Перевод "будучи в состоянии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

ключевые слова : While Without Being Than Life Critical Condition Shape State Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения.	Never swim while under the influence of alcohol.
Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.	Failing to persuade him, they decamped to mainland China.
А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью.	The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.
Но, будучи в сомнамбулическом состоянии, рискованно управлять страной, чья территориальная целостность, как кажется, трещит по всем швам.	But government by sleepwalking is risky in a country's whose territorial integrity seems to be coming apart at the seams.
Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам.	Indeed, Russia is running fiscal and current account surpluses of 2 and 17 of GDP respectively. Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors.
Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам.	Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors.
Будучи не в состоянии понять, что с ними произошло, они просто не думали об этом на протяжении многих лет.	Failing to understand what had happened to them, they simply did not think about it for many years.
В состоянии риска	States of Risk
Он в плохом состоянии.	He's in a bad state.
Он в критическом состоянии.	His condition is critical.
Он в шоковом состоянии.	He's in a state of shock.
Она в шоковом состоянии.	She's in a state of shock.
Дорога в плохом состоянии.	The road's in bad condition.
Дорога в плачевном состоянии.	The road is in a deplorable state.
Дом в плохом состоянии.	The house is run down.
Том в состоянии шока.	Tom is in a state of shock.
Том в шоковом состоянии.	Tom is in a state of shock.
Я в состоянии шока.	I'm in a state of shock.
Ныне в запущенном состоянии.	The park is now under repair.
В спокойном состоянии висячий.	The shoulders are well laid back.
И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.	So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.
Мир в Состоянии Экономического Спада	Now, A World in Recession
Южная Азия в состоянии войны	South Asia at War
Арабские государства в состоянии неопределенности	Arab States of Uncertainty
Сотрудница была в шоковом состоянии.	The female employee suffered from shock.
Библиотека находится в хорошем состоянии.	It is very well attended.
Замок был в аварийном состоянии.	The castle was in disrepair.
Замок был в плачевном состоянии.	The castle was in disrepair.
Пациент находится в критическом состоянии.	The patient is in critical condition.
Эта машина в хорошем состоянии.	This car is in good condition.
Я всегда в состоянии стресса.	I'm always under stress.
Ваши дёсны в плохом состоянии.	Your gums are in bad shape.
Он был в критическом состоянии.	He was in critical condition.
Она была в печальном состоянии.	She was in a sad state.
Мы в состоянии предотвратить болезнь?	Are we able to prevent disease?
Товары прибыли в хорошем состоянии.	The goods arrived in good condition.
Том в состоянии вести машину.	Tom is able to drive a car.
Ты в состоянии решить это?	Are you able to solve it?
Он находится в шоковом состоянии.	He's in a state of shock.
Он находится в состоянии шока.	He's in a state of shock.
Она находится в шоковом состоянии.	She's in a state of shock.
Она находится в состоянии шока.	She's in a state of shock.
Мы находимся в состоянии войны.	We're at war.
Дом был в плохом состоянии.	The house was in poor condition.
Я был в состоянии помочь.	I was able to help.

Display this page in English