a good try.
Поэтому любая попытка решающего военного вмешательства будет не только трудной, но и крайне 160 рискованной.
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
Каждая такая попытка строго наказывается.
Any such attempt is harshly sanctioned.
Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me
Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to follow me....
Попытка марша протеста в Рио.
Demonstrators try to march in Rio.
Его попытка сбежать оказалась успешной.
His attempt to escape was successful.
Это была очень хорошая попытка.
That was a very good try.
Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.
Моя попытка не дала результата.
My attempt gave no result.
Но его попытка не удалась.
But his attempt failed.
Если эта попытка окажется успешной, международное сообщество должно будет незамедлительно вступить с Палестинской администрацией в полноценное сотрудничество.
Palestinian President Mahmoud Abbas initiative to unite the Palestinian leadership may lead to greater moderation on the part of Hamas and create real prospects for the negotiation of a two state solution. If this effort is successful, the international community must cooperate fully and swiftly with the Palestinian Authority.
Уже второй раз Global Voices будет учить членов Melton Foundation, первая успешная попытка прошла в 2013 году.
This is the second time Global Voices will be mentoring Melton fellows, after a successful first run in 2013.
Попытка выкупа израильских шансов на мир
Ransoming Israel s Chance for Peace

 

Похожие Запросы : была предпринята попытка - была предпринята попытка - была предпринята попытка - была предпринята попытка - была предпринята попытка - не была предпринята попытка - это была предпринята попытка - доставка была предпринята попытка - исследования предпринята - попытка - попытка - попытка