Перевод "которые были найдены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

найдены - перевод :

Are found

были - перевод :

Were being

которые были найдены - перевод :

Which were found

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Money Which There Those These Recovered Remains Discovered Prints Victims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После предварительных расследований те лица, которые были найдены невиновными, были быстро освобождены.	After preliminary investigations those found to be innocent were speedily released.
Они были найдены мёртвыми.	They were found dead.
Украденные деньги были найдены.	The stolen money has been found.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.	For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Для Трибунала были найдены подходящие помещения, которые были переоборудованы с учетом потребностей судебного процесса.	Suitable premises have been found for the Tribunal and adapted to the needs of the judicial process.
Тела их не были найдены.	Their bodies were never recovered.
Они были найдены целыми и невредимыми.	They were found unharmed.
Окаменелости были найдены на севере Турции.	Fossils have been found as far north as Turkey.
Убитые были найдены во всем здании.	Bodies were found all over the building.
Виновные так и не были найдены.	So the book was not printed.
В содержимом желудка были найдены водоросли.	Seagrasses have been found in its stomach contents.
Впоследствии в диске были найдены неоднородности, которые могут указывать на присутствия планетных тел.	Subsequently irregularities have been found in the disk, which may be indicative of the presence of planetary bodies.
Метеорит по составу идентичен к метеоритам класса IAB, которые были найдены на Земле.	This is essentially identical to the composition of a typical IAB iron meteorite found on Earth.
Были найдены такие красные круглые штучки, которые для всех выглядели как красные кровяные тельца.	They found these red circular looking objects, and they looked, for all the world, like red blood cells.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты.	Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
На оружии были найдены твои отпечатки пальцев.	Your fingerprints were found on the gun.
Их тела так и не были найдены.	Their bodies were never found.
Их тела так и не были найдены.	Their bodies were never recovered.
Они были найдены при раскопках в Перге.	They were found in excavations at Perge.
Они были найдены на раскопках в Перге.	They were found in excavations at Perge.
Останки были найдены в штате Вайоминг (США).	Remains have been discovered in Wyoming in the United States, and Alberta, Canada.
Останки ребёнка были найдены в обломках самолёта.	There is no evidence in reality that this was the case.
В машине были найдены 46900 евро наличными.	46,900 euros in cash were found in the car.
Были найдены многочисленные рукописи хадисов на арви.	Many hadith manuscripts have been found.
Ископаемые останки дюбрейлозавра были найдены во Франции.	Its fossils were found in France.
В развалинах были найдены останки трех людей	The remains of three persons were found in the wreckage
p, li white space pre wrap Количество частей, которые не были загружены, но каким либо образом были найдены.	p, li white space pre wrap The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
Монеты символизируют камни округлой формы, которые в больших количествах были найдены на пляже в городе.	The coins symbolize the ball shaped stones found in large amounts on the beach in Randaberg.
Требуются новые инициативы для решения ключевых вопросов, ответы на которые не были найдены в Дурбане.	New initiatives were called for in order to resolve key issues that had gone unanswered at Durban.
Позже их тела были найдены недалеко от вершины.	Their bodies were later found below the summit headwall.
В убежище были найдены предметы, связанные с охотой.	Hunting artifacts were found in the shelter.
Большинство из них были найдены в некрополе Фаюма.	The majority were found in the necropoleis of Faiyum.
Три вещи Пикассо были потом найдены и возвращены.	Only three of the Picasso paintings have been recovered.
Неописанные виды были найдены в Малайзии и Сабахе.	Undescribed species have been found in Malaysia and Sabah.
Окаменелости теропода были найдены в Англии и Португалии.	Fossils referred to Pelorosaurus have been found in England and Portugal.
Окаменелости орнитопода были найдены в местности Estremadura , Португалия.	It was an ornithopod which lived in what is now Portugal and was a herbivore.
И почему же они были найдены именно там?	And why were they found there?
Именно здесь были найдены скелетные останки доисторических животных.	It was here that the bones of prehistoric animals were unearthed.
2 немецких курьера были найдены убитыми в пустыне.	Two German couriers were found murdered in the desert. The unoccupied desert.
Есть и такие закладки, которые каким то образом подходят тем книгам, в которых они были найдены	There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in
При раскопках не были найдены трупы людей и животных.	No hidden springs have been discovered as at Mycenae.
Были найдены печи, ремесленные мастерские, и другие свидетельства поселения.	The discoveries included ovens, craft workshops, and other evidence of settlements.
В ходе проведённых раскопок были найдены остатки доисторических животных.	Over many centuries, animals that were trapped in the tar were preserved as bones.
Кадры были найдены в Киото 31 июля 2005 года.	It was discovered in a home projector in Kyoto in 2005.

Display this page in English