Перевод "были заблокированы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод : заблокированы - перевод : заблокированы - перевод : были заблокированы - перевод : были заблокированы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень сложности Hard и сохранение игры были заблокированы. | It is also one of the highest rated games on GameRankings. |
| Действия Организации Объединенных Наций были тогда заблокированы Вашингтоном. | The action of the United Nations was then blocked by Washington. |
| Более 100amp 160 000 были заблокированы за свое антиправительственное поведение. | More than 100,000 Web pages have been blocked for subversive content. |
| Сайты соцсетей, где выражались критические настроения, были заблокированы в Замбии. | Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well. |
| Между тем, те, кто были заблокированы не стоят сложа руки. | Meanwhile, those who have been locked out are not standing idly by. |
| Некоторые Facebook странички также были заблокированы, в том числе и моя. | Some Facebook profiles have been blocked too, including mine. |
| Некоторые были заблокированы, но тролли просто создали новые аккаунты или страницы. | Some have been suspended, but have responded simply by creating new accounts or group pages. |
| Социальные медиа вновь заработали в Уганде, но были заблокированы в Ираке | Social media is back on in Uganda, off in Iraq |
| И на каких основаниях зарубежные платформы вроде Google или Facebook были заблокированы? | And under which specific regulations do they block Google and other overseas platforms, such as Facebook? |
| Также в Иране были заблокированы интернет страницы BBC Persian и BBC English. | The BBC Persian and English websites are both blocked inside Iran. |
| Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин. | But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason. |
| Все мои кредитки заблокированы | All my credit cards are also suspended. |
| Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд. | Accounts were blocked and the models arrested and put on trial. |
| С января 2015 года службы нескольких VPN провайдеров, включая Astrill и StrongVPN, были заблокированы. | Since January 2015, the services of multiple VPN providers, including Astrill and StrongVPN, have been blocked. |
| Facebook и Instagram были заблокированы во Вьетнаме во время протестов по поводу экологической катастрофы. | Facebook and Instagram were blocked in Vietnam following protests over an environmental disaster. |
| Официальный представитель офиса генерального прокурора заявил, что сайты были заблокированы за нарушение правил публикации . | An official at the Attorney General's office said the sites were blocked for violating rules of publication. |
| Кроме того, они не могли редактировать расчетные величины, поскольку эти поля ответов были заблокированы. | Furthermore, they could not edit the imputed numbers, since these answer spaces were locked. |
| Оставшиеся дивизии заблокированы в Курляндии. | Chanchibadze, then by Lieutenant General I.I. |
| Viber и Facetime заблокированы полностью, в то время как Snapchat, Telegram и Skype заблокированы частично. | Viber and Facetime are blocked entirely, while Snapchat, Telegram, and Skype are partially blocked. |
| Его профиль в ВКонтакте и аккаунт в Twitter были, судя по всему, заблокированы за спам. | Both its VK profile and its Twitter account were apparently suspended for using spam techniques. |
| В прошлом году во время национальных выборов были заблокированы социальные сети в Уганде и Черногории. | Last year, social media networks were blocked in Uganda and Montenegro during national elections. |
| И их сосед не смог проводить военные действия, так как их запасы топлива были заблокированы. | And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up. |
| Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы . | Therefore, these accounts will be shut down. |
| Звонки в Telegram заблокированы в Иране | Telegram calls blocked in Iran |
| 5 сайтов в Azerbaijan официально заблокированы | 5 websites in Azerbaijan have been blocked officially. Rovshan Mammadli ( MammadliRovshan) 12 мая 2017 г. |
| Дороги заблокированы из за плохой погоды. | The roads are closed as a result of bad weather. |
| Они заблокированы от всех этих журналах. | They are locked out from all of these journals. |
| Многие тысячи веб сайтов, ставящие под угрозу интересы истеблишмента и осуждающие махинации после переворота, были заблокированы. | Many thousands of Web sites challenging establishment interests and deploring post coup machinations have been blocked. |
| Две индийские газеты были заблокированы Facebook за последний месяц по причинам, которые до сих пор неясны. | Two Indian newspapers were blocked by Facebook in the past month for reasons that remain unclear. |
| Многие шахтёры оказались заблокированы в угольной шахте. | Many workers were trapped in the coal mine. |
| Они заблокированы от всей нашей научного наследия. | They are locked out from our entire scientific legacy. |
| Блоги OutSyed The Box, Din Turtle и Minaq Jingo Fotopages были заблокированы за критику в адрес правительства. | The blogs OutSyed The Box, Din Turtle and Minaq Jingo Fotopages were blocked for being critical of the government. |
| После того как были заблокированы усилия населения Гонконга, направленные на изменение закона посредством согласований, народ вышел на улицы. | Blocked in their efforts to change the law through consultation, Hong Kong's people have taken to the streets. |
| Компании, не исполняющие закон, могут быть заблокированы Роскомнадзором. | Companies that do not comply with the law risk being blocked by Roskomnadzor, Russia's state censor. |
| И храм заблокированы Все, мама, что это такое? | And the Temple locked all, mama, what is it? |
| Вскоре после введения поправок в закон о СМИ, были временно заблокированы несколько крупных онлайн платформ, включая независимые новостные сайты. | Soon after the adoption of the media amendments, several large online platforms, including independent news websites, were blocked temporarily. |
| Люди до сих пор заблокированы и не могут выбраться. | Still people stuck and cannot get out. |
| Телефонная связь и интернет до сих пор частично заблокированы. | Phone and Internet service were banned, and continue to be partially blocked. |
| Свежие новости Азербайджан Оппозиционные и независимые новостные сайты заблокированы | UPDATE Azerbaijan Opposition and independent news websites blocked https t.co QyEoeVbD3H mediafreedom ECPMF mapmf Index on Censorship ( IndexCensorship) 11 мая 2017 г. |
| Если настройки цветов заблокированы, пользователь не сможет изменить их. | When the Color settings are locked down the user can no longer change them. |
| Если настройки шрифтов заблокированы, пользователь не сможет изменить их. | When the Font settings are locked down the user can no longer change them. |
| Если настройки прокси заблокированы, пользователь не сможет изменить их. | When the Proxy settings are locked down the user can no longer change them. |
| Чтобы переместить панели инструментов, убедитесь, что они не заблокированы. | To move toolbars, make sure toolbars are unlocked. |
| Ключевые части техасского закона, который закрыл бы большинство из оставшихся клиник в этом штате, были заблокированы федеральным судьей в пятницу. | Key parts of a Texas law that would have shuttered most remaining clinics in that state were blocked by a federal judge on Friday. |
| Хотя за многие годы было предложено не одно решение для непрерывности I 70, все они были заблокированы протестами местных жителей. | Although solutions have been proposed through the years to complete the discontinuity on I 70, they have been blocked by local opposition. |
Похожие Запросы : глаза заблокированы - колена заблокированы - локти заблокированы - не заблокированы - Вы заблокированы - остаются заблокированы - Вы заблокированы - будут заблокированы - клетки заблокированы - получать заблокированы
