Перевод "будучи в пользу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

By being

будучи - перевод :

Being an

будучи в пользу - перевод :

Being in favor

ключевые слова : While Without Being Than Life Favour Benefit Advantage Favor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

будучи убеждена в том, что такой обмен принес бы пользу государствам членам, которые сейчас разрабатывают такое законодательство,	Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,
в пользу Норвегии (см.	Т. Т. Фёдоровой.
Слово в пользу за .	For.
Доказательства были в его пользу.	The evidence was in his favor.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favour.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favor.
Шесть пять в пользу телезрителей!	Six to five for the viewers!
Статистика говорит в вашу пользу.	The statistics are in your favor.
Статистика говорит в твою пользу.	The statistics are in your favor.
Дело решилось в пользу Фуста.	There is, however, another twist to this story.
в пользу девочекбольше, чем мальчиков	Between 1,000 and 7,000 more boys than girls enrolled in primary education in 2000 and 2001, but in 2002, 37,000 more girls than boys enrolled.
u) реституция в пользу потерпевшего.	(u) Victim restitution.
Два ноль в пользу насекомых.	So that's two points for insects.
Три ноль в пользу насекомых.	So that's three points for insects.
Четыре ноль в пользу насекомых.	So that's four points for insects.
Шесть очков в мою пользу!	That's six points in my favor.
Это очко в его пользу.	That's something in his favor.
1 0 в нашу пользу!	One up for us!
На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.	At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy.
будучи озабочена	Concerned at
Будучи озорником,	Keen on mischievous pranks,
Вот, что вы думаете, будучи арабом мусульманином будучи иракцем.	This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi.
Психологи говорят, что здесь есть противоречие, борьба между выбором в свою пользу и в пользу других.	Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
Будучи в Европе, она посетила Рим.	While in Europe, she visited Rome.
Будучи подростком, Рот переехал в Калифорнию.	During this period Roth worked as a hospital orderly.
..будучи аптечным ковбоем. 32,50 в неделю.	Thirtytwo fifty a week.
Аргументы в пользу замедления роста населения	The Case for Slowing Population Growth
Суд вынес решение в пользу Нассифа .	The court ruled decided in Nassif s favor.
Он назвал аргумент в пользу войны.	He presented an argument for the war.
Хейс решил спор в пользу Парагвая.	One such student, W. E. B.
Результат составил 52 в пользу преобразования.	The result was 52 per cent in favour of the change.
Движение получило поддержку в пользу проекта.	A movement of sympathy is emerging in favor of the project.
Суд вынес решение в их пользу.	The Court had ruled in their favour.
В общем, оптимизм приносит большую пользу.	So all in all, optimism has lots of benefits.
Итак, один ноль в пользу насекомых.	So that's one point for insects.
Это аргумент в пользу теории левиафана .	So that's a bit of a support for the leviathan theory.
И 1 0 в пользу Александра.	And 1 0 to Alexander.
Три четвёрки, одна в мою пользу.	Three fours, one on me. Hahaha.
Карты сложились не в мою пользу.	The cards are stacked against me, I guess.
Весомый аргумент в пользу первого выбора.	It's a strong argument in favor of number one.
Но это говорит в её пользу.	That's one thing in her favour.
Моё решение не в вашу пользу.	I ruled against you.
Я оберну всё в свою пользу.	I'll turn this game around.
Поэтому вы решили в его пользу?	Is that why you decided in his favor?
И будучи богобоязлив,	And is also fearful (of God),

Display this page in English