Перевод "были очевидны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

очевидны - перевод :

Be apparent

очевидны - перевод :

Are apparent

очевидны - перевод :

Are evident

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Obvious Evident Signs Apparent Undeniable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были очевидны следы пыток.	He bore obvious signs of torture.
Намерения Тома были очевидны.	Tom's intentions were obvious.
Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.	Improved rural productivity or better market access would do little good if roads and harbors were lacking.
Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.	Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.
И хотя выгоды Иордании от доступа к уцененной иракской нефти были очевидны для всех, выгоды, которые от этого получал Ирак, были отнюдь не очевидны.	While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible. Observers interpret al Khatib's comments as a reference to the passage of vast amounts of luxury goods through Jordan into Iraq, one of the means by which Saddam has been able to reward his followers.
И хотя выгоды Иордании от доступа к уцененной иракской нефти были очевидны для всех, выгоды, которые от этого получал Ирак, были отнюдь не очевидны.	While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible.
Факты очевидны.	So the facts are clear.
Доказательства очевидны.	The evidence is clear.
Направления действий очевидны.	The implications for action are clear.
Последствия цифр очевидны .	The implications of the numbers are clear.
Пробелы стратегии очевидны.	The gaps in the strategy are clear.
Политические последствия очевидны.	The policy implications are clear.
Заслуги ЕС очевидны.	The EU s record is clear.
Их намерения очевидны.	Their intentions are obvious.
Выгоды подобного открытия очевидны.	The benefits of such an opening are clear.
Но две вещи очевидны.	But two things are clear.
Сегодня признаки рецессии очевидны.	Now recession looks certain.
Действительно, ошибки рынков облигаций и рейтинговых агентств были очевидны в преддверии кризиса 2008 года.	Indeed, the fallibility of the bond markets and rating agencies was evident in the run up to the 2008 crisis.
Недостатки Договора о реформах очевидны.	The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.	The evidence of America s weakness is clear enough.
Параллели с путинской Россией очевидны.	The parallels with Putin s Russia are clear.
Я стала писать, так бывает. Я получаю эти намеки, подсказки, и я понимаю, что они одновременно были и не были очевидны.	And then writing, that's what happens. I get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы.	The implications are clear a show of power wins the day.
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.	The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
Более очевидны изменения в образе жизни.	More visible are changes in lifestyle.
Подобные настроения очевидны во всем регионе.	Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.	More serious misperceptions are equally obvious.
В то время как Великая рецессия усилила эти тенденции, они были очевидны еще задолго до ее начала.	While the Great Recession has exacerbated these trends, they were apparent long before its onset.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.	The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Множество преимуществ Северо Восточно Азиатской ЗСТ очевидны.	The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.	Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.	These options are simple, obvious, and cost effective.
Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.	The intellectual and political merits of such an argument are obvious.
Приоритеты президента Ли Мен Бака менее очевидны.	The priorities for President Lee Myung bak are less obvious.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.	Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Опасности старательных антисемитских нападений на Израиль очевидны.	The dangers of zealous anti Semitic attacks on Israel are obvious.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. 160	The implications are clear a show of power wins the day. 160
Тем не менее, вполне очевидны некоторые наработки.	Still, there are a few obvious developments.
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.	But the same double standards are apparent here.
Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны.	The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident.
Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.	The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.
Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился.	The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.
Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.	Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.

Display this page in English