Перевод "которые найдены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

найдены - перевод :

Are found

ключевые слова : Money Which There Those These Recovered Remains Discovered Prints Victims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они были найдены мёртвыми.	They were found dead.
Украденные деньги были найдены.	The stolen money has been found.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.	For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.	Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.
Преступники должны быть найдены и наказаны .	The criminals must be found and punished.
Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены.	Plane debris from flight QZ8501 has been found already.
Они были найдены целыми и невредимыми.	They were found unharmed.
Окаменелости были найдены на севере Турции.	Fossils have been found as far north as Turkey.
Афлатоксины токсичные метаболиты, которые производятся некоторыми грибами и могут быть найдены в молоке и других продуктах.	Aflatoxins are toxic metabolites that are produced from certain types of fungi and can be found in milk and other foods.
Есть и такие закладки, которые каким то образом подходят тем книгам, в которых они были найдены	There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in
И Библия говорит, что Давид положил огромные запасы железа, которые были найдены археологами, которые в современной Палестине являются доказательством того поколения.	And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present day Palestine, there are evidences of that generation.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты.	Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
На оружии были найдены твои отпечатки пальцев.	Your fingerprints were found on the gun.
Их тела так и не были найдены.	Their bodies were never found.
Прошло 3 года виновные всё ещё не найдены.	Three years later no one has been charged with the crime.
Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя Гранде.	15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande
1940 Найдены наскальные рисунки в пещере Ласко, Франция.	1940 Cave paintings are discovered in Lascaux, France.
Сертифицированные продукты могут быть найдены на сайте IEEE.	Certified products can be found at the IEEE's website.
Позже их тела были найдены недалеко от вершины.	Their bodies were later found below the summit headwall.
Поскольку изменить договор невозможно, то должны быть найдены другие способы, которые сделают партнерство Франции и Германии еще более значимым.	Treaty changes are impossible therefore, different methods will need to be found, which makes the Franco German partnership all the more important.
Кому будут принадлежать ресурсы, которые могут быть однажды там найдены?) часто вспоминают систему антарктического договора для прецедентов и аналогий.	Who will own the resources that may one day be extracted there? often look to the Antarctic treaty system for precedents and analogies.
Но люди, которые действительно любят Китай вероятнее всего, будут найдены на улицах Гонконга, чем в закрытых правительственных объединениях в Пекине.	But the people who truly love China are more likely to be found in the streets of Hong Kong than in the closed government compounds of Beijing.
Она продолжит свое существование, если будут найдены другие спонсоры.	Continuation of free access depends on finding other sponsors.
При раскопках не были найдены трупы людей и животных.	No hidden springs have been discovered as at Mycenae.
23 июля 2014 года в Канаде были впервые найдены окаменевшие , которые могут говорить в пользу того, что тираннозавры могли охотиться стаями.	On July 23, 2014, evidence, for the first time, in the form of fossilized trackways in Canada, shows that tyrannosaurs may have hunted in groups.
Конечно же, не все инструменты для создания такого процветания найдены.	Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course.
Именно эти племена были найдены на Тринидаде и Тобаго европейцами.	At the closest point, Trinidad is just off the Venezuelan coast.
На следующее утро медсестра и доктор Темпла были найдены мёртвыми.	The next morning, a nurse and Dr. Temple are found dead.
Мы полагаем, что такие предложения будут найдены на основе практических потребностей, таких, которые обусловлены региональным аспектом борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием.	We believe it is on the basis of practical needs, such as those arising in the regional dimension of combating the illicit trade in small arms, that such proposals will be found.
Теперь, однако, такие передачи сообщений могут быть найдены в сети Интернет.	Now, however, such reports can be found on the Internet.
Слышал, что следы жуткого снежного человека были найдены в горах Гималая.	I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии.	Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту.	The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered.
По ее словам, такие области должны быть найдены, чтобы улучшить двустороннее взаимодействие .	In her words, such areas need to be found in order to improve bilateral cooperation .
Многочисленные ошибки могут быть найдены в документах, например, неточные слова и опечатки.	Too many errors can be found in the documents, such as incorrect words and typos .
Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца.	In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels.
Это совсем не означает, что корни такого уравнения не могут быть найдены.	The complex roots can be shown to be on or close to the unit circle.
Действительно, хотя серебряные пули , которые смогли бы вылечить наши самые страшные болезни, не найдены, прогресс в области взаимодействия генетических лекарств, известной как фармакогеномика, достигнут значительный.	Indeed, while silver bullets that can cure our most feared diseases have not been found, progress in the area of gene drug interactions, known as pharmacogenomics, has been extraordinary.
Действительно, это сектора, где должны быть найдены некоторые из наиболее экономически эффективных решений.	Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found.
Телль Юнаците часто называют Птичьим городом здесь были найдены десятки глиняных фигурок птиц.	Tell Yunatsite is often called the Bird City dozens of clay bird figurines were found here.
Менее чем через сутки все картины были найдены в брошенной машине около музея.	Less than an hour later they are found in an abandoned car near the museum.
Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро.	Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan.
Они были найдены 24 декабря 2011 года в рамках проекта распределенных вычислений PrimeGrid.	On December 25, 2011 PrimeGrid announced that yet another record twin prime had been found.
Рядом с его постелью были найдены очки для чтения и роман Терри Пратчетта.	A Terry Pratchett novel and his reading glasses were found next to him.

Display this page in English