Перевод "была на месте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она была на месте преступления. | She was on the scene of the crime. |
| На вашем месте я была бы осторожнее. | I would be more careful if I were you. |
| На вашем месте я была бы с этим осторожна. | I'd be careful with that if I were you. |
| На твоём месте я была бы с этим осторожна. | I'd be careful with that if I were you. |
| Сотрудникам с незначительными поверхностными травмами была оказана помощь на месте. | The officers were treated for minor facial injuries at the scene. |
| Шелковистая с выспевающими семенами трава была почти по пояс на заливном месте. | In the meadow, which was flooded every spring, the silky grass, now scattering its seeds, reached almost to his waist. |
| Людовик скончался на месте, тогда как его подруга была ранена, но выжила. | Ludovic died on the spot, while his friend was also shot, but she survived. |
| На месте Дарвина | In Darwin s Place |
| Они на месте . | They re there. |
| Оставайся на месте. | Stay where you are. |
| Оставайся на месте. | Stay put. |
| Всё на месте. | Everything's in place. |
| Всё на месте? | Is everything there? |
| Оставайся на месте. | You stay put. |
| Ты на месте? | Are you in place? |
| Вы на месте? | Are you in place? |
| Я собрала вещи, села в поезд и через 15 часов была на месте. | I packed my things, boarded a train, and 15 hours later I was in place in Kostroma. |
| Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте. | It's not the politics first it's actually the politics last. |
| Кто на последнем месте? | Who is worst? |
| Дети погибли на месте. | The children were killed on the spot. |
| Она умерла на месте. | She died at the scene. |
| Павильон на новом месте | The relocated pavilion |
| Притормози на этом месте. | Pull over right here. |
| Все студенты на месте. | All the students are present. |
| Свежесть на первом месте. | Freshness is our top priority. |
| Встретимся на обычном месте. | I'll meet you at the usual place. |
| Том почти на месте. | Tom is almost there. |
| Том на своём месте. | Tom is in his seat. |
| Мы на третьем месте. | We're in third place. |
| Мы уже на месте? | Are we there yet? |
| Стой на месте, пожалуйста. | Please stay where you are. |
| Стойте на месте, пожалуйста. | Please stay where you are. |
| Том погиб на месте. | Tom died immediately. |
| Том погиб на месте. | Tom died instantly. |
| Я остался на месте. | I remained where I was. |
| Кто на первом месте? | Who's in first place? |
| Она была последней, кого я ожидал увидеть в таком месте. | She was the last person I expected to see in such a place. |
| Она была последней, кого я ожидал увидеть в подобном месте. | She was the last person I expected to see in such a place. |
| На твоём месте я бы это купил . Но ты не на моём месте! | If I were you, I'd buy it. But you aren't me! |
| Примечательно, что на месте реки Мальдонадо в 1954 году была построена улица Хуан Б. Хусто. | Notably, the Maldonado was tubed in 1954, and runs below Juan B. Justo Avenue. |
| Во время Первой мировой войны городская синагога сгорела, и на её месте была построена новая. | The old synagogue burned down during the 1st world war and a new synagogue was built in its place. |
| Команда завоевала 6 титулов чемпионов Европы среди клубов и 9 раз была на втором месте. | It is also one of the most successful teams of the European basketball in all times. |
| Управляющий рынка сообщил The Evening News, что свинья была закрыта в другом месте, чтобы предотвратить атаки на кого либо еще, пока полиция собирает улики на месте преступления. | A market manager told the Evening News that the pig had been locked away to prevent it attacking anyone else, while police gathered evidence at the scene. |
| Бег на месте в торговле | Running in Place on Trade |
| Представьте себя на его месте. | Imagine yourself to be in his place. |
Похожие Запросы : на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте
