Перевод "бутан" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воздержались Бутан | Abstentions Bhutan |
| Воздержались Бутан | Abstaining Bhutan |
| Королевство Бутан | Bhutan |
| Я поехал в Бутан. | I went to Bhutan. |
| Голосовали против Бутан, Индия, Маврикий | Against Bhutan, India, Mauritius |
| Бутан отправился в это серьезное путешествие. | Bhutan has embarked on such a serious journey. |
| В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером. | In this respect, the Himalayan Kingdom of Bhutan has been leading the way. |
| Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан. | The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan. |
| Воздержались Бутан, Кыргызстан, Маврикий, Монако, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Франция | Abstentions Bhutan, France, Kyrgyzstan, Mauritius, Monaco, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма | Abstaining Bhutan, China, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar |
| Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС. | I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied. |
| На Севере и Юге Бутан граничит с 38 процентами мирового населения. | Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population. |
| Однако Бутан идет далеко за пределы достижения основных показателей экономического роста. | Yet GNH goes well beyond broad based, pro poor growth. |
| Воздержались Бутан, Израиль, Индия, Испания, Маршалловы Острова, Пакистан, Палау, Российская Федерация | Abstaining Bhutan, India, Israel, Marshall Islands, Pakistan, Palau, Russian Federation, Spain |
| Воздержались Бутан, Израиль, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мьянма, Пакистан | Abstaining Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Israel, Myanmar, Pakistan |
| Воздержались Бутан, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма, Никарагуа, Пакистан, Франция | Abstaining Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan |
| В соседних государствах, таких как Мьянма, Непал и Бутан также ощущались толчки. | Neighbouring Myanmar, Nepal and Bhutan were also touched by the tremor. |
| Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика | Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania |
| Воздержались Бутан, Грузия, Израиль, Индия, Испания, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Российская Федерация | Abstaining Bhutan, Georgia, India, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Russian Federation, Spain |
| Воздержались Бутан, Израиль, Индия, Испания, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Российская Федерация | Abstaining Bhutan, India, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Russian Federation, Spain |
| Воздержались Бутан, Израиль, Индия, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау, Российская Федерация | Abstaining Bhutan, India, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Russian Federation |
| Воздержались Бутан, Израиль, Индия, Испания, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау, Российская Федерация | Abstaining Bhutan, India, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Russian Federation, Spain |
| Торговых отношений с Китаем практически нет, несмотря на то, что Бутан граничит с Тибетом. | As its border with Tibet is closed, trade between Bhutan and China is now almost non existent. |
| И в эпоху повсеместного беспокойства Бутан задает глубокие вопросы о смысле и характере самого счастья. | And, in an age of pervasive anxiety, Bhutan is asking deep questions about the meaning and nature of happiness itself. |
| Блогер Йешей Доржи из Тимпху, Бутан, комментирует текущее состояние когда то дружеских отношений Индии и Бутана | Blogger Yeshey Dorji from Thimphu, Bhutan comments on the current state of apparently friendly India Bhutan relations |
| И наоборот, Бутан входит в число 20 самых мирных стран, однако даже не включен в индексы инноваций. | Conversely, Bhutan is among the top 20 most peaceful nations, but does not even make it onto innovation indices. |
| Неосмотрительный и дорогой совет Маккинзи и других частных консультирующих фирм помог превратить Бутан в деградировавшую туристическую зону. | Incautious and expensive advice from McKinsey and other private consulting firms could help turn Bhutan into a degraded tourist zone. |
| Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Монако, Мьянма, Пакистан, Российская Федерация, Франция | Abstentions Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, France, Israel, Mauritius, Monaco, Myanmar, Pakistan, Russian Federation |
| Воздержались Австралия, Албания, Беларусь, Бутан, Венгрия, Греция, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау, Польша, Российская Федерация, Румыния, Словения | Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Palau, Poland, Romania, Russian Federation, Slovenia |
| Бутан создал первичный экспорт новой мировой валюты благополучия. Сейчас 40 стран по всему миру изучают стоимость своего ВНС. | Bhutan's created the ultimate export, a new global currency of well being, and there are 40 countries around the world today that are studying their own GNH. |
| Если кто то из вас посетит Бутан в ближайшее время, вы можете пойти это проверить. Вот некоторые изображения. | So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out. Here are some images from that. |
| Когда Бутан выиграл войну с Тибетом (), правитель Бутана Шабдрунг очень хотел, но не мог построит храм в Такцанге. | Bhutan won the war against Tibet However, Shabdrung was not able to build a temple at Takstsang to celebrate the event, even though he very much wanted to do so. |
| Бутан задает себе вопросы, которые должен задать каждый как можно скомбинировать экономическую модернизацию с приверженностью культуре и социальным благосостоянием? | Bhutan is asking itself the question that everyone must ask how can economic modernization be combined with cultural robustness and social well being? |
| Воздержались Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка | Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden |
| И Бутан, для тех из вас, кто не в курсе, стал самой молодой демократической республикой в мире всего 2 года назад. | Bhutan, for those of you who don't know it, is the newest democracy in the world, just two years ago. |
| Это внимание улучшению материального благосостояния, направленное на удовлетворение основных нужд, разумно для страны, которая находится на таком относительно низком уровне доходов, как Бутан. | This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level. |
| Я приехал в Бутан после того, как услышал вдохновляющую речь премьер министра Джигме Тинлея на Дельфийском саммите по устойчивому развитию в 2010 году. | I came to Bhutan after hearing an inspiring speech by Prime Minister Jigme Thinley at the 2010 Delhi Summit on Sustainable Development. |
| Воздержались Австралия, Албания, Бутан, Венгрия, Греция, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау, Польша, Российская Федерация, Румыния, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии | Abstaining Albania, Australia, Bhutan, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Romania, Russian Federation, Slovenia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Воздержались Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мальта, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка | Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Malta, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden |
| Королевство Бутан, известное индексом валового национального счастья вместо валового национального продукта, поставило перед собой задачу стать первой страной, которая полностью перейдёт на органическое производство продуктов питания. | The Himalayan Kingdom of Bhutan, famous for its Gross National Happiness Index instead of Gross Domestic Product, has set itself the task of becoming the first country in the world to become completely organic. |
| JudithRenaud (Юдит Рено) Бутан покажет миру, что мы можем защищать нашу страну, нашу пищу и нас самих от тех, кто хочет нас отравить. http bit.ly YroO4m | JudithRenaud (Judith Renaud) Bhutan will show the world that we can defend our land, our food and ourselves against those who wish to poison us. http bit.ly YroO4m |
| Сорок лет назад молодой и только что вступивший на престол четвертый король Бутана сделал замечательный выбор Бутан должен производить валовое национальное счастье , а не валовой национальный продукт. | Forty years ago, Bhutan s fourth king, young and newly installed, made a remarkable choice Bhutan should pursue gross national happiness rather than gross national product. |
| Воздержались Бахрейн, Бруней Даруссалам, Бутан, Вьетнам, Гондурас, Демократическая Республика Конго, Катар, Китай, Куба, Лаосская Народно Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мальдивские Острова, Мьянма, Оман, Саудовская Аравия, Свазиленд | Abstentions Bahrain, Bhutan, Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Honduras, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Myanmar, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Swaziland, Viet Nam |
| В поисках более сбалансированного общества, которое сочетает в себе экономическое процветание, социальную сплоченность и устойчивость окружающей среды, Бутан скорее проповедует валовое национальное счастье, а не валовой национальный продукт. | In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product. |
| Воздержались Беларусь, Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Российская Федерация, Сан Марино, Швеция, Южная Африка | Abstaining Belarus, Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Mauritius, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Russian Federation, San Marino, South Africa, Sweden |
Похожие Запросы : бутан факел - Королевство Бутан
