Перевод "была представлена" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

была - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В качестве доказательства была представлена фотография.
The photo was presented as proof.
BMW М3 была впервые представлена на платформе Е30.
The BMW M3 was first introduced on the E30 platform.
В IRIX 5.3 была представлена журналируемая файловая система XFS.
IRIX 5.3 introduced the XFS journaling file system.
DVD версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года.
The DVD of the film was released on 31 December 1999.
Впервые компакт кассета была представлена в 1963 году корпорацией Philips.
The Mercury Record Company, a U.S. affiliate of Philips, introduced M.C.
a) если просьба не была представлена в соответствии с положениями настоящей статьи
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
Далее, в ноябре 2007 года была представлена коллекция итальянского дизайнера Роберто Кавалли.
In November 2007, the company launched a collection by Italian designer Roberto Cavalli.
Печатная версия книги была представлена на Каирской Международной книжной ярмарке в феврале 2012.
The paper version of the book was launched at the Cairo International Book Fair in February 2012.
Фотографии Эдвина собраны в книге под названием Transit, которая была представлена 7 апреля.
Edwin s photos will be compiled in a book called Transit which will be launched this week.
1604 трагедия Уильяма Шекспира Отелло впервые была представлена в Whitehall Palace в Лондоне.
1604 William Shakespeare's tragedy Othello is performed for the first time, at Whitehall Palace in London.
Также в 2007 году в Шанхае была представлена коллекция купальников от Кайли Миноуг.
Also in 2007, another design with Kylie Minogue was launched in Shanghai, China.
Первая версия системы была представлена в Дании и США в марте 1998 года.
Axapta was initially released in March 1998 in the Danish and U.S. markets.
партия была представлена 15 членами в Лок сабхе, причём в 2002 2004 гг.
It has been referred to as an extremist, chauvinist,as well as a fascist party.
Здесь представлена первая часть.
Click here to read the first part.
1611 романтическая комедия Уильяма Шекспира Буря впервые была представлена в Whitehall Palace в Лондоне.
1611 William Shakespeare's play The Tempest is performed for the first time, at Whitehall Palace in London.
Трагедия Уильяма Шекспира Отелло впервые была представлена в Whitehall Palace в Лондоне 1 ноября.
November 1 First recorded performance of William Shakespeare's tragedy Othello , at the Palace of Whitehall in London.
Новая PSP была представлена на 33 легче и 19 тоньше, чем оригинальная PSP система.
The new PSP was announced to be 33 lighter and 19 slimmer than the original PSP system.
Первая серия микросхем ЭСЛ логики, MECL I, была представлена фирмой Motorola в 1962 году.
Motorola introduced their first digital monolithic integrated circuit line, MECL I, in 1962.
Безнаказанность преступников была представлена обществу, ставя алжирские власти в ситуацию, в которой они вынуждены действовать.
The impunity of the criminals was publicly revealed, putting the Algerian authorities in a compromising situation and forcing them into action.
Прошло более 50 лет с тех пор, как эта сладость впервые была представлена Японии. wagashinohi
While not exactly a traditional, this Japanese snack has become popular all over the world. It's been more than 50 years since this candy was first introduced to Japan. wagashinohi
Так, в ноябре 2004 года в некоторых магазинах H M была представлена коллекция Карла Лагерфельда.
In March 2013, H M Home was added to the store, making it the only H M Home in all of North America.
Henkel в СССР и России В 1904 году компания Шварцкопф была впервые представлена в России.
On July 25, 1904, he became a partner in Henkel, which was transformed into a general commercial partnership.
28 сентября 1970 года Toyota Carina была представлена публике на 17 м Токийском Мотор Шоу.
The Toyota Carina was an automobile manufactured by Toyota from December 1970 to 2000.
Custom (1954 1961, 1968 по настоящее время) Вторая модель Les Paul была представлена в 1954 году.
The traditional Les Paul Custom was discontinued in 1961 and its name transferred to the custom version of the then new Gibson SG.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
Each major faction is represented in government.
Ниже представлена видеозапись его первоначального заявления
This is a video of his statement before his second abduction
Ниже представлена подборка комментариев подписчиков группы
Below is a selection of the group s followers comments
На этой картине представлена морская буря.
This painting is a representation of a storm at sea.
Она представлена в Высшей лиге России.
It is located in the south of the oblast.
Сделка, при посредничестве Турции и Бразилии, была представлена всему миру в качестве новаторской инициативы по установлению доверия.
The deal, mediated by Turkey and Brazil, was presented to the rest of the world as a groundbreaking confidence building initiative.
В 1879 году первая диссертация на соискание степени PhD была представлена Джеймсом Ф. Уильямсоном, выпускником 1877 года.
In 1879, the first thesis for a Ph.D. was submitted by James F. Williamson, Class of 1877.
SATA Revision 1.0 (до 1,5 Гбит с) Спецификация SATA Revision 1.0 была представлена 7 января 2003 года.
First generation SATA interfaces, now known as SATA 1.5 Gbit s, communicate at a rate of 1.5 Gbit s, and do not support Native Command Queuing (NCQ).
Эта опция должна была бы быть представлена, признав, что Греция имеет более важные политические причины оставаться в еврозоне.
This option should have been put on the table, recognizing that Greece has broader political reasons for staying within the eurozone.
Как известно, картина молодого калмыцкого режиссера была представлена в программе короткометражных фильмов Движение. Начало , где участвовали восемь кинолент.
As many will know, the picture by the young Kalmyk director was presented as part of the Movement. The Beginning program of short films, in which eight films were entered.
Вторая была разработана в 1952 году Джонасом Солком из Питтсбургского университета и представлена миру 12 апреля 1955 года.
The second inactivated virus vaccine was developed in 1952 by Jonas Salk at the University of Pittsburgh, and announced to the world on 12 April 1955.
Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
Now, what s wrong with shape is summarized in this slide.
Здесь представлена богатая коллекция работ русских мастеров.
In order to truly feel and understand Odessa, you must walk through it.
Эта компания представлена на Парижской фондовой бирже.
This company is listed on the Paris stock exchange.
В Книге перемен представлена древнейшая двоичная кодировка.
The Book of Changes presents the oldest binary encoding.
Впервые PS3 была официально представлена 16 мая 2005 года в ходе конференции Sony на выставке Electronic Entertainment Expo (E3).
The console was first officially announced at the Electronic Entertainment Expo 2005, and was released at the end of 2006.
Нобелевская медаль Флеминга была приобретена Национальным музеем Шотландии в 1989 году и представлена в его экспозиции после масштабной реконструкции.
Fleming's Nobel Prize medal was acquired by the National Museums of Scotland in 1989 and is on display after the museum re opened in 2011.
Elephunk , имеющий наибольший коммерческий успех на то время и первый альбом, на котором была представлена новая вокалистка группы Ферги.
At the time of development, only will.i.am, apl.de.ap and Taboo were to feature on the album.
Ниже представлена официальная версия песни, без матерных слов
The official video of the song, free of swear words, is below
Ниже представлена копия публикаций Яна в Sina Weibo.
Below are the back up of Yang's posts on Sina Weibo.
Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ?
Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak?

 

Похожие Запросы : представлена - представлена - Ниже представлена - Настоящим представлена - Компания представлена - которая представлена - которая представлена - Информация представлена - рукопись представлена - она представлена