Перевод "будучи синим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

ключевые слова : While Without Being Than Life Blue Flames Blue Yellow Wire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сера горит синим пламенем.	Sulfur burns with a blue flame.
Оно было тёмно синим.	It was dark blue.
Он был тёмно синим.	It was dark blue.
Красный хорошо контрастирует с синим.	Red contrasts well with blue.
Он был синим от холода.	He was blue from the cold.
Тот кот действительно был синим.	That cat really was blue.
В сумерках снег кажется синим.	At twilight, snow looks blue.
В сумерках снег кажется синим.	At twilight, snow looks deep blue.
Он изначально был жёлтым или синим?	Was it yellow initially or blue?
В напоминание (синим) обозначен источник фотографии Демократическая Республика Конго.	As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue).
Не знаю, подойдёт ли её новая блузка к синим джинсам.	I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
Какую бы ты хотел птицу? Зелёную или жёлтую с синим?	Which bird would you like? The green or the yellow and blue?
Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется синим смещением.	In all cases the magnitude of the shift (the value of ) is independent of the wavelength.
Подходя к конюшне, он встретился с белоногим рыжим Гладиатором Махотина, которого в оранжевой с синим попоне, с кажущимися огромными, отороченными синим ушами, вели на гипподром.	On his way he met Makhotin's white legged chestnut Gladiator, which in a blue bordered orange covering, with his ears looking enormous in their blue trimmed cloth, was being led to the course.
Велосипед Тома был синим, прежде чем он перекрасил его в красный цвет.	Tom's bicycle was blue before he painted it red.
Велосипед Мэри был синим, пока она не перекрасила его в красный цвет.	Mary's bicycle was blue before she painted it red.
ПАРИЖ Может ли Европа быть демократическим синим государством , а Азия республиканским красным государством ?	PARIS Could Europe be a Democratic blue state and Asia a Republican red state ?
И когда зелёный взаимодействует с синим, смотрите, зелёный становится больше, а синий меньше.	And so when a green interacts with a blue, you'll see the green gets larger and the blue gets smaller.
Голубой цвет не считается самостоятельным спектральным, а разбелённым синим, а точнее сине зелёным.	But, color name, not only the actual color, can actually attract or repel buyers as well.
Участки карты, отмеченные синим и зелёным, говорят о том, что вода там действительно холодная.	Where it's blue and it's green, it means the water is really cold.
Телеграмма была от жены. Подпись ее синим карандашом, Анна , первая бросилась ему в глаза.	It was from his wife, and Anna, written in blue pencil, was the first word he saw. 'I am dying.
Цвет точек показывает тип электростанции, например, станции, работающие на энергоносителях, показаны красным, гидроэлектростанции показаны синим.	The color of the dots represents the type of power plant, for example fossil fuel plants are red and hydroelectric plants are blue.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.	The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.	Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.	Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.	She died a happy woman.
Красным выделена активная область в префронтальной коре могза, в его лобных долях. Синим выделена неактивная область.	In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.
Я хочу, чтобы мой тёмный эльф был синим . Ладно Это фиолетовый. На этой неделе побудешь фиолетовым .	I want my dark elf to be blue. OK... That one's purple. You'll be purple for this week.
На этой карте в каждой из стран, отмеченных синим цветом, более чем 20 населения старше 65 лет.	On this map, every country that s colored blue has more than 20 percent of its population over the age of 65.
Глубоководные виды обычно тёмно коричневые и чёрные только что пойманные рыбы отливают синим, зелёным или серебристым оттенками.	In life, shallow living species are an iridescent blue to green or silver, while deeper living species are dark brown to black.
Будучи студентом, я часто ей писал.	I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.	While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.	Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.	A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.	I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.	Being tired, she went to bed early.
Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.	When I was a child, I was always drinking milk.
Книга, будучи прочитанной, была под столом.	The book, being read, was under the table.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.	As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.	As an American, I find that offensive.
Том Джексон прославился будучи еще подростком.	Tom Jackson became famous when he was still a teenager.
Будучи студентом, я всегда вставал рано.	I always got up early when I was a student.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.	Living in the territory had several benefits.
Дизайн с ячменем и хмелем, поднимающимися к карнизам, зубчатый орнамент получается благодаря красным, белым, синим и серебристым банкам.	The barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.

Display this page in English