Перевод "была заселена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Территория современной Южной Дакоты была заселена людьми как минимум несколько тысяч лет назад.	History Humans have lived in what is today South Dakota for at least several thousand years.
Раскопки с найденными материалами доказывают, что территория была заселена с конца IV века до нашей эры.	Excavations and found materials proved that the area was inhabited since the end of the 4th century BC.
Земля Ван Димена (современная Тасмания) была заселена в 1803 году и получила статус отдельной колонии в 1825 году.	A British settlement was established in Van Diemen's Land, now known as Tasmania, in 1803 and it became a separate colony in 1825.
Последний ледниковый период закончился около 10 000 лет до наших дней, и с тех пор Англия была заселена постоянно.	The last Ice Age ended around 10,000 BCE, and England has been inhabited ever since.
Конвои угрожали даже Бамако, столице, которая в основном заселена чернокожими африканцами.	The convoys even threatened Bamako, the capital, composed mostly of black Africans.
Низкий уровень моря показывает, что Британия не всегда была отделена от континета, а исследования, показывающие на изменения температуры в течение десятков тысяч лет, означают, что она не была заселена постоянно.	Low sea levels meant that Britain was still attached to the continent for much of this earliest period of history, and varying temperatures over tens of thousands of years meant that it was not always inhabited at all.
Была не была!	Here goes nothing.
Была ссора.	There had been a quarrel.
Была ночь.	It was night.
Была драка?	Was there a fight?
Была неисправность?	Was there a malfunction?
Была причина?	Was there a reason?
Была драка.	There was a fight.
Была полночь.	It was midnight.
Была кровь.	There was blood.
Была пробка.	There was a traffic jam.
Зелёная была.	Зелёная была.
Она была рада, что я была в порядке.	She was happy I was fine.
Ужасная болезнь. Она была в США. Была в Европе.	A terrible disease. It was in the United States. It was in Europe.
В Тарле была больница, но она тоже была разрушена.	There is a hospital at Tarle, but that hospital had also collapsed.
Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной.	When Mary was a child, her family was dirt poor.
Она лишь единожды была на дискотеке, когда была студенткой.	When she was a student, she went to the disco only once.
В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.	In him was life, and that life was the light of men.
Если бы я была животным, я была бы дельфином.	If I were an animal, I'd be a dolphin.
Если б ты была тут, ты была бы рада.	If you were here, you would be happy.
Если б ты была там, ты была бы рада?	If you were there, would you be happy?
Она была ни такая, как прежде, ни такая, как была в карете она была совсем другая.	She was not as she had been before nor as he had seen her in the carriage. She was quite different.
Рецессия была неизбежна.	The recession was inevitable.
Я была поражена.	I was stunned.
Исключением была Индонезия.	The exception was Indonesia.
Причина была проста.	The reason was simple.
Болезнь была ужасающей	This disease was terrifying.
технология уже была.	The technology was there.
Она была как ...	It's almost like ...
Тяга была прекрасная.	The shooting was splendid.
Это была Варенька.	That child was Varenka.
Да, больна была.	'Yes, she's been ill.'
Это была она.	It was Kitty.
Погода была ясная.	THE WEATHER WAS BRIGHT.
Статья была ужасна.	The article was horrible.
Передышка была недолгой.	The respite was short.
Боль была непереносимая.	You know, we didn't cut your hair.
Реакция была изобильна.	Response has been plentiful.
Неосведомленность была проблемой .	Ignorance was the problem.
Акция была мирной.	It was a peaceful action.

Display this page in English