Перевод "будет продлен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : продлен - перевод :
ключевые слова : Fine Okay Make

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Президентский срок был продлен.
The presidential term has been extended.
Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января
The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January
Кроме того, был продлен период экзаменационной сессии, дабы учащиеся могли наверстать время.
The deadline for the exam period has also been extended to make up for lost time.
Лицо, победившее на выборах, будет находиться на посту и остаток президентского срока Чавеса, который был продлен решением Верховного Суда до февраля 2007 года.
The winner of that vote will then serve out the remainder of Chávez's term, which the Supreme Court has extended until February of 2007.
Арест фигурантов дела о массовой драке на Хованском кладбище продлен до 14 ноября
The detention of defendants in the case of a mass brawl at Khovanskoye Cemetery has been extended to 14 November
30 июня 2011 года контракт с компанией Verisign был автоматически продлен еще на шесть лет.
On 30 June 2011, the contract with Verisign was automatically renewed for another six years.
Мы также ожидаем, что срок действия суровых условий МВФ, которые страна должна выполнять при проведении реформы, будет продлен еще на год и составит шесть лет вместо пяти.
Increased debt and budget deficits are one likely result, putting at risk the accomplishments of more than a decade of effort to reform the economy. Already, we are expecting the tough conditions of the IMF's reform program to be extended from five years to six.
Мы также ожидаем, что срок действия суровых условий МВФ, которые страна должна выполнять при проведении реформы, будет продлен еще на год и составит шесть лет вместо пяти.
Already, we are expecting the tough conditions of the IMF's reform program to be extended from five years to six.
Однако в 2011 году контракт между Феррари и Philip Morris был продлен до конца сезона 2015 года.
In 2011 Alonso renewed his contract with Ferrari to at least the end of the 2016 season.
11. поддерживает осуществление мандата Специального докладчика, срок действия которого был продлен Комиссией по правам человека в ее резолюции 2003 25
11. Supports the realization of the mandate of the Special Rapporteur as extended by the Commission on Human Rights in its resolution 2003 25
Срок предварительного следствия по делу совладельца группы компаний Ренова Евгения Ольховика и главы энергохолдинга Т Плюс Бориса Вайнзихера продлен до 2 января 2018 года.
The time period for the preliminary investigation into the case against the co owner of the Renova group of companies, Yevgeny Olkhovik, and the head of T Plus energy holding, Boris Vainzikher, has been extended until January 2, 2018.
Первый акт начался в 1994 году с обещаний экономической стабилизации и был продлен еще на четыре года после избрания Кардозо на второй срок в 1998 году.
That act began in 1994 with the promise of economic stabilization and was extended four years with Cardoso's re election in 1998.
Ну, будет, будет!
'That will do, that will do!
Что будет, то будет.
Whatever will be, will be.
Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня .
If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!'
Будет день, и будет пища.
A day will be and food will be.
Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет .
It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't.
Что будет, то будет! Скажу правду.
I'll tell the truth, come what may!
Если будет дождь, игра будет отменена.
If it should rain, the game will be called off.
Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет.
Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.'
Игра будет проведена, даже если будет дождь.
The game will be held even if it rains.
Не будет пушек, не будет и масла.
No cannons, no oil.
Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет.
It will be all right, Mary. No, it won't.
Тома здесь не будет, а Мэри будет.
Tom won't be here, but Mary will be.
Грех будет.
You're wronging me.
Этак будет?
About so big?'
Будет пати.
There ll be a party
Дождь будет?
Is it going to rain?
Дождь будет.
It is going to rain.
Будет снег.
It is going to snow.
Будет буря.
There is going to be a storm.
Будет облачно.
It will be cloudy.
Будет ливень.
There's going to be a downpour.
Как будет...?
How do you say...?
Будет цунами!
There's going to be a tsunami!
Будет облачно.
It'll be cloudy.
Будет облачно.
It's going to be cloudy.
Будет непросто.
It won't be easy.
Что будет?
What's going to happen?
Что будет?
What will happen?
Будет три.
There will be three.
Будет жарко.
It'll be hot.
Будет жарко.
It's going to be hot.
Будет солнечно.
It'll be sunny.

 

Похожие Запросы : продлен - если не будет продлен - срок продлен - продлен до - был продлен - был продлен - был продлен - кредит продлен - я продлен - контракт продлен - кредит продлен - продлен срок