Перевод "бурный день" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И мирный и бурный. | It is peaceful and violent. |
| У нас был очень бурный спор. | We had a very vigorous debate. |
| У Тома и Мэри был бурный роман. | Tom and Mary had a whirlwind romance. |
| Этот день был довольно бурный в некоторых уездах. В Селезневском уезде Свияжский был выбран без баллотирования единогласно, и у него был в этот день обед. | For some of the districts the election was stormy enough but for the Selezensk district Sviyazhsky was elected without opposition, and he gave a dinner party at his house that evening. |
| Потом вдруг, на второй день Святой, понесло теплым ветром, надвинулись тучи, и три дня и три ночи лил бурный и теплый дождь. | Easter found snow still on the ground but on Easter Monday a warm wind began to blow, the clouds gathered, and for three days and nights warm stormy rain poured down. |
| Было ясно, что между Фаделем и Лейлой случился бурный роман. | It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance. |
| В XIX веке Британский музей переживал особенно бурный период роста. | Profits from their sales goes to support the British Museum. |
| Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров. | Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. |
| Так, благодаря дипломатии НАТО и ЕС этнический конфликт в Македонии не перерос в бурный кризис. | NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region. For example, NATO and EU diplomacy prevented ethnic conflict in Macedonia from erupting into a crisis. |
| Так, благодаря дипломатии НАТО и ЕС этнический конфликт в Македонии не перерос в бурный кризис. | For example, NATO and EU diplomacy prevented ethnic conflict in Macedonia from erupting into a crisis. |
| И от того, насколько хорошо мир их реализует, зависит, продолжится ли бурный глобальный рост последних лет. | How well the world makes them will determine whether the strong global growth of the last few years will be sustainable. |
| Большинство этих премий связано с научными открытиями, литературными шедеврами и попытками водворить мир в этот бурный век. | Most of these prizes are connected with scientific breakthroughs, literary masterpieces and attempts to make peace in a violent century. |
| Все это развитие поднимает фундаментальный вопрос как мы должны понимать бурный рост производительности, который стал новым фирменным знаком Китая? | All of this development raises a fundamental question how should we make sense of the explosive productivity growth that has become China s new hallmark? |
| День без смеха потерянный день! | A day without laughter is a day wasted. |
| Сегодня Международный женский день День мимозы. | It's International Women's Day today Mimosa Day. |
| Гвинея Бисау День республики (День независимости). | Constitution Day (Cambodia) Heritage Day (South Africa). |
| Татоэба это типа Твиттер для ботаников с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов поправок. | Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence. |
| У нас день рождения в один день. | We have the same birthday. |
| Идеальный день это день, проведенный в саду. | A perfect day is one spent in the garden. |
| Даже если это так, бурный рост экспорта, идущего из низкооплачиваемых регионов, таких как Китай и Индия, является, по меньшей мере, частью головоломки. | To be sure, we economists have found that globalization appears to have played a far lesser role in growing wage inequality than have technological advances. Even so, the explosion of exports coming out of low wage regions like China and India is at least a piece of the puzzle. |
| Даже если это так, бурный рост экспорта, идущего из низкооплачиваемых регионов, таких как Китай и Индия, является, по меньшей мере, частью головоломки. | Even so, the explosion of exports coming out of low wage regions like China and India is at least a piece of the puzzle. |
| Может, день. | Maybe a day. |
| День освобождения | A Day of Liberation |
| (Добрый день!) | (Hello!) |
| Добрый день | Dobryj den' (Good afternoon!) |
| Памятный день | A day to remember |
| День DDoS | DDoS Day |
| День 27. | Day 27. |
| Каждый день. | Every day. |
| День выборов | A day at the polls |
| День Освобождения . | The Day of Liberation . |
| Добрый день! | Good day! |
| День дождливый. | It's a rainy day. |
| Замечательный день! | It's a beautiful day! |
| День солнечный. | It's a sunny day. |
| День ветреный. | It's a windy day. |
| Добрый день. | Good day! |
| День прекрасен. | The day is beautiful. |
| Хороший день. | Beautiful day. |
| Прекрасный день. | Beautiful day. |
| Хороший день. | It's a fine day. |
| День кончается. | The day is coming to an end. |
| День наш. | The day is ours. |
| Юрьев день. | Bird Day. |
| Почему говорят добрый день , если день не добрый? | Why does one say Good day when the day is not good? |
Похожие Запросы : бурный рост - бурный поток - бурный период - бурный экономический рост - день - день, - день в день - день в день - средства день в день - средства день в день - торговый день
