Перевод "была определена из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фигура эта жила и была ясно и несомненно определена. | The figure was alive, clear, and well defined. |
| Тема лекции уже определена. | The subject of the lecture is already determined. |
| В 2008 году была полностью определена последовательность генов в геноме больного ОМЛ. | In 2008, AML became the first cancer genome to be fully sequenced. |
| В то время для устройств Pocket PC не была определена конкретная архитектура процессора. | At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture. |
| Строка может быть определена тремя различными способами. | There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings. |
| Когда я работала в Филипс, мы обсуждали идею эфемерной технологии, такой, которая не была бы чётко определена, | Whilst I was at Philips, we discussed this idea of a maybe technology, something that wasn't either switched on or off, but in between. |
| Ответы на эти вопросы были бы очевидными, если бы моральная сторона текущего финансового кризиса была бы четко определена. | The answers to such questions would be obvious if the moral issues in the current financial crisis were clear cut. |
| В то время как полная занятость не была определена, многие экономисты считают, что эквивалент уровня безработицы примерно 5,5 . | While full employment has not been defined, many economists believe it is equivalent to an unemployment rate of about 5.5 . |
| Ко времени подведения итогов тендера была определена архитектурная концепция аэровокзального комплекса Южный , которую разработала британская компания Twelve Architects. | By the time the tender results were tallied, the architectural concept of the Yuzhniy air terminal complex, which was developed by the British company Twelve Architects, had been determined. |
| Роль вооруженных сил в политике также должна быть определена. | The role of the military in politics also needs to be resolved. |
| OpenGL ES 1.0 написана по спецификации OpenGL 1.3, OpenGL ES 1.1 определена относительно OpenGL 1.5, OpenGL ES 2.0 определена относительно спецификации OpenGL 2.0. | It is based roughly on OpenGL 2.0, but it eliminates most of the fixed function rendering pipeline in favor of a programmable one in a move similar to transition from OpenGL 3.0 to 3.1. |
| Бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон является одним из главных лидеров Демократической партии, но даже ее кандидатура еще не определена. | Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion. |
| На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват . | In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach. |
| Бетти была последней из прибывших. | Betty was the last to arrive. |
| Одна из них была моей. | One of them was mine. |
| Ты была одной из них? | Were you one of them? |
| Я была исключена из школы. | I was expelled from school. |
| Из чего она была сделана? | What was it made of? |
| Из за чего была драка? | What was the fight all about? |
| К настоящему моменту динамика экономического спада определена, и ситуация может ухудшиться прежде, чем она улучшится. | By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better. |
| Эффективность исходного алфавита с formula_1 символами может быть также определена как его formula_1 арная энтропия. | This formulation is also referred to as the normalized entropy, as the entropy is divided by the maximum entropy formula_24. |
| Передача была прервана из за ошибки. | An error occurred and the transfer was not successful.. |
| Каждая из этих встреч была экспериментом. | Each of these meetings has been a pilot. |
| Встреча была отменена из за дождя. | The meeting was canceled because of the rain. |
| Каждая из девушек была одета аккуратно. | Each of the girls was dressed neatly. |
| Игра была отменена из за дождя. | The game was called off on account of rain. |
| Игра была отменена из за дождя. | The game was called off because of the rain. |
| Игра была перенесена из за дождя. | The game was postponed due to rain. |
| Игра была отложена из за дождя. | The game was postponed due to rain. |
| Из за снега игра была отложена. | The game was delayed on account of snow. |
| Дорога была закрыта из за наводнения. | The road was closed on account of the flood. |
| У каждого из них была машина. | Each of them has his own car. |
| Корона Королевы была сделана из золота. | The Queen's crown was made of gold. |
| Мэри была выбрана из пятисот претендентов. | Mary was chosen from among 500 applicants. |
| Одной из главных проблем была еда. | One of the main problems was food. |
| Каждая из её песен была хитом. | Every one of her songs was a hit. |
| Одним из союзников Сербии была Россия. | One of Serbia's allies was Russia. |
| Из за чего была эта тревога? | What was that alarm for? |
| Она была младшей из трёх детей. | She was the youngest of three children. |
| Игра была отменена из за дождя. | The game was canceled due to rain. |
| Последняя девушка Тома была из Бостона. | Tom's last girlfriend was from Boston. |
| Из троих детей она была старшей. | She was the oldest in a family of three children. |
| Половина из этих полос была уже скошена. | Half of those strips were already mown. |
| Неужели твоя сестра была одной из них? | Could your sister be one of them? |
| Группа была создана из учителей и учащихся. | The group was made up of teachers and students. |
Похожие Запросы : была определена - она была определена - она была определена - она была определена - была определена с - была определена с - была определена с использованием - определена форма - поддоны определена - система определена - определена дата - дата определена - определена пенсия - надежно определена