Перевод "были представлены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод : были представлены - перевод : были представлены - перевод : представлены - перевод : представлены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впервые такие планы были представлены вместе. | This is the first time such plans have been presented together. |
| Мы не были друг другу официально представлены. | We haven't been formally introduced. |
| США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон. | Secretary of State Hillary Clinton represented the United States. |
| Не думаю, что мы были друг другу представлены. | I don't believe we've been introduced. |
| Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти. | Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati. |
| Ниже представлены видео ролики, которые уже были выложены на сайте | Some of the videos that have been uploaded already on the site are |
| Все видео были сняты и представлены Моус Эйджстам, k13 filmproduktion . | All videos were filmed and produced by Mose Agestam, k13 filmproduktion. |
| На первой биеннале были представлены работы художников из 16 стран. | He will be the first African born curator of the biennial. |
| Но рисунки были представлены как работы анонимного шизофреника, а не художника. | But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist. |
| Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах. | The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998. |
| Samus Aran, а также другие персонажи серии были представлены в комиксах . | The series has been influential in many other games, including . |
| Ответы были представлены от трех групп католики, не Евангельские протестанты и евангелисты. | Survei ini mengumpulkan tanggapan dari tiga kelompok Katolik, Kristen Protestan yang bukan aliran Injili, dan Kristen Injili. |
| Предварительные результаты расследования Конгресса были представлены во вторник порталом The Daily Beast. | The preliminary results of the congressional investigation were reported Tuesday by The Daily Beast. |
| 3. В распоряжение Комитета для рассмотрения этого пункта были представлены следующие документы | 3. For its consideration, the Committee had before it the following documents |
| Celica GT и LT модели были представлены в США в 1974 году. | The Celica GT and LT models were introduced in the U.S. for the 1974 model year. |
| Фото представлены МОК. | Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal. |
| В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского . | Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented. |
| В начале на рынке Японии были представлены две модификации SS I и SS II. | Initially the Japanese Domestic Market (JDM) models were SS I and SS II. |
| в которых представлены данные. | And in most information boxes, there's data. |
| Ниже представлены некоторые фотографии | Here are some of the pictures shared |
| Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения. | Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives. |
| В итоге все страны представлены. | Everyone is represented. |
| Ниже представлены некоторые из твитов | Below are some of the tweets |
| Свидетельства роста активности службы безопасности были представлены в докладах различных общественных объединений по защите гражданских прав. | Evidence of increased SBU activity with political motives was presented in various human rights groups reports. Individuals, NGOs, and journalists have been either overtly threatened or placed under surveillance. |
| Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com. | A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com. |
| Узнав о Татоэбе, Том сразу же решительно нацелился добиться, чтобы горностаи были достойно представлены в корпусе. | When Tom discovered Tatoeba, he was immediately determined to make sure stoats were properly represented within the corpus. |
| PHP В PHP 4 были представлены конструкции цикла просмотра как в языке Perl и некоторых других. | PHP PHP 4 introduced a foreach construct, much like Perl and some other languages. |
| Я не стану выносить суждения о его планах по мировой экономике, которые были представлены на сегодняшний день. | I shall not pass judgment on his plans for the world economy as reported so far. |
| Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют. | Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. |
| Шведскоязычные меньшинства были представлены в парламенте и имели разрешение на использование своего родного языка в парламентских дебатах. | The Swedish speaking minority was represented in parliament, and entitled to use their native language in parliamentary debates. |
| Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы. | Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere. |
| Здесь представлены цитаты некоторых из них | Here is a snap shot of some of their reactions |
| Ниже представлены некоторые из этих плакатов | Below are some of the posters collected by the blogger |
| Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными. | Some favourites are collected below. |
| Ниже представлены цитаты из речи Тарура | Here are some excerpts from Tharoor's speech |
| На карте мира представлены все страны. | A world map shows all the countries. |
| Сильнейшие категории представлены в таблице слева. | The top categories are in the table. |
| В проекте представлены три игровые отсылки. | Three endings appear in the game. |
| Истории были представлены аудитории в Featured Voices section (англ раздел Публичного Голосования ), шесть из которых были отобраны международным жюри для Присуждения Наград Сообществом. | In the Featured Voices section, stories were submitted by the audience and six stories were selected by an international jury for the Community Choice Awards. |
| В то же время, крупные и густонаселенные промышленные города, такие как Бирмингем и Манчестер, практически не были представлены. | Meanwhile, large and populous industrial cities like Birmingham and Manchester were barely represented. |
| Большинство предыдущих поправок опирались на соглашения между руководством и оппозиционными партиями и не были представлены на народное одобрение. | Most of the previous amendments relied on agreements between governing and opposition parties, and were not put to a popular vote. |
| Global Voices были представлены редактором проекта Эхо Рунета Алексеем Сидоренко и редактором GV по Центральной Азии Адилем Нурмаковым. | Global Voices were presented by Alexey Sidorenko, editor of RuNet Echo project, and Adil Nurmakov, GV Central Asia editor. |
| На ежегодном фестивале искусств под названием Милая Тораджа были представлены традиционные для данной этнической группы песни и танцы. | An annual cultural festival called the Lovely Toraja showcases the ethnic group's traditional songs and dances. |
| Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса. | Below are some of the eyebrow raising results of that process. |
| Широко представлены религиозные организации и других конфессий. | Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city. |
Похожие Запросы : данные были представлены - Были представлены данные - мы были представлены - они были представлены - документы были представлены - не были представлены - мы были представлены