Перевод "будет признательны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы признательны. | We're grateful. |
| Мы очень признательны. | We're very grateful. |
| Они будут признательны. | They'll be grateful. |
| Они были признательны. | They were grateful. |
| Мы так признательны. | We're so grateful. |
| Мы признательны за совет. | We appreciate the advice. |
| Мы признательны за поддержку. | We appreciate the support. |
| Мы признательны за предупреждение. | We appreciate the warning. |
| Мы были очень признательны. | We were grateful. |
| Мы будем признательны за ответ. | We'd appreciate a reply. |
| Будем признательны за своевременную оплату. | Prompt payment will be appreciated. |
| Мы признательны Вам за приезд. | We appreciate you coming. |
| Мы признательны тебе за поддержку. | We're grateful for your support. |
| Мы признательны вам за поддержку. | We're grateful for your support. |
| Мы очень за это признательны. | We're very grateful for that. |
| Мы признательны вам за всю вашу помощь. | We're grateful to you for all your help. |
| Члены группы будут признательны за комментарии к их работам. | Comments on the photographs are highly appreciated. |
| Мы, разумеется, признательны Постоянному представительству Японии за руководство согласованием проекта заявления Председателя, которое будет принято по завершении сегодняшнего заседания. | We are, of course, grateful to the Japanese Mission for negotiating the draft presidential statement to be adopted at the end of today's meeting. |
| Мы признательны также заместителю Генерального секретаря г н Абе за его брифинг. | We are grateful also to Under Secretary General Abe for his briefing. |
| Г н Долгов (Российская Федерация) Мы признательны г ну Абэ за представление доклада Генерального секретаря по легкому и стрелковому оружию. | Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are grateful to Mr. Abe for having introduced the report of the Secretary General on small arms. |
| Будем признательны за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 36 повестки дня и Совета Безопасности. | We should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| Грех будет. | You're wronging me. |
| Этак будет? | About so big?' |
| Будет пати. | There ll be a party |
| Дождь будет? | Is it going to rain? |
| Дождь будет. | It is going to rain. |
| Будет снег. | It is going to snow. |
| Будет буря. | There is going to be a storm. |
| Будет облачно. | It will be cloudy. |
| Будет ливень. | There's going to be a downpour. |
| Как будет...? | How do you say...? |
| Будет цунами! | There's going to be a tsunami! |
Похожие Запросы : быть признательны - действительно признательны - признательны мертво - мы будем признательны, - мы были бы признательны - будет - будет, возможно, будет - будет будет продолжаться - будет создавать - будет страдать - будет готовить
