Перевод "была определена с использованием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Violence Technology Using Attack Power Defined Determined Target Acquired Unknown

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фигура эта жила и была ясно и несомненно определена.	The figure was alive, clear, and well defined.
Тема лекции уже определена.	The subject of the lecture is already determined.
В 2008 году была полностью определена последовательность генов в геноме больного ОМЛ.	In 2008, AML became the first cancer genome to be fully sequenced.
В то время для устройств Pocket PC не была определена конкретная архитектура процессора.	At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture.
В 1919 году сварка с использованием переменного тока была изобретена C. J. Holslag.	In 1919, alternating current welding was invented by C. J. Holslag but did not become popular for another decade.
Аналог breakout с использованием OpenGL	An OpenGL breakout
В начале разговора была затронута тема иностранных имён, которые иногда пишут с использованием необычной транслитерации.	The conversation first addressed the issue of foreign names that are sometimes written with an unusual spelling.
Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent	Downloading files by BitTorrent protocol
Научные вычисления с использованием GNU Octave	Scientific Computing using GNU Octave
Элегантный клиент MPD, с использованием GTK	An elegant GTK MPD client
Строка может быть определена тремя различными способами.	There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings.
Когда я работала в Филипс, мы обсуждали идею эфемерной технологии, такой, которая не была бы чётко определена,	Whilst I was at Philips, we discussed this idea of a maybe technology, something that wasn't either switched on or off, but in between.
Решение головоломок с использованием тропинок и грибов	Solve puzzles involving paths and marbles
Поиск и замена с использованием регулярных выражений	Search and replace using regular expressions
Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima	Perform symbolic and numeric calculations using Maxima
Они созданы вручную с использованием местной древесины.	They have been constructed by hand using locally sourced wood.
Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта	Ueli Gegenschatz soars in a wingsuit
Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat	Chat with other people using Internet Relay Chat
Ответы на эти вопросы были бы очевидными, если бы моральная сторона текущего финансового кризиса была бы четко определена.	The answers to such questions would be obvious if the moral issues in the current financial crisis were clear cut.
В то время как полная занятость не была определена, многие экономисты считают, что эквивалент уровня безработицы примерно 5,5 .	While full employment has not been defined, many economists believe it is equivalent to an unemployment rate of about 5.5 .
Ко времени подведения итогов тендера была определена архитектурная концепция аэровокзального комплекса Южный , которую разработала британская компания Twelve Architects.	By the time the tender results were tallied, the architectural concept of the Yuzhniy air terminal complex, which was developed by the British company Twelve Architects, had been determined.
55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий	55 63. Combating the criminal misuse of information technologies
56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий	56 121. Combating the criminal misuse of information technologies
f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров	(f) Measures to combat computer related crime
Повесткой дня Совета Безопасности ООН была и остается власть и урегулирование кризисов, главным образом с использованием военных средств.	The agenda of the Security Council was and remains power, and meeting crises, mostly with military means.
Роль вооруженных сил в политике также должна быть определена.	The role of the military in politics also needs to be resolved.
Перед использованием взболтать.	Shake before using.
Эффективность исходного алфавита с formula_1 символами может быть также определена как его formula_1 арная энтропия.	This formulation is also referred to as the normalized entropy, as the entropy is divided by the maximum entropy formula_24.
OpenGL ES 1.0 написана по спецификации OpenGL 1.3, OpenGL ES 1.1 определена относительно OpenGL 1.5, OpenGL ES 2.0 определена относительно спецификации OpenGL 2.0.	It is based roughly on OpenGL 2.0, but it eliminates most of the fixed function rendering pipeline in favor of a programmable one in a move similar to transition from OpenGL 3.0 to 3.1.
Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием .	We want to match the hour by hour power supply.
Дизайнер графических интерфейсов, написанный на Python с использованием wxPython	GUI designer written in Python with wxPython
Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска	Create a startup disk using a CD or disc image
Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala.	Verizon seeking to make a next generation framework using Scala.
Обычно перенаправление в сервере Apache конфигурируется с использованием следующих команд	Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives
Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных	Download and upload files using multiple file transfer protocols
Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля.	An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal.
Хотя нет твердых доказательств о том, что для кражи фотографий была использована уязвимость в Find My Phone, ранее уже была волна вредоносных действий с использованием этого сервиса.	Although there is no hard evidence that the vulnerability in Find My Phone was used to steal photographs, there has already been a wave of injurious acts committed using that service.
Новые дополнения портируются каждые 3 месяца The Sims была портирована на Linux с использованием технологии Transgaming s WineX (сейчас называется Cedega) и была включена в Mandrake Linux Gaming Edition.	Ports and remakes The Sims and all its expansion packs were ported to the Mac by Aspyr Media, Inc.. The Sims was ported to Linux using Transgaming's WineX technology and was bundled with Mandrake Linux Gaming Edition.
Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.	Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.
Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению.	A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking.
Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению.	Building a new bridge following a familiar model can lead to complacency.
В результате меньше фотографий загружается мгновенно с использованием хэштегов этого года.	The result meant that there were fewer photos instantly uploaded using this year s hashtags.
Daft Punk известны использованием примечательных визуальных компонентов, связанных с их музыкой.	Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions.
Разве допрос с использованием утопления Халид Шейх Мухаммеда не расценивается как пытка?	Does the waterboarding of Khalid Sheikh Mohammed not count as torture?
В мире по прежнему будут войны с использованием еще более разрушительного оружия.	Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons.

Display this page in English