Перевод "которая представлена" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

представлена - перевод : представлена - перевод : которая представлена - перевод : которая представлена - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И здесь представлена небольшая часть технологии, которая используется при этом.
And here is a little bit of the technology that's involved in that.
Итак, он выдвигает великую идею, которая была представлена неявно, мимолётом...
And so he comes along and what his big idea is and again it's just introduced in parentheses, in passing...
Ниже представлена серия фотографий, которая отражает силу, яркость и многообразие данного события.
Below a series of photos reflecting the power, vibrancy and diversity of the march.
Я сегодня говорил о скрытой информации, всей той информации, которая существует в системе которая не представлена для использования.
I've been talking today about latent information, all this information that exists in the system that we're not putting to use.
Фотографии Эдвина собраны в книге под названием Transit, которая была представлена 7 апреля.
Edwin s photos will be compiled in a book called Transit which will be launched this week.
В докладе обновлена также та информация, которая была представлена в двух предыдущих документах
The Executive Board may wish to note the progress made by UNDP in the implementation of the recommendations of BOA for the biennium ended 31 December 2003 and the specific management efforts to improve transparency and promote managerial accountability and ownership in dealing with audit recommendations.
Настоящий доклад содержит дополнительную информацию, которая, как указал Комитет, должна быть представлена Ассамблее.
The present report includes additional information that the Committee indicated should be presented to the Assembly.
Эта сумма является пересмотренной сметой, которая была представлена Консультативному комитету представителями Генерального секретаря.
This figure represents a revised estimate that was submitted to the Advisory Committee by representatives of the Secretary General.
И большая часть работы, которая не представлена в рамках моего доклада это текст.
And a big part of the work that is sort of absent in this context is text.
приняв во внимание всю информацию, которая была представлена заявителем, его адвокатом и государством участником,
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
Рабочая группа с признательностью отмечает информацию, которая была представлена правительством в отношении данного случая.
The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question.
В настоящее время проводится сбор соответствующей информации, которая будет представлена в конце 2005 года.
The information was being compiled and would be made available later in 2005.
Мы полностью присоединяемся к позиции, которая позднее будет представлена представителем страны  председателя Европейского союза.
We concur fully with the views that will later be expressed by the presidency of the European Union.
Следующим важным шагом стало появление консоли Intellivision, которая была представлена компанией Mattel в 1980 году.
The next major entry was Intellivision, which was introduced by Mattel in 1980.
11 августа 2012 года была представлена версия 5.0.0, которая была предназначена для .NET Framework 4.5.
Also, this version is available for .Net framework 4, but without any runtime advantages over version 4.
Выход Pokémon Pinball начинает новую линейку серии Pokémon , которая будет представлена в следующие несколько месяцев .
The release of Pokémon Pinball kicks off a line of great new Pokémon adventures that will be introduced in the coming months.
Она была представлена и на самой Конференции, которая состоялась в Риме в декабре 1992 года.
It was represented at the ICN, held in Rome in December 1992.
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету.
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee.
Информатика, конечно, приняла терминологию битов для описания компьютерной памяти, которая представлена как нули и единицы.
The field of computer science of course adopted this terminology of bits for describing computer memory, which consists of ones and zeroes.
Система Multiair электрогидравлическая система фаз зажигания, новая технология, которая была представлена на MiTo в 2009 году.
The Multiair an electro hydraulic variable valve actuation technology used in MiTo was introduced in 2009.
отмечая с признательностью ту информацию, которая была представлена некоторыми Сторонами в соответствии с решением VII 27,
Noting with appreciation the information provided by some Parties pursuant to decision VII 27,
Предвари тельная повестка дня, которая будет представлена Конференции на утверждение, содержится в документе GC.11 1.
The provisional agenda to be submitted to the Conference for approval is contained in document GC.11 1.
Эта конвенция будет представлена на утверждение в ходе следующей сессии, которая начинается 1 марта этого года.
The Agreement is pending for adoption at the next session beginning on 1 March 1994.
Интересная коллекция архитектуры функционализма, которая почти сто лет служит своим первоначальным целям, представлена Брненском выставочном центре.
An interesting collection of Functionalist buildings, which has been serving its original purpose for nearly a hundred years, can be found at the Brno Exhibition centre.
Копия письма представлена.
This letter has been provided.
информация не представлена).
information not provided).
Была представлена СТДО.
Material Safety Data Sheet The BRS has been submitted.
Комитет по вопросам управления ЮНФПА обсудил стратегию в области ИКТ, которая будет представлена на утверждение Исполнительному комитету.
The UNFPA Management Committee has discussed the information and communications technology strategy, which will be submitted to the UNFPA Executive Committee for approval.
Однако информация, которая представлена сейчас перед вами, очень важна для любого специалиста, занимающегося машинным обучением на практике.
However, this slide is really important for anybody doing machine learning in practice.
Ниже представлена частичная хронология преступлений Боко Харам в 2015 году, которая распространилась на Камерун, Чад, Нигер и Нигерию.
Below is a partial timeline of Boko Haram's offensive in 2015, which spread to Cameroon, Chad, Niger, and Nigeria.
Центру будет представлена стратегия СЕФАКТ ООН (TRADE CEFACT 2005 6 и 7), которая предлагается для обсуждения и утверждения.
The Centre will have before it a strategy for UN CEFACT (TRADE CEFACT 2005 6 and 7), which is for discussion and approval.
Настоящий документ дополняет информацию, которая была представлена Совету на его двадцать девятой сессии в документе IDB.29 12.
The present text updates the information provided to the Board at its twenty ninth session in document IDB.29 12.
Они изучили эти рекомендации и дополнительную информацию, которая была представлена соответствующими Сторонами и обобщена для целей их рассмотрения.
They reviewed the notifications and supplementary data that had been submitted by the notifying Parties and compiled for consideration.
Затем эти ответы были обобщены в сводной таблице, которая будет представлена в качестве справочного документа к настоящему докладу.
The responses were subsequently consolidated into a summary table to be presented as a background document to this report.
Этот проект резолюции дополняет резолюцию 48 58, о ближневосточном мирном процессе, которая была впервые представлена в прошлом году.
This draft resolution is a follow up to resolution 48 58 on the Middle East peace process, which was introduced for the very first time last year.
И нажимаю эту кнопку, которая представлена гаджетом, который вы, ребята, могли бы написать она вставляет карту Бора Бора.
And then I click this button that's provided by an extension that you guys could've written that inserts a map to Bora Bora.
При правильном использовании случайных методов можно делать обобщения, распространяющиеся на всю популяцию, которая представлена в основе выборки, с
Inspired by Hillebrand, J., Assessing data quality , Reitox academy specialised course, Thessaloniki, June 2004 (unpublished).
Здесь представлена первая часть.
Click here to read the first part.
Представлена в 2004 году.
The Montreal was introduced in 2004.
Представлена в 12 округах.
They only ran in 12 counties.
Представлена в 12 округах.
They ran in only 12 counties.
Копия этого распоряжения представлена.
This order has been provided.
Автор не представлена адвокатом.
She is not represented by counsel.
Автор представлена адвокатом Х.Л.
She is represented by counsel J.L. Mazón Costa.
Холодильная установка представлена (кем)

 

Похожие Запросы : Ниже представлена - Настоящим представлена - Компания представлена - Информация представлена - рукопись представлена - она представлена - была представлена - представлена ​​ниже - представлена ​​с - представлена ​​вам - была представлена