Перевод "которые были найдены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод : которые - перевод : которые - перевод : найдены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они были найдены мёртвыми. | They were found dead. |
| Украденные деньги были найдены. | The stolen money has been found. |
| После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов. | For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects. |
| Они были найдены целыми и невредимыми. | They were found unharmed. |
| Окаменелости были найдены на севере Турции. | Fossils have been found as far north as Turkey. |
| Человеческие останки были найдены в ходе раскопок. | Human remains were found during the excavation. |
| Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты. | Ancient coins were found inside the mysterious tomb. |
| На оружии были найдены твои отпечатки пальцев. | Your fingerprints were found on the gun. |
| Их тела так и не были найдены. | Their bodies were never found. |
| Позже их тела были найдены недалеко от вершины. | Their bodies were later found below the summit headwall. |
| Есть и такие закладки, которые каким то образом подходят тем книгам, в которых они были найдены | There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in |
| При раскопках не были найдены трупы людей и животных. | No hidden springs have been discovered as at Mycenae. |
| И Библия говорит, что Давид положил огромные запасы железа, которые были найдены археологами, которые в современной Палестине являются доказательством того поколения. | And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present day Palestine, there are evidences of that generation. |
| Именно эти племена были найдены на Тринидаде и Тобаго европейцами. | At the closest point, Trinidad is just off the Venezuelan coast. |
| На следующее утро медсестра и доктор Темпла были найдены мёртвыми. | The next morning, a nurse and Dr. Temple are found dead. |
| В то время из ферментов были известны только белки, рибозимы еще не были найдены. | At that time, everyone thought of proteins as the only kind of enzymes and ribozymes had not yet been found. |
| Слышал, что следы жуткого снежного человека были найдены в горах Гималая. | I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. |
| Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту. | The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered. |
| Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца. | In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels. |
| 23 июля 2014 года в Канаде были впервые найдены окаменевшие , которые могут говорить в пользу того, что тираннозавры могли охотиться стаями. | On July 23, 2014, evidence, for the first time, in the form of fossilized trackways in Canada, shows that tyrannosaurs may have hunted in groups. |
| Телль Юнаците часто называют Птичьим городом здесь были найдены десятки глиняных фигурок птиц. | Tell Yunatsite is often called the Bird City dozens of clay bird figurines were found here. |
| Менее чем через сутки все картины были найдены в брошенной машине около музея. | Less than an hour later they are found in an abandoned car near the museum. |
| Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро. | Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan. |
| Они были найдены 24 декабря 2011 года в рамках проекта распределенных вычислений PrimeGrid. | On December 25, 2011 PrimeGrid announced that yet another record twin prime had been found. |
| Рядом с его постелью были найдены очки для чтения и роман Терри Пратчетта. | A Terry Pratchett novel and his reading glasses were found next to him. |
| Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров. | Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders. |
| Останки свиней, датируемых как жившие более 11 400 лет назад, были найдены на Кипре. | Remains of pigs have been dated to earlier than 11,400 BC in Cyprus. |
| На хорошо исследованных с археологической точки зрения островах были найдены кости различных видов, уничтоженных полинезийцами. | Those islands that have been well explored archaeologically yield bones of species the Polynesians exterminated, while the islands now lack them. |
| Ван Юцинь сообщает, что 4 го ноября четыре тела были найдены в озере Летнего дворца. | Wang Youqin reports that on November 4, four bodies were found floating in the lake of the Summer Palace. |
| Свиньи в Шанхае (豬投上海) тысячи мертвых свиней были найдены в реке Хуанпу. | Pigs in Shanghai (豬投上海) Thousands of dead pigs were found floating in a Shanghai river |
| Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты. | There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten. |
| В Шэньчжэне некоторые интернет пользователи были найдены полицией из за их частых соединений с приложениями прокси. | In Shenzhen, some internet users have been located by the police due to their frequent connection to proxy software. |
| В 1945 г. писания герметического толка, написанные на коптском языке, были найдены возле Наг Хаммади (см. | It was written in the Coptic language, the latest and final form in which the Egyptian language was written. |
| Ископаемые останки предков леопарда были найдены в отложениях возрастом от 2 до 3,5 млн лет назад. | Evolution Fossils of early leopard ancestors have been found in East Africa and South Asia from the Pleistocene of 2 to 3.5 Ma. |
| Утверждается, что останки Горма были найдены на месте первой христианской церкви в Еллинге, построенной при Харальде. | His skeleton is believed to have been found at the site of the first Christian church of Jelling. |
| Преступники должны быть найдены и наказаны . | The criminals must be found and punished. |
| Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены. | Plane debris from flight QZ8501 has been found already. |
| Афлатоксины токсичные метаболиты, которые производятся некоторыми грибами и могут быть найдены в молоке и других продуктах. | Aflatoxins are toxic metabolites that are produced from certain types of fungi and can be found in milk and other foods. |
| Это были единственные слова, которые были сказаны искренно. | These were the only sincere words that had passed between them. |
| Из них Телль Юнаците, возможно, самый древний, поскольку здесь были найдены артефакты 4900 года до нашей эры. | Tell Yunatsite is quite possibly the most ancient of them all, given that artefacts from 4900 BC have been found here. |
| По мере того как вода стала понемногу отступать, занятые поисками пищи крокодилы были найдены на незатопленных территориях. | As floodwaters recede, crocodiles have been found in dry grounds looking for food. |
| Она походила на те скульптуры, что были найдены на юге Индии осиная талия, округлые бёдра, налитые груди. | Her extremely slender waist, full hips, the overflowing cups of her breasts, made her exactly like the thousands year old sculptures in the south of India. |
| Развязка пришла, когда в Бирме были найдены большие месторождения природного газа, которые, как было понятно, не будут доступны, если Индия будет оставаться враждебной по отношению к хунте. | The clincher came when large deposits of natural gas were found in Burma, which, it was clear, would not be available to an India deemed hostile to the junta. |
| Эти иллюстрации пародируют не очень лестные фото Филатовой, которые были найдены на ее странице Vkontakte в мае этого года, как только появились первые слухи о ее назначении. | These images mimic the not altogether flattering photos of Filatova that were found on her Vkontakte page in May, earlier this year, when rumors of her appointment first surfaced. |
| К концу второго дня спасательных операций несколько плавающих трупов и части самолета были найдены недалеко от Центрального Калимантана. | Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan. |
Похожие Запросы : которые найдены - были найдены - были найдены - были найдены - были найдены - были найдены - были найдены - были найдены - Результаты были найдены - они были найдены - доказательства были найдены - различия были найдены - были найдены решения - которые были