Translation of "concerning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concerning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Act concerning the amnesty | ii) закона об амнистии |
| Concerning the pharmacology of nutmeg . | Concerning the pharmacology of nutmeg . |
| In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction. | Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения. |
| Nothing was said concerning the matter. | По этому поводу ничего не было сказано. |
| Arguments concerning the election rules continue, though. | Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются. |
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2. В этот регламент включаются положения относительно |
| Concerning this matter... I really don t know. | Что касается этого дела... Я действительно не знаю. |
| Three key points emerged, concerning the need to | Возникло три ключевых вопроса в отношении |
| Concerning this matter, I'm the one to blame. | Что касается этого вопроса, винить нужно меня. |
| Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble. | Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса. |
| The facts concerning his case must be independently verified. | Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами. |
| We could make the same point concerning agricultural productivity. | То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства. |
| There was uncertainty concerning the state of the economy. | Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. |
| 33. Complaints concerning freedom of association have remained stable. | 33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным. |
| It is important for two reasons, one concerning its implications for peace and human rights, the other concerning its impact on commerce and development. | Он важен по двум причинам, одна касается его роли в процессе налаживания мира и борьбы за права человека, другая касается его влияния на торговлю и развитие. |
| There is little secret that there were discussions concerning Iran. | Ни для кого не секрет, что ходили разговоры относительно Ирана. |
| Mr. Zhu's record concerning his third promise was more mixed. | Что касается своего третьего обещания, то его г н Чжу выполняет с переменным успехом. |
| Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize. | Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их. |
| But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques. | Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным. |
| X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms | Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба |
| They kept us in the dark concerning their future plans. | Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов. |
| Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct. | Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной. |
| History offers bitter lessons concerning the failure to meet this challenge. | Мировая история содержит много горьких уроков, когда человечество оказалось не в состоянии решить эту проблему. |
| Arguments within the Japanese government concerning collective defense received greater focus. | В японском правительстве стали уделять больше внимания доводам в пользу создания коллективной обороны. |
| Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy. | Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости . |
| (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. | c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. |
| Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in | Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in |
| Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary | Говоря о выдумке Майка , они утверждают, что все дело в игре слов |
| However, the excessive personalization of the process of change is concerning. | Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений. |
| There is a rule concerning the use of knives and forks. | Есть правило, как пользоваться ножом и вилкой. |
| There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. | В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений. |
| Similar ideas, especially concerning security and foreign policy have proliferated ever since. | Подобные идеи, особенно касающиеся безопасности и внешней политики активно множились с тех пор. |
| SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls. | САНТЬЯГО. |
| But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs. | Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов. |
| SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls. | САНТЬЯГО. Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала. |
| British public opinion concerning the EU has since remained lukewarm, at best. | Общественное мнение в Великобритании в отношении ЕС с тех пор остается в лучшем случае равнодушным. |
| In contrast, Obama s goal concerning Iran was modest and focused on denuclearization. | Напротив, цель Обамы относительно Ирана была более скромной и была сосредоточена на ликвидации потенциала по созданию ядерного оружия. |
| The order concerning the creation of this structure has already been signed. | Указ о создании этой структуры уже подписан. |
| quot The conflict of jurisdictions and laws concerning the death penalty quot . | quot The conflict of jurisdictions and laws concerning the death penalty quot . |
| (viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission | viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению |
| Apple offers information about emissions, materials, and electrical usage concerning each product. | Apple предлагает информацию о выбросах, материалах и потреблении электричества в отношении каждого продукта. |
| That encyclical also contained a second fundamental statement concerning the idea of profit. | В этой энциклике также содержалось второе фундаментальное заявление относительно идеи прибыли. |
| Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. | Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач. |
| Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. | Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий. |
Related searches : Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - News Concerning - Request Concerning - Matters Concerning - Agreement Concerning
