Перевод "была проведена операция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

была проведена операция - перевод :

операция - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Surgery Operation Operation Procedure Performed Completed Drawn Carried Ceremony

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полиция в своем заявлении во вторник сообщила, что ей была проведена срочная операция в больнице.	The police announced in a statement on Tuesday that she had undergone an emergency operation in hospital.
В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах.	Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries.
Полиция окружила дом, и около 6 утра для выхода из тупика была проведена операция Шторм 26 .	They surrounded the house, and around 6 in the morning Operation Storm 26 was carried out to end the stalemate.
Это была роботизированная операция.	It was actually robotic surgery.
Тому нужна была операция.	Tom needed surgery.
Мне нужна была операция.	I needed surgery.
Тому нужна была срочная операция.	Tom needed emergency surgery.
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.	Next, a review of municipal assets was conducted.
Операция должна была держаться в секрете.	The operation had to be kept secret.
У него была операция на сердце.	He had heart surgery.
У меня была операция на сердце.	I had heart surgery.
У неё была операция на сердце.	She had heart surgery.
Изначально постер кампания была проведена в Торонто.	The poster campaign was originally done in Toronto.
В 2009 году была проведена коренная реконструкция.	The average high temperature in July is .
Вода была проведена с помощью подземных каналов.	Water was transported from it using underground channels.
IOI впервые была проведена в 1989 году.	The first IOI was held in 1989 in Pravetz, Bulgaria.
У Тома на прошлой неделе была операция.	Tom had an operation last week.
По стандартам ЕС она была проведена очень быстро.	So, by EU standards, it has been rushed through on a very fast track.
В 2001 году встреча была проведена в Шанхае.	In 2001, the annual summit returned to Shanghai.
В ходе осмотра клиники он вручил благодарственное письмо врачу травматологу ортопеду Виктору Процко, под руководством которого была проведена сложнейшая операция по реконструкции стопы подростка.	During the tour of the clinic, he presented a letter of recognition to orthopedic trauma surgeon Viktor Protsko, under whose direction an extremely difficult operation to reconstruct a teenager s foot was conducted.
Первая ММО была проведена в 1959 году в Румынии.	The first IMO was held in Romania in 1959.
В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний.	A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957.
Благодоря CENESEX, которым руководит Мариэла Кастро, дочь президента Рауля Кастро и активист ЛГТБ движения Кубы, четыре года назад Венди была проведена операция по смене пола.	Wendy had a sex change operation four years ago thanks to CENESEX, the Sex Education Center led by President Raul Castro s daughter Mariela Castro, an advocate of LGBT rights.
У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция.	I got a stomach tumor and had to have it operated on.
В 1722 году была проведена граница между Монголией и Россией.	In 1722 the border was delineated between Mongolia and Russia.
Операция значила, что боль была в 10 раз больше.	The surgery meant that I had 10 times the pain.
Операция была очень серьёзной, но Том хорошо её перенёс.	The operation was very serious, but Tom came through.
Была проведена серия тестирований солнечных коллекторов, которые приводят печь в действие.	Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days.
Операция по переселению населения была начата 28 апреля 1947 года.	The operation commenced at 4 a.m., April 28, 1947.
Операция поможет?	Will surgery help it?
В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов.	Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004.
Эта корректировка была проведена в 1977 году и узаконена в 1980 году.	This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980.
Это была масштабная и в то же время очень изящная операция.	This was a massive and, at the same time, very delicate operation.
Операция по зачистке была завершена примерно через 75 минут, сообщила полиция.	The clearing operation was complete about 75 minutes later, the police said.
Большая работа уже была проведена для того, чтобы восстановить и улучшить региональные отношения.	Much work has already been done to re establish and improve regional relations.
Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации.	When the operation was finished the lock on the door was changed in order to prevent a repeat of the situation.
Мне необходима операция?	Do I need surgery?
Операция довольно сложная.	The surgery is quite difficult.
Мне нужна операция?	Do I need the surgery?
Тому нужна операция.	Tom needs surgery.
Мне нужна операция.	I need surgery.
Вам нужна операция.	You need surgery.
Тебе нужна операция.	You need surgery.
Операция прошла успешно.	The operation was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was successful.

Display this page in English