Перевод "будучи не в состоянии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения. | Never swim while under the influence of alcohol. |
| Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай. | Failing to persuade him, they decamped to mainland China. |
| А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью. | The Fund only encourages their criticism by failing to define its role. |
| Будучи не в состоянии понять, что с ними произошло, они просто не думали об этом на протяжении многих лет. | Failing to understand what had happened to them, they simply did not think about it for many years. |
| Я не в состоянии сосредоточиться. | I'm incapable of focusing. |
| Я не в состоянии сосредоточиться. | I'm incapable of concentrating. |
| Я не в состоянии расслабиться. | I can't seem to relax. |
| Том не в состоянии плыть. | Tom is not able to swim. |
| Но, будучи в сомнамбулическом состоянии, рискованно управлять страной, чья территориальная целостность, как кажется, трещит по всем швам. | But government by sleepwalking is risky in a country's whose territorial integrity seems to be coming apart at the seams. |
| Он не в состоянии это сделать. | He is unable to do it. |
| Никто не в состоянии его понять. | Nobody can understand him. |
| Я не в состоянии это обсуждать. | I'm not in a position to discuss that. |
| Он не в состоянии вести машину. | He isn't able to drive a car. |
| Он не в состоянии это сделать. | He's unable to do that. |
| Вы не в состоянии защитить себя. | You are not in a position to defend yourself. |
| Я не в состоянии это остановить. | I cannot stop it. |
| Том не в состоянии себя контролировать. | Tom can't control himself. |
| Ты не в состоянии всё контролировать. | You can't control everything. |
| Ты не в состоянии вести машину. | You're in no condition to drive. |
| Вы не в состоянии вести машину. | You're in no condition to drive. |
| Том был не в состоянии сконцентрироваться. | Tom was unable to concentrate. |
| Ты не в состоянии вести машину. | You are in no state to drive. |
| Вы не в состоянии вести машину. | You are in no state to drive. |
| Том не в состоянии водить машину. | Tom isn't able to drive a car. |
| Том не в состоянии сделать это. | Tom isn't able to do it. |
| Том не в состоянии это сделать. | Tom is unable to do it. |
| Том будет не в состоянии отказать. | Tom won't be able to say no. |
| Я не в состоянии это сделать. | I'm not able to do that. |
| Я не в состоянии это сделать. | I'm unable to do this. |
| Том не в состоянии это сделать. | Tom isn't capable of doing it. |
| Мы не в состоянии себя защитить. | We aren't able to defend ourselves. |
| В лучшем состоянии, но не в одиночестве. | In better shape, but not alone. |
| Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам. | Indeed, Russia is running fiscal and current account surpluses of 2 and 17 of GDP respectively. Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors. |
| Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам. | Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors. |
| Я сейчас не в состоянии играть в теннис. | I don't feel up to playing tennis right now. |
| Я не в состоянии тебе это объяснить. | It's impossible for me to explain it to you. |
| Он был не в состоянии открыть коробку. | He was not able to open the box. |
| Я не в состоянии перевести это предложение. | I'm not able to translate this sentence. |
| Он не в состоянии купить себе машину. | He isn't able to buy a car. |
| Я не в состоянии об этом дискутировать. | I'm not in a position to discuss that. |
| Я не в состоянии перевести это предложение. | I'm unable to translate this sentence. |
| Он был не в состоянии перестать улыбаться. | He couldn't stop smiling. |
| Она была не в состоянии перестать улыбаться. | She couldn't stop smiling. |
| Они были не в состоянии перестать улыбаться. | They couldn't stop smiling. |
| Мы были не в состоянии спасти Тома. | We were unable to rescue Tom. |
Похожие Запросы : не будучи в состоянии - не будучи в состоянии - будучи в состоянии - будучи в состоянии дефолта - не в состоянии - не в состоянии - не в состоянии - не в состоянии - не в состоянии - не в состоянии - не в состоянии - не в состоянии
