Перевод "если найдены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она продолжит свое существование, если будут найдены другие спонсоры. | Continuation of free access depends on finding other sponsors. |
| Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии. | Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found. |
| Они были найдены мёртвыми. | They were found dead. |
| Украденные деньги были найдены. | The stolen money has been found. |
| Преступники должны быть найдены и наказаны . | The criminals must be found and punished. |
| Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены. | Plane debris from flight QZ8501 has been found already. |
| Они были найдены целыми и невредимыми. | They were found unharmed. |
| Окаменелости были найдены на севере Турции. | Fossils have been found as far north as Turkey. |
| Человеческие останки были найдены в ходе раскопок. | Human remains were found during the excavation. |
| Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты. | Ancient coins were found inside the mysterious tomb. |
| На оружии были найдены твои отпечатки пальцев. | Your fingerprints were found on the gun. |
| Их тела так и не были найдены. | Their bodies were never found. |
| Прошло 3 года виновные всё ещё не найдены. | Three years later no one has been charged with the crime. |
| Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя Гранде. | 15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande |
| 1940 Найдены наскальные рисунки в пещере Ласко, Франция. | 1940 Cave paintings are discovered in Lascaux, France. |
| Сертифицированные продукты могут быть найдены на сайте IEEE. | Certified products can be found at the IEEE's website. |
| Позже их тела были найдены недалеко от вершины. | Their bodies were later found below the summit headwall. |
| И если долговой кризис будет близок, будут найдены исключения, будут изданы отказы от обязательств и выстроятся покупатели дополнительных заимствований. | And, if a debt crisis is near, exceptions will be found, waivers will be issued, and buyers for the additional debt will be lined up. |
| При раскопках не были найдены трупы людей и животных. | No hidden springs have been discovered as at Mycenae. |
| Оба этих человека понимают разоружение просто как устранение оружия и оборудования, в случае если и когда они были бы найдены. | Both men understood disarmament as simply the removal of weapons and equipment, if and when they were found. |
| Конечно же, не все инструменты для создания такого процветания найдены. | Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course. |
| Именно эти племена были найдены на Тринидаде и Тобаго европейцами. | At the closest point, Trinidad is just off the Venezuelan coast. |
| На следующее утро медсестра и доктор Темпла были найдены мёртвыми. | The next morning, a nurse and Dr. Temple are found dead. |
| Теперь, однако, такие передачи сообщений могут быть найдены в сети Интернет. | Now, however, such reports can be found on the Internet. |
| Слышал, что следы жуткого снежного человека были найдены в горах Гималая. | I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. |
| И в таком случае, если не будут найдены более креативные подходы к оказанию государственных услуг, их стоимость с течением времени будет неизбежно расти. | And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time. |
| Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту. | The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered. |
| По ее словам, такие области должны быть найдены, чтобы улучшить двустороннее взаимодействие . | In her words, such areas need to be found in order to improve bilateral cooperation . |
| Многочисленные ошибки могут быть найдены в документах, например, неточные слова и опечатки. | Too many errors can be found in the documents, such as incorrect words and typos . |
| Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца. | In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels. |
| Это совсем не означает, что корни такого уравнения не могут быть найдены. | The complex roots can be shown to be on or close to the unit circle. |
| После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов. | For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects. |
| Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров. | Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders. |
| Действительно, это сектора, где должны быть найдены некоторые из наиболее экономически эффективных решений. | Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found. |
| Телль Юнаците часто называют Птичьим городом здесь были найдены десятки глиняных фигурок птиц. | Tell Yunatsite is often called the Bird City dozens of clay bird figurines were found here. |
| Менее чем через сутки все картины были найдены в брошенной машине около музея. | Less than an hour later they are found in an abandoned car near the museum. |
| Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро. | Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan. |
| Они были найдены 24 декабря 2011 года в рамках проекта распределенных вычислений PrimeGrid. | On December 25, 2011 PrimeGrid announced that yet another record twin prime had been found. |
| Рядом с его постелью были найдены очки для чтения и роман Терри Пратчетта. | A Terry Pratchett novel and his reading glasses were found next to him. |
| Если бы арабские страны, в которых сегодня происходят потрясения, имели демократические традиции, они могли бы ожидать, что путем открытого и честного обсуждения будут найдены мирные компромиссы. | If the Arab societies now in turmoil had democratic traditions, they could be expected to find compromises peacefully, through open and honest debate. |
| Прорывы в области биомедицинских исследований дают надежду, что лекарства для заболеваний мозга, будут найдены. | Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. |
| Наконец, должны быть найдены и начаты все легальные пути по которым можно преследовать Россию. | Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued. |
| Надежда на то, что другие выжившие будут найдены среди завалов, в скором времени исчезла. | Hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast. |
| В то время из ферментов были известны только белки, рибозимы еще не были найдены. | At that time, everyone thought of proteins as the only kind of enzymes and ribozymes had not yet been found. |
| Останки свиней, датируемых как жившие более 11 400 лет назад, были найдены на Кипре. | Remains of pigs have been dated to earlier than 11,400 BC in Cyprus. |
Похожие Запросы : были найдены - которые найдены - доказательства найдены - ранее найдены - вина найдены - там найдены - найдены поврежденные - найдены и - найдены изображения - различия найдены - не найдены - также найдены - очень найдены