Перевод "введены в заблуждение относительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

введены - перевод :

Are entered

введены - перевод :

Are introduced

относительно - перевод :

Concerning

относительно - перевод :

Regarding

относительно - перевод :

Relatively

ключевые слова : Introduced Input Coordinates Entered Misled Misled Misleading Misconception Mislead Delusion Relatively Relative Regarding Concerning Information

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наш гид ввёл нас в заблуждение относительно расположения гостиницы.	Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Фактически, заблуждение относительно того, что является риском, делает дебаты относительно правильной формулы для буферного капитала нереалистичными.	Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal.
Не хорошо смеяться и говорить, что люди, которые были введены в заблуждение не используется для могут обращаться с информацией .	Poking fun that people who were deceived are just not used to handling information does no good.
Более того, даже рынки были введены в заблуждение, что стало справедливой оценкой непопулярных действий ЕЦБ по незначительному повышению процентных ставок.	Indeed, even the markets were fooled, giving the ECB a good grade for its unremarkable rate hike.
Профсоюз также утверждает, что директора школ могли быть введены в заблуждение языком уведомления, разрешающего увольнение координаторов по работе с родителями.	The union also claims that high school principals may have been misled by the language in a memo authorizing the dismissal of parent coordinators.
Данные были введены в компьютер.	The data has been fed into the computer.
Мы не пытаемся дать ответ на вопрос, были ли американцы сознательно введены в заблуждение относительно издержек на войну или же экономический просчёт Администрации Буша объясняется некомпетентностью, на чём она настаивала в случае с оружием массового поражения.	We do not attempt to explain whether the American people were deliberately misled regarding the war s costs, or whether the Bush administration s gross underestimate should be attributed to incompetence, as it vehemently argues is true in the case of weapons of mass destruction.
Бликса, наивного и относительно безграмотного в технических вопросах он специалист в области международного права легко ввести в заблуждение.	Blix, naive and relatively ignorant about technical details his field is international law is easily mislead.
Меня ввели в заблуждение.	I was deceived.
Большое заблуждение.	Wrong.
Кипр вводит приезжих в заблуждение.	Cyprus presents visitors with a deceptive image.
Такая тактика вводит в заблуждение.	Such tactics are misguided.
Кто нас вводит в заблуждение?	Who is lying?
Не вводи нас в заблуждение.	Don t misguide us.
Том ввел Мэри в заблуждение.	Tom misled Mary.
Я был введён в заблуждение.	I was misinformed.
Я была введена в заблуждение.	I was misinformed.
Они ввели тебя в заблуждение.	They misled you.
Мэри ввела меня в заблуждение.	Mary misled me.
Она ввела студентов в заблуждение.	She misled the students.
В некоторых местах такие меры уже введены.	In some places, such measures have already been introduced.
50 левов были введены в 1990 году.	50 leva notes were introduced in 1990.
Это историческое заблуждение.	This is a historic fallacy.
Долг и заблуждение	Debt and Delusion
Это распространённое заблуждение.	It's a common misconception.
Это серьезное заблуждение.	That's a gross mistake.
Это распространённое заблуждение.	This is a common misconception.
Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.	Decline is a misleading metaphor.
500 золотых левов были введены в 1907 году.	500 gold leva notes were also introduced in 1907.
Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение.	So, maybe the word overheated is misleading.
Такая связь может сильно вводить в заблуждение.	Such a connection may be highly misleading.
И сказали Этих детей ввели в заблуждение .	And they said, These kids are misled.
Я не хотел ввести никого в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел ввести в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел вводить в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.	At first he could not elucidate what he found.
Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.	Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.
Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны.	Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости.	Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value.
Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение.	There are many misleading news articles nowadays.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.	But no one should be fooled.
Просто вводят народ в заблуждение, вот и все.	They are simply deceiving the people, end of story.
Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают.	Attack those opinions that are misleading and untrue.
В 1993 году были введены в Зал славы рок н ролла.	The Doors were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993.
Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение?	Don't you realize we are being misled?

Display this page in English