Перевод "были найдены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

были найдены - перевод :

Were found

найдены - перевод :

Are found

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Recovered Remains Discovered Prints Victims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они были найдены мёртвыми.	They were found dead.
Украденные деньги были найдены.	The stolen money has been found.
Они были найдены целыми и невредимыми.	They were found unharmed.
Окаменелости были найдены на севере Турции.	Fossils have been found as far north as Turkey.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты.	Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
На оружии были найдены твои отпечатки пальцев.	Your fingerprints were found on the gun.
Их тела так и не были найдены.	Their bodies were never found.
Позже их тела были найдены недалеко от вершины.	Their bodies were later found below the summit headwall.
При раскопках не были найдены трупы людей и животных.	No hidden springs have been discovered as at Mycenae.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.	For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Именно эти племена были найдены на Тринидаде и Тобаго европейцами.	At the closest point, Trinidad is just off the Venezuelan coast.
На следующее утро медсестра и доктор Темпла были найдены мёртвыми.	The next morning, a nurse and Dr. Temple are found dead.
В то время из ферментов были известны только белки, рибозимы еще не были найдены.	At that time, everyone thought of proteins as the only kind of enzymes and ribozymes had not yet been found.
Слышал, что следы жуткого снежного человека были найдены в горах Гималая.	I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту.	The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered.
Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца.	In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels.
Телль Юнаците часто называют Птичьим городом здесь были найдены десятки глиняных фигурок птиц.	Tell Yunatsite is often called the Bird City dozens of clay bird figurines were found here.
Менее чем через сутки все картины были найдены в брошенной машине около музея.	Less than an hour later they are found in an abandoned car near the museum.
Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро.	Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan.
Они были найдены 24 декабря 2011 года в рамках проекта распределенных вычислений PrimeGrid.	On December 25, 2011 PrimeGrid announced that yet another record twin prime had been found.
Рядом с его постелью были найдены очки для чтения и роман Терри Пратчетта.	A Terry Pratchett novel and his reading glasses were found next to him.
Останки свиней, датируемых как жившие более 11 400 лет назад, были найдены на Кипре.	Remains of pigs have been dated to earlier than 11,400 BC in Cyprus.
На хорошо исследованных с археологической точки зрения островах были найдены кости различных видов, уничтоженных полинезийцами.	Those islands that have been well explored archaeologically yield bones of species the Polynesians exterminated, while the islands now lack them.
Ван Юцинь сообщает, что 4 го ноября четыре тела были найдены в озере Летнего дворца.	Wang Youqin reports that on November 4, four bodies were found floating in the lake of the Summer Palace.
Свиньи в Шанхае (豬投上海) тысячи мертвых свиней были найдены в реке Хуанпу.	Pigs in Shanghai (豬投上海) Thousands of dead pigs were found floating in a Shanghai river
Есть и такие закладки, которые каким то образом подходят тем книгам, в которых они были найдены	There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in
В Шэньчжэне некоторые интернет пользователи были найдены полицией из за их частых соединений с приложениями прокси.	In Shenzhen, some internet users have been located by the police due to their frequent connection to proxy software.
В 1945 г. писания герметического толка, написанные на коптском языке, были найдены возле Наг Хаммади (см.	It was written in the Coptic language, the latest and final form in which the Egyptian language was written.
Ископаемые останки предков леопарда были найдены в отложениях возрастом от 2 до 3,5 млн лет назад.	Evolution Fossils of early leopard ancestors have been found in East Africa and South Asia from the Pleistocene of 2 to 3.5 Ma.
Утверждается, что останки Горма были найдены на месте первой христианской церкви в Еллинге, построенной при Харальде.	His skeleton is believed to have been found at the site of the first Christian church of Jelling.
Преступники должны быть найдены и наказаны .	The criminals must be found and punished.
Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены.	Plane debris from flight QZ8501 has been found already.
Из них Телль Юнаците, возможно, самый древний, поскольку здесь были найдены артефакты 4900 года до нашей эры.	Tell Yunatsite is quite possibly the most ancient of them all, given that artefacts from 4900 BC have been found here.
По мере того как вода стала понемногу отступать, занятые поисками пищи крокодилы были найдены на незатопленных территориях.	As floodwaters recede, crocodiles have been found in dry grounds looking for food.
Она походила на те скульптуры, что были найдены на юге Индии осиная талия, округлые бёдра, налитые груди.	Her extremely slender waist, full hips, the overflowing cups of her breasts, made her exactly like the thousands year old sculptures in the south of India.
К концу второго дня спасательных операций несколько плавающих трупов и части самолета были найдены недалеко от Центрального Калимантана.	Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan.
По данным Комиссии, с 2010 года были найдены трупы сотен пропавших без вести жителей Белуджистана со следами пыток.	According to the HRCP, since 2010, the bodies of hundreds of Balochistan s missing people have turned up dead bearing torture marks.
Организаторы поисков в джунглях северной части Вьетнама сообщили, что останки были найдены в горном районе Тамдао, передает телеканал Звезда .	The organisers of the search in the North Vietnam jungles reported that the remains were found in the Tamdao mountain region, reports the Zvezda channel.
Прошло 3 года виновные всё ещё не найдены.	Three years later no one has been charged with the crime.
Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя Гранде.	15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande
1940 Найдены наскальные рисунки в пещере Ласко, Франция.	1940 Cave paintings are discovered in Lascaux, France.
Сертифицированные продукты могут быть найдены на сайте IEEE.	Certified products can be found at the IEEE's website.
Оба этих человека понимают разоружение просто как устранение оружия и оборудования, в случае если и когда они были бы найдены.	Both men understood disarmament as simply the removal of weapons and equipment, if and when they were found.
У Николая Криволапова, участвовавшего в махинациях, были найдены неизвестного происхождения патроны к наградному пистолету, что позволило предъявить ему дополнительное обвинение.	Ammunition, obtained from an unknown source for a special service award gun, was found in the possession of Nikolai Krivolapov, who was involved in the fraud, which resulted in the laying of additional charges against him.

Display this page in English