Кто изобрёл буфер обмена?	Who invented the clipboard?
невозможно зарезервировать буфер для тишины	can't allocate buffer for silence
Переместить выбранный цвет в буфер обмена.	Cut the currently selected color to the clipboard.
Скопировать выбранный цвет в буфер обмена.	Copy the currently selected color to the clipboard.
Копировать всю пиктограмму в буфер обмена.	Copies the entire icon to the clipboard.
невозможно использовать буфер, он слишком мал	buffer to small, could not use
Копирует выделенную фразу в буфер обмена.	The selected sentences are copied to the clipboard.
Копирует выделенные элементы в буфер обмена.	Copies the selected items to the clipboard.
Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.	This will copy the zoom window contents to the clipboard.
Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена.	Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.
Удаляет выделенную фразу и помещает её в буфер обмена.	The selected sentences are deleted and placed on the clipboard.
Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена.	Cuts the selected items and puts it to the clipboard.
Щёлкните здесь для копирования выбранного URL в буфер обмена kde .	Click here to copy the selected URL to the kde clipboard..
Очищает содержание строки до курсора и копирует его в буфер обмена.	Clears the line content before the cursor and copies it into the clipboard.
Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении.	Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Приложение может записывать в буфер обмена одну и ту же информацию одновременно в нескольких различных форматах.	When data is added to the clipboard by an application, it typically makes it available in as many different data formats as it can.
Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала.	In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so called countercyclical buffer of extra capital.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Перед тем, как осуществится выполнение подзапроса, все буферы сбрасываются и выдаются в броузер, также отсылаются заголовки, помещенные в буфер.	To run the sub request, all buffers are terminated and flushed to the browser, pending headers are sent too.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.	Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers. Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries.
Первые две буквы слова Логин , вот всё, что удалось передать. Л и О, а потом буфер переполнился и сломал систему.	The first two letters of the word Login, that's all that made it through an L and an O and then a buffer overflow crashed the system.
Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.	Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers.
Против течения! Ты плыл против течения!	Man Against the current! You did it against the current!
Голосовали против Никто не голосовал против	Against none
Голосовали против никто не голосовал против	Against None
Голосовали против Никто не голосовал против	Against None
Против ГМО это преступление против человечества	Anti 'GMOs are a sin against humanity'
Например, если вы хотите быстро сравнить какой то текст, вы можете скопировать его в буфер обмена и вставить в окно сравнения.	For example if you want to compare some text quickly, then you can copy it to the clipboard and paste it into either diff window.
Я не против, если не против ты.	It's OK with me if it's OK with you.
Против медиамоноплии	Against Media Monopoly
Я против.	I oppose it.
Я против.	I disagree.
Ты против?	Do you object?
Вы против?	Do you object?
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?	And how many would not? How many would say he doesn't?
Некоторые церкви в Уганде также против против постановления	Some churches in Uganda are against the bill
Я против феминизма, и еще больше против патриархата.	But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.	Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Ислам против Современности?	Islam versus Modernity?
Против Пандемии Спида	Fighting the Aids Pandemic
Германия против евро	Germany versus the Euro
Лондон против Еврозоны	London vs</b>. the Eurozone

Display this page in English