Они были найдены мёртвыми.	They were found dead.
Украденные деньги были найдены.	The stolen money has been found.
Тела их не были найдены.	Their bodies were never recovered.
Они были найдены целыми и невредимыми.	They were found unharmed.
Окаменелости были найдены на севере Турции.	Fossils have been found as far north as Turkey.
Убитые были найдены во всем здании.	Bodies were found all over the building.
Виновные так и не были найдены.	So the book was not printed.
В содержимом желудка были найдены водоросли.	Seagrasses have been found in its stomach contents.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты.	Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
На оружии были найдены твои отпечатки пальцев.	Your fingerprints were found on the gun.
Их тела так и не были найдены.	Their bodies were never found.
Их тела так и не были найдены.	Their bodies were never recovered.
Они были найдены при раскопках в Перге.	They were found in excavations at Perge.
Они были найдены на раскопках в Перге.	They were found in excavations at Perge.
Останки были найдены в штате Вайоминг (США).	Remains have been discovered in Wyoming in the United States, and Alberta, Canada.
Останки ребёнка были найдены в обломках самолёта.	There is no evidence in reality that this was the case.
В машине были найдены 46900 евро наличными.	46,900 euros in cash were found in the car.
Были найдены многочисленные рукописи хадисов на арви.	Many hadith manuscripts have been found.
Ископаемые останки дюбрейлозавра были найдены во Франции.	Its fossils were found in France.
В развалинах были найдены останки трех людей	The remains of three persons were found in the wreckage
Позже их тела были найдены недалеко от вершины.	Their bodies were later found below the summit headwall.
В убежище были найдены предметы, связанные с охотой.	Hunting artifacts were found in the shelter.
Большинство из них были найдены в некрополе Фаюма.	The majority were found in the necropoleis of Faiyum.
Три вещи Пикассо были потом найдены и возвращены.	Only three of the Picasso paintings have been recovered.
Неописанные виды были найдены в Малайзии и Сабахе.	Undescribed species have been found in Malaysia and Sabah.
Окаменелости теропода были найдены в Англии и Португалии.	Fossils referred to Pelorosaurus have been found in England and Portugal.
Окаменелости орнитопода были найдены в местности Estremadura , Португалия.	It was an ornithopod which lived in what is now Portugal and was a herbivore.
И почему же они были найдены именно там?	And why were they found there?
Именно здесь были найдены скелетные останки доисторических животных.	It was here that the bones of prehistoric animals were unearthed.
2 немецких курьера были найдены убитыми в пустыне.	Two German couriers were found murdered in the desert. The unoccupied desert.
После предварительных расследований те лица, которые были найдены невиновными, были быстро освобождены.	After preliminary investigations those found to be innocent were speedily released.
При раскопках не были найдены трупы людей и животных.	No hidden springs have been discovered as at Mycenae.
Были найдены печи, ремесленные мастерские, и другие свидетельства поселения.	The discoveries included ovens, craft workshops, and other evidence of settlements.
В ходе проведённых раскопок были найдены остатки доисторических животных.	Over many centuries, animals that were trapped in the tar were preserved as bones.
Кадры были найдены в Киото 31 июля 2005 года.	It was discovered in a home projector in Kyoto in 2005.
Делать полную проверку данных, если были найдены повреждённые части	Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
В их карманах были найдены карточки, удостоверяющие их личность.	Identity cards were found in their pockets.
А эти консерванты были найдены в раковых опухолях груди.	And these preservatives had been found in breast cancer tumors.
Они были найдены на современной территории Ирака и Ирана.	They were found in present day Iraq and Iran.
Я молюсь, чтобы его убийцы были найдены и наказаны.	I pray that his killer will be found and punished.
Стекло было на полу, и осколки были найдены снаружи.	There was glass on the floor, and fragments were found outside.
Виновные в покушении найдены не были, и практически все в стране считают, что найдены они и не будут.	The perpetrators of the assassination attempt were not identified, and a general feeling prevailed that they would not be.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.	For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Мы решили вернуться и найти от место, где были найдены эти тексты, и как оказалось, они были найдены очень очень далеко от Долины Инда.	We went back and looked at where these particular texts were found, and it turns out that they were found very, very far away from the Indus Valley.

Display this page in English