Перевод "будет продолжаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : будет продолжаться - перевод : будет продолжаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| так будет продолжаться. | It will continue. |
| Это будет продолжаться. | This will continue. |
| Такая тенденция будет продолжаться. | These trends look set to continue. |
| И это будет продолжаться. | And that's going to keep happening. |
| Сколько это будет продолжаться? | How long will this go on? |
| Будет ли продолжаться финансовое падение ? | Will financial deepening continue? |
| Таким образом, терроризм будет продолжаться. | So terrorism will continue. |
| Как долго будет продолжаться буря? | How long will the storm last? |
| Как долго это будет продолжаться? | How long will it last? |
| Если замалчивать насилие, оно будет продолжаться . | Silence about rape means it will continue. |
| Сколько ещё этот дождь будет продолжаться? | How long will this rain go on? |
| Не думаю, что это будет продолжаться. | I don't think that'll continue. |
| Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше. | It is hard to see how this can continue for much longer. |
| Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать. | As long as this continues, investors will respond to it. |
| Интересно, как долго будет продолжаться эта программа. | I wonder when this program will continue till. |
| Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии? | Will today s reform paralysis outside Asia continue? |
| Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки? | But will Americans newfound moderation last? |
| Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно. | But that does not necessarily imply constancy. |
| Но жизнь будет продолжаться, поскольку такова ее природа. | But life will go on, because it has to. |
| Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза. | Nobody knows how long the current pause will last. |
| Я не знаю, как долго это будет продолжаться. | I don't know how long it'll last. |
| Я сойду с ума, если это будет продолжаться. | I'll go crazy if this keeps on. |
| Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться. | If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist. |
| И так будет продолжаться, пока не изменятся правила игры. | So it goes, until the rules of the game change. |
| Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться. | All of this will work out fine if the rosy scenarios continue. |
| И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться. | As long as that remains true, Haiti's agony will continue. |
| В результате холодная война Америки с Ираном, видимо, будет продолжаться. | As a result, America s cold war with Iran is likely to persist. |
| Как долго будет продолжаться эта стерилизация, и как далеко она пойдет? | For how long will this sterilization continue, and how far will it go? |
| Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия. | As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate. |
| Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести. | The longer this goes on, the more serious the problem will become. |
| Основной заголовок Если это будет продолжаться, Япония станет посмешищем для всего мира. | Top headline in image If this keeps up, Japan will be the laughing stock of the world. |
| Не может продолжаться. | 'It cannot continue. |
| Шоу должно продолжаться! | Show must go on! |
| Шоу должно продолжаться. | The show must go on. |
| Представление должно продолжаться. | The show must go on. |
| Игры должны продолжаться. | The games must go on. |
| Этот консенсус будет оставаться надежным до тех пор, пока политическая реформа будет продолжаться, а экономический рост ускоряться. | That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates. |
| Его плохо состряпанный но захватывающий процесс окончен, однако шоу Бо Силая будет продолжаться. | His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on. |
| Если и дальше всё будет так продолжаться, мужчины не рискнут посещать чужую свадьбу. | If so, no men would dare to attend another's wedding. |
| Это не может продолжаться. | This must not continue. |
| Эти споры будут продолжаться. | These arguments will continue. |
| Это не может продолжаться. | This can't keep happening. |
| Это не может продолжаться. | This can't go on. |
| Так продолжаться не может. | It cannot continue like this. |
| Это будет продолжаться, пока дешевая энергия из России действует в качестве фактической экономической субсидии. | That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy. |
Похожие Запросы : будет будет продолжаться - не будет продолжаться - производство будет продолжаться - Теперь будет продолжаться - будет продолжаться до - Проект будет продолжаться
