Разработка Skycar была непростой.	Developing the Skycar has been a real challenge.
Разработка была прекращена в декабре 1944 года.	The development was terminated in December 1944.
Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.	Acquisition of this technology was, even then, a national priority.
Разработка Perl 5 была начата в 1994 году.	Initial design of Perl 5 continued into 1994.
Разработка модифицированного пулемёта была завершена в 1974 году.	The development of the weapon was completed in 1974.
В декабре 2002 была начата разработка vBulletin 3.	In December 2002, vBulletin 3 was beginning development.
Разработка Strigi была начата Jos van den Oever.	Strigi was initiated by Jos van den Oever.
Эта часть работы была наименее увлекательной, разработка процесса.	And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process.
Следующим шагом была разработка эксперимента, похожего на игру.	So the next step was to design an experiment, which is a game.
Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году.	Overview Initial planning and development for Multics started in 1964.
Разработка пассивного водородного мазера была прекращена в 2006 году.	The development of a passive hydrogen maser for QZSS was abandoned in 2006.
Первая её разработка была нацелена на поколение 80386 процессоров.	Its first design was targeted at the 80386 generation of processors.
Разработка соответствующих положений была бы встречена ею с удовлетворением.	It would welcome the drafting of provisions to reflect that possibility.
В мае 2010 года была начата разработка онлайн игры F.E.A.R.	Sequel Rumors of the sequel to F.E.A.R.
Была продолжена разработка комплексных рамочных правил, включая планы рыбного промысла.	The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed.
Оригинальная разработка шла внутри 3D Realms, однако после нескольких лет задержек разработка была передана стороннему разработчику Human Head Studios.	Prey was originally developed internally by 3D Realms, but after several years of delays, the company outsourced the development to Human Head Studios.
Согласно сообщениям Paragon, это была последняя версия и вся разработка с тех пор была прекращена.	According to Paragon, this was the last version and all development since then ceased.
Этому правительству была поручена разработка первой центральноафриканской Конституции, которая была обнародована 16 февраля 1959 года.	The Government was entrusted with drafting the first ever Central African Constitution, which was promulgated on 16 February 1959.
Разработка была продолжена той же группой уже в Walt Disney Imagineering.	Its development was continued by the same group at Walt Disney Imagineering, where it was intended for use in internal Disney projects.
21 сентября 1907 года их разработка была продемонстрирована в Академии наук.	It achieved the first ascent of a vertical flight aircraft with a pilot in 1907.
Первоначально разработка постулатов была призвана оказать помощь в структурировании индивидуальных тем.	Originally, drawing up the postulates was intended to help structure the individual topics.
Впоследствии разработка проекта была поручена редакционной комиссии в составе шести человек.	Following the workshop, a six member drafting committee had been established to begin preparing the draft.
Разработка проекта была начата профессором Токийского университета Кеном Сакамурой в 1984 году.	The project was started by Prof. Dr. Ken Sakamura of the University of Tokyo in 1984.
Разработка xterm была начата ещё до начала работ над X Window System.	xterm originated prior to the X Window System.
11 июня 2013 года была закончена разработка профиля 0 ( VP9 profile 0 ).	On June 11, 2013, profile 0 of VP9 was finalized.
Эта разработка была выполнена в срок и в рамках предусмотренных бюджетами средств.	This solution was completed on time and within budgets.
27. Разработка аналогичного закона, регулирующего закупку услуг, также была бы чрезвычайно полезна.	The development of a similar law covering the procurement of services would also be extremely helpful.
Игра была анонсирована в 1997, однако разработка была остановлена 6 мая 2009, когда компания распустила коллектив разработчиков.	It was announced in 1997, and on May 6, 2009, its development was halted due to the development team being let go.
разработка	development
РАЗРАБОТКА	Figure 4.1
27. Была завершена также разработка схем прикладных программ, подлежащих внедрению на стадии 3.	The design of the applications to be implemented in release 3 has also been completed.
Командная разработка	Team Development
Разработка оборудования	Sensor development
Разработка норм	Developing standards
1.2.1 Разработка	Stationary test for four wheelers
разработка законопроектов	Drafting bills
Разработка методологии	Development of methodology
Разработка kde	kde Development
Разработка расширений	Plugin development
Веб разработка	Web Development
Разработка технологий	Technology development
Разработка программ	Programme Development
Разработка ЭВМ	Computer engineering 2
Разработка применения!	Application development
РАЗРАБОТКА ПРИМЕНЕНИЯ	APPLICATION DEVELOPMENT

Display this page in English