Перевод "была сцена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

сцена - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Scene Scene Stage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это была ужасная сцена.	It was a terrible scene.
Это была ужасная сцена.	It was a horrible scene.
Сцена была довольно трогательная.	The scene was quite touching.
Сцена автокатастрофы была ужасным зрелищем.	The scene of the car accident was a horrifying sight.
Вся сцена была заснята на видео	The whole scene was caught on video
Сцена была показана в замедленной съёмке.	The scene was shown in slow motion.
Сцена автомобильной аварии была ужасным зрелищем.	The scene of the car accident was a horrifying sight.
Сцена была добавлена в качестве бонуса на DVD.	The scene was added as a bonus feature on the film's DVD.
Сцена в ресторане	A restaurant scene (words used in both Russian and English version are italicized)
Сцена начинается сначала.	The scene begins again.
Сцена с толпой...	Mob scene..
Сцена из Naciendo.	Scene from Naciendo.
В прошлом месяце музыкальная сцена Замбии была в новостях по неприятным причинам.	Last month the Zambian music scene was in the news for all the wrong reasons.
Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.	So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
Европейская сцена слишком отличается.	The European scene could not be more different.
Сцена из телесериала Фауда .	A scene from the hit Israeli TV show Fouda.
Еще одна сцена сопротивления.	OromoProtests Another power scene of defiance.
Первая сцена очень динамична.	The first scene has a lot of action.
Эта сцена в Новом Орлеане.	This is a scene from New Orleans.
Сцена обычной свадьбы в Аргентине.	A scene from a typical wedding in Argentina.
Эта сцена мне особенно нравится.	I like this scene in particular.
В центре сцена, музыканты играют вальс.	In the centre, there is a stage where musicians are playing a waltz.
С этого места сцена хорошо видна.	This seat has a clear view of the stage.
Прямо как сцена из фильма, да?	It's like a scene from a movie, isn't it?
В сценарии Хэмма была сцена с участием молодого Джеймса Гордона, дежурного в ночь убийства родителей Брюса Уэйна.	One scene in Hamm's script had a young James Gordon on duty the night of the murder of Bruce Wayne's parents.
Сцена из фильма Апокалипсис сегодня отличное кино.	Scene from a movie Apocalypse Now great movie.
Сцена поцелуя из сериала Любовь и революция	Kissing scene in the soap opera Amor e Revolução
Сцена в Салах эд Дине, Алеппо, Сирия.	A scene in Salaheddin, Aleppo, Syria.
Незначительная сцена какой то случайной военной операции.	An insignificant scene from some random pitched battle.
Эмо сцена Вашингтона просуществовала лишь несколько лет.	The Washington, D.C. emo scene lasted only a few years.
Протестам подверглась и другая сцена из мультфильма.	Protests were also raised to another scene.
Сцена была действительно заполнена молодыми людьми, которые проявляли большой энтузиазм в построении лучшего будущего для Ирана , говорит Секор.	The scene was really flooded with young people who were very enthusiastic about taking part in building a better future in Iran, Secor says.
Однако, нельзя сказать о том, что сцена окаменела.	That is not to say that the scene has ossified.
Её пост назывался Сцена из обычной политической жизни	Her post was titled A scene from everyday political life
Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке.	Jackson included this scene and elaborated upon it.
В режиссёрском сценарии есть сцена, когда Рикки и Джейн в машине у Анджелы разговаривают о смерти и красоте эта сцена называлась большая сцена на шоссе , в которой три свидетеля ДТП видят мёртвое тело.	The shooting script features a scene in Angela's car in which Ricky and Jane talk about death and beauty the scene differed from earlier versions, which set it as a big scene on a freeway in which the three witness a car crash and see a dead body.
Бывшая сцена моды СССР находится ещё в зачаточном состоянии.	The former Soviet republic s fashion scene is still embryonic.
Сцена в душе и туалете снималась в раздевалке общежития.	The shower scene and toilets were in School House changing rooms.
Сцена, где Кевин пробирается через затопленный подвал в доме Мёрфи, была снята в декорации, установленной в бассейне Старшей Школы Нью Триер.	The scene where Kevin wades through a flooded basement when trying to outsmart the burglars was shot in the swimming pool of New Trier High School.
И Левину вспомнилась недавняя сцена с Долли и ее детьми.	LEVIN REMEMBERED A RECENT SCENE between Dolly and her children.
Звучит как сцена из фильма антиутопии, но это не кино.	It sounds like the scene of a dystopian movie, but it's no movie.
Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять.	The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.
Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять.	This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.
Эта сцена битвы в Мостаре дом против дома, сосед против соседа.	This is a scene of house to house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.
Сцена повторяется тысячу раз, отражая искажённое лицо страны, глубоко раненной страхом.	The scene repeats itself a thousand times over, mirrors the twisted face of a country deeply wounded by fear.

Display this page in English