Перевод "были введены в заблуждение" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

были - перевод :
Were being

введены - перевод :
Are entered

введены - перевод :
Are introduced

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Introduced Input Coordinates Entered Misled Misled Misleading Misconception Mislead Delusion

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данные были введены в компьютер.
The data has been fed into the computer.
Не хорошо смеяться и говорить, что люди, которые были введены в заблуждение не используется для могут обращаться с информацией .
Poking fun that people who were deceived are just not used to handling information does no good.
Более того, даже рынки были введены в заблуждение, что стало справедливой оценкой непопулярных действий ЕЦБ по незначительному повышению процентных ставок.
Indeed, even the markets were fooled, giving the ECB a good grade for its unremarkable rate hike.
50 левов были введены в 1990 году.
50 leva notes were introduced in 1990.
500 золотых левов были введены в 1907 году.
500 gold leva notes were also introduced in 1907.
Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны.
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
В 1993 году были введены в Зал славы рок н ролла.
The Doors were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.
Stricter corporate taxes were also adopted.
В 1932 были введены серебряные монеты 2 ½, 5 и 10 эскудо.
In 1932, silver coins were introduced for 2½, 5 and 10 escudos.
Позднее были введены Turbo S, S, Custom Deluxe, Deluxe.
Other trim levels were the Turbo S, S Custom, Custom Deluxe, Deluxe, Custom, and the Standard at the bottom.
Профсоюз также утверждает, что директора школ могли быть введены в заблуждение языком уведомления, разрешающего увольнение координаторов по работе с родителями.
The union also claims that high school principals may have been misled by the language in a memo authorizing the dismissal of parent coordinators.
Еще две PDU, GetBulkRequest и InformRequest, были введены в SNMPv2 и перенесены в SNMPv3.
Two other PDUs, GetBulkRequest and InformRequest were added in SNMPv2 and the Report PDU was added in SNMPv3.
Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7.
In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957.
Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году.
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.
Меня ввели в заблуждение.
I was deceived.
После Культурной революции, несмотря на распространенные протесты, в ограниченном варианте были введены альтернативные выборы.
After the Cultural Revolution, and despite widespread protest, differential quota elections were introduced, albeit in a limited fashion.
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.
While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 .
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
22 сентября 1935 года служебные категории были отменены, и введены персональные звания.
On 22 September 1935 the Red Army abandoned service categories and introduced personal ranks.
Большое заблуждение.
Wrong.
В 1999 году были введены банкноты достоинством в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 левов.
Coins In 1999, coins in denominations of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 stotinki were introduced.
Кипр вводит приезжих в заблуждение.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.
Такая тактика вводит в заблуждение.
Such tactics are misguided.
Кто нас вводит в заблуждение?
Who is lying?
Не вводи нас в заблуждение.
Don t misguide us.
Том ввел Мэри в заблуждение.
Tom misled Mary.
Я был введён в заблуждение.
I was misinformed.
Я была введена в заблуждение.
I was misinformed.
Они ввели тебя в заблуждение.
They misled you.
Мэри ввела меня в заблуждение.
Mary misled me.
Она ввела студентов в заблуждение.
She misled the students.
В 1946 году были введены монеты достоинством в 2, 10, 20 филлеров и 1, 2, 5 форинтов.
Coins In 1946, coins were introduced in denominations of 2, 10, 20 fillérs and 1, 2, 5 forints.
Барьеры были введены законом об импорте 1815 года (Importation Act 1815, 55 Geo.
The laws were introduced by the Importation Act 1815 (55 Geo.
Мы не пытаемся дать ответ на вопрос, были ли американцы сознательно введены в заблуждение относительно издержек на войну или же экономический просчёт Администрации Буша объясняется некомпетентностью, на чём она настаивала в случае с оружием массового поражения.
We do not attempt to explain whether the American people were deliberately misled regarding the war s costs, or whether the Bush administration s gross underestimate should be attributed to incompetence, as it vehemently argues is true in the case of weapons of mass destruction.
В то же время, санкции, которые были введены существенным количеством стран, приносят иранской экономике значительные потери.
At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy.
Предоставление сообщений (RFC 2476) и SMTP AUTH (RFC 2554) были введены в 1998 и 1999 г.г.
Message submission (RFC 2476) and SMTP AUTH (RFC 2554) were introduced in 1998 and 1999, both describing new trends in e mail delivery.
В 1946 году банкноты 10 и 100 форинтов были введены Magyar Nemzeti Bank (Венгерским Национальным Банком).
Banknotes In 1946, 10 and 100 forint notes were introduced by the Magyar Nemzeti Bank (Hungarian National Bank).
В некоторых местах такие меры уже введены.
In some places, such measures have already been introduced.
Людей, которые никогда не были в Африке, вводят в заблуждение, предлагая совершенно ложное представление о континенте.
This gives people who have never being to Africa a false, misleading impression of the continent.
Это историческое заблуждение.
This is a historic fallacy.
Долг и заблуждение
Debt and Delusion
Это распространённое заблуждение.
It's a common misconception.
Это серьезное заблуждение.
That's a gross mistake.
Это распространённое заблуждение.
This is a common misconception.
До сих пор только в Голландии, Бельгии и штате Орегон США такие недвусмысленные законы были введены в действие.
So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice.

 

Похожие Запросы : мы были введены в заблуждение - введены в заблуждение относительно - были введены - были введены - были введены - были введены - были введены - были введены - были введены - были введены - были введены - были введены в эксплуатацию - были введены в эксплуатацию - они были введены
Display this page in English Display this page in English