Перевод "бульварная пресса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бульварная пресса - перевод :

ключевые слова : Tabloid Press Sensationalist Inquisitor Press Media Public News Gets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бульварная климатология	Tabloid Climate Science
Пресса без принципов	A Press Without Principles
Пресса против конфиденциальности	The Press versus Privacy
Пресса подтвердила слухи.	The press confirmed the rumors.
Критика, юмор и пресса	Criticism, humor and the press
Его позиция любая пресса плохая пресса , это то, что он берёт на себя.	His attitude is 'no press is bad press', so he brings it on himself.
Без вести пропавшая африканская пресса	Africa s Press Missing in Action
Пресса интересуется его личной жизнью.	The press is interested in his private life.
Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве.	Today it is Zimbabwe s press that is under the gun.
П. Черт, я же не пресса!	SP I'm not the media, dammit!
В целом, болгарская пресса также молчала.	In general, the Bulgarian media remain silent too.
Оставшаяся пресса стала аппаратом пропаганды Эрдогана.	The remaining press became Erdogan's propaganda aparatus. Chris taylor ( Nightrider1001) August 23, 2017
В этой типографии три печатных пресса.	There are three printing presses in the workshop.
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties.
Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ	Kenyan press outraged at controversial media law
Пресса ничего из этого ему не простила.	The press never forgave him that either.
Смотрите , показывая нам знак Рами Риана Пресса .	Look. while showing us Ramy Ryan's Press insignia.
Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции.	The local press was conspicuously absent from the conference.
В демократии важно, чтобы пресса была независимой.	In a democracy, it is important that the press be independent.
С годами бульварная пресса стала все более назойливой, отстаивая свое право не только на то, что разоблачать коррупцию и некомпетентность в высшем свете, но и на то, чтобы приятно возбуждать читателей скандальными откровениями о частной жизни известных людей.	Over the years, the tabloid press has become increasingly intrusive, claiming the right not just to expose corruption and incompetence in high places, but to titillate readers with scandalous revelations about the private lives of the famous.
Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала.	Guatemala's press has taken a hostile position against the former general.
Основатель нашей страны понимал, что такое критическая пресса.	The father of our country knew something about bad press.
Пресса называет мой волантор Skycar (англ.) небесная машина .	The press calls my particular volantor a Skycar.
Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания.	The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and
Фото предоставлено Группой нео демократов, Свободная пресса Гонконга	Photo Neo Democrats via Hong Kong Free Press.
Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.	In the Soviet Union, there was less controversy.
Все с ним заигрывают парламент, пресса, полиция и администрация.	Everything flirts with it parliament, the press, the police, and the administration.
Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.	Congress and the press should have checked the president.
Пресса брала у меня интервью, я подписывала мою книгу. .	And the press were interviewing, and I was signing my book. .
Меня не парит что там обо мне напишет пресса,	I don t care what newspapers write about me.
Демонстрируя уровень сопротивления протестующих, эфиопская пресса поделилась фотографией ниже	Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below
Колумбийское министерство иностранных дел и панамская пресса также осудили выступление.	The Colombian Foreign Ministry and the Panamanian press also condemned the speech.
Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.	The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers.
В таких странах, как Турция, свободная пресса теперь находится за решёткой.	In countries like Turkey the free press is now behind bars.
К концу 1960 х пресса начала маркировать их музыку прогрессивным роком.	By the late 1960s, the press had begun to label their music progressive rock.
НЬЮ ЙОРК. В конце сентября американская пресса изобиловала информацией, касающейся женского счастья.	NEW YORK In late September, the American press was filled with data on women s happiness.
Индийская пресса также в целом положительно отозвалась о масштабе и силе расследований.	The Indian press have also generally applauded the scale and magnitude of investigations.
Более того, международная пресса регулярно представляет Афганистан опустошенной и переполненной боевиками страной.	Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media.
Мировая пресса целиком и полностью посвящена тому, что жилищный пузырь вот вот лопнет.	Around the world, newspapers trumpet a housing bubble about to burst. The Economist has run numerous cautionary articles with titles like Castles in Hot Air.
Одна из сфер обеспокоенности гражданского общества это пресса и новые средства массовой информации.	One area of concern for civil society nowadays is the press and new media.
Мировая пресса целиком и полностью посвящена тому, что жилищный пузырь вот вот лопнет.	Around the world, newspapers trumpet a housing bubble about to burst.
Последние десять лет бульварная газета The News of the World ( Новости Мира ), принадлежащая News Corporation Руперта Мердока, сделала своей целью голосовую почту 4000 людей.	Over the past decade, the tabloid newspaper The News of the World, owned by Rupert Murdoch s News Corporation, targeted 4,000 people s voicemail.
Коллекционеры, друзья, пресса все твердили одно и то же Мило, но спасибо, не надо .	The collectors, the friends, the press, everyone said, Nice, but thank you.
Поэтому пресса в общем и журналисты в частности так часто становятся мишенью для властей.	That is why the press as a whole, and journalists in particular, are so frequently targeted by the authorities.

Display this page in English