Перевод "была широко распространена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
была - перевод : широко - перевод : широко - перевод : широко - перевод : Широко - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как широко распространена коррупция? | Are courts honest and impartial in their judgments? |
| Как широко распространена коррупция? | Is there widespread corruption? |
| Передача генов между организмами широко распространена. | Transfer of genes between organisms is widespread. |
| Похожая картина широко распространена во всем мире. | A similar picture prevails globally. |
| Серая прибыль так же широко распространена в медицине. | Drug kickbacks is another form of grey income in medical industry. Since grey income and hidden rules seem to exist in every industry in China, how can it be prevented? |
| Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет. | There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen. |
| Информация с комментариями, которые оставили более 300 тысяч человек, была широко распространена на интернет просторах. | The information echoed widely online, with some stories drawing more than 300,000 shares. |
| Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными. | Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed. |
| К сожалению, эта идея весьма широко распространена во всем мире. | And the unfortunate truth is that this type of narrative is quite widespread throughout the world. |
| Сейчас широко распространена идея, что важно награждать банкиров за долгосрочные результаты. | It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long term results. |
| Однако было бы ошибкой полагать, что эта кровожадность широко распространена среди иракцев. | Yet it would be a mistake to think that this bloodlust represents widespread sentiment among Iraqis. |
| При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена? | Given its failings, why is ethnic profiling so widespread? |
| Печатная реклама Free Basics в Индии, 2015 год. фотография широко распространена в социальных сетях. | Print advertisements for Free Basics in India, from 2015. |
| Малярия широко распространена в тропических и субтропических регионах, включая обе Америки, Азию и Африку. | Malaria Malaria is widespread in tropical and subtropical regions, including parts of the Americas, Asia, and Africa. |
| Входная дверь была широко открыта. | The front door was wide open. |
| Политика извлечения выгоды экономикой одной страны за счёт экономики другой, такая как конкуренция девальвации, была широко распространена во время Великой Депрессии 1930 ых. | Policies intended to benefit one country's economy at the expense of another, such as competitive devaluations, were widespread during the Great Depression of the 1930's. |
| Не всегда ясно, что готовность допускать свободу других, которая необходима для демократии, одинаково широко распространена. | While true, it is not clear that a willingness to tolerate the freedom of others, which democracy requires, is equally widespread. |
| Распространена коррупция. | Corruption is rife. |
| Но предприятия тяжелой промышленности, на которых многие из них работали, сейчас закрылись, и безработица широко распространена. | But the heavy industries in which many were employed have now closed, and unemployment is widespread. |
| Спросите себя, нужно ли, чтобы эта информация была распространена именно вами. | Ask yourself if that information requires you yourself to spread |
| Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно. | Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants. |
| Бессонница очень распространена. | Insomnia is very common. |
| Его теория была широко принята как верная. | His theory is widely accepted as valid. |
| Подобная паранойя широко распространена в Азии, где почти каждая страна находилась на милости западных держав на протяжении нескольких столетий. | Such paranoia is widespread in Asia, where almost every country was at the mercy of Western powers for several hundred years. |
| Эта практика была распространена вплоть до Второй мировой войны включительно, в Великобритании и Германии. | Prior to World War II, the German company Wiking became a leader in the field but the war ended its dominance. |
| Холера не распространена в Японии. | Cholera is uncommon in Japan. |
| Функция выживания, которую выполняет SIR2, а именно, предотвращение старения и размножения во время отсутствия достаточного количества пищи широко распространена в природе. | The survival function that SIR2 exists to serve forestalling aging and reproduction during famine is adaptive and therefore pervasive in nature. |
| Уровень безработицы довольно высок, усилилось неравенство доходов, а коррупция по прежнему широко распространена, несмотря на важные положительные сдвиги в последние годы. | Unemployment is high, income disparities have worsened, and corruption remains widespread, notwithstanding important improvements in recent years. Despite official statistics that place less than a third of the population below the poverty line, experts reckon that roughly half the population is trapped in poverty, amid a large urban rural gap. |
| Хотя в Кыргызстане похищение невесты это уголовное преступление, караемое тюремным сроком до 7 лет, практика остаётся широко распространена по всей стране. | Although bride kidnapping in Kyrgyzstan is a criminal offence punishable by up to seven years in prison, the practice remains a common occurrence throughout the country. |
| Фамилия Андерсон, означающая сын Эндрю , широко распространена в Шотландии (святой Андрей покровитель страны), хотя также встречается и в Европе, особенно в Скандинавии. | History Origins As Saint Andrew is the patron saint of Scotland the surname Anderson, which means Son of Andrew is commonly found throughout most of the country. |
| В России эта практика не распространена. | In Russia, this practice is not widespread. |
| В. В. Святловский писал, что из Индии оспа была распространена в другие регионы войсками Александра Македонского. | In India, the Hindu goddess of smallpox, Sitala Mata, was worshiped in temples throughout the country. |
| Безусловно, религиозность во всех четырех странах широко распространена, более чем 90 опрошенных подтвердили, что верят в Бога, жизнь после смерти, ад и рай. | To be sure, in all four countries, religiosity is widespread, with more than 90 of respondents collectively reporting that they believe in God, in life after death, and in heaven and hell. |
| Карикатура с Malagón, распространена в Твиттере автором. | Cartoon by Malagón tweeted by the author. |
| Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди. | Pedophilia is probably more common than people think. |
| Ходьба босиком мало распространена в современной России. | In the early 1900s, Russian immigrant Samuel Sugarman, a.k.a. |
| В сентябре 2014 года в bash была обнаружена широко эксплуатируемая уязвимость Bashdoor. | A security hole in Bash dubbed Shellshock, dating from version 1.03, was discovered in early September 2014. |
| Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными. Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф. | Impunity is widespread indeed, most corporate crimes go un noticed. |
| Эта функция особенно распространена в квантовой механике (см. | It is a particularly ubiquitous quantity in quantum mechanics (see Hamiltonian (quantum mechanics)). |
| Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. | The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. |
| Фотография сделана и распространена в сети одним из студентов. | Photo by a student, anonymously distributed online. |
| История о великом потопе очень распространена в мировой мифологии. | The story of a great flood is very common in world mythology. |
| Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. 160 | The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160 |
| Ниже приведен перевод раздела о том, чего не должно быть на телевидении (оригинальная версия на китайском языке была распространена через скриншоты) | Below is a translation of the section on what shouldn't appear in a TV series (the original Chinese version was circulated via screenshots) |
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
Похожие Запросы : была распространена - была распространена - была распространена - была распространена - широко распространена критика - довольно широко распространена - широко распространена передача - насколько широко распространена - широко распространена похвала - широко распространена среди - бедность широко распространена - она широко распространена - широко распространена зона