были представлены адвокатами.	The author and the Y.M.C.A were represented by lawyers.
Воспроизводятся на том языке, на котором они были представлены.	Reproduced in the original language of submission.
Воспроизводятся на том языке, на каком они были представлены.	Reproduced in the original language of submission.
Факты хорошо известны, но они были неправильно представлены министром.	The facts are widely known, but they have been misrepresented by the Minister.
Мы не были представлены.	We haven't been introduced.
Приложения распространяются только на том языке, на котором они были представлены.	The annexes are being circulated in the language of submission only.
Приложения распространяются только на том языке, на котором они были представлены.	The annexes are circulated in the language of submission only.
Подкомитету были представлены следующие документы	The Subcommittee had the following documents before it
Комиссии были представлены следующие документы	For its consideration of item 7 (b), the Commission had before it the following documents
Документы, которые были представлены Вспомогательному	Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its twenty first session 19
Совету были представлены следующие документы	Implementation of and follow up to major United Nations conferences and summits
Ему были представлены следующие документы	African Cultural Institute (Council decision 1987 161)
Были представлены следующие неправительственные организации	The following intergovernmental organizations were represented
Были представлены все необходимые доказательства.	All the necessary proof had been provided.
ПРООН были представлены конкретные предложения.	Concrete proposals have been submitted to UNDP.
Комитету были представлены следующие документы	It had before it the following documents
5. Были представлены нижеследующие государства	5. The following States were represented
Все мои публикации были представлены.	All my publications were submitted.
Они представлены адвокатами.	They are represented by counsel.
Впервые такие планы были представлены вместе.	This is the first time such plans have been presented together.
Семинару практикуму были представлены следующие документы	The workshop had before it the following documents
По нему были представлены сотни замечаний.	Hundreds of comments were submitted.
Эквадор7. Были представлены следующие специализированные учреждения	7. The following specialized agencies were represented
Однако Комитету были представлены следующие просьбы	However, the Committee was seized with the following requests
6. Были представлены следующие специализированные учреждения	The following specialized agencies were represented
15. Совещанию были представлены следующие доклады	15. The meeting received reports from the following
(указать, какие переменные величины были представлены и являются ли они внутренними или внешними)	(cite which variables were provided and whether endogenous or exogenous)
Мы не были друг другу официально представлены.	We haven't been formally introduced.
Обе картины были представлены в 1951 году.	Both were unveiled in 1951.
Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.	When they brought fleet footed chargers in the evening to show him,
Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.	When fast footed steeds were presented to him at evening.
Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.	When in the evening were presented to him the standing steeds,
Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.	Recall what time there were presented Unto him, at eventide, s coursers swift footed.
Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.	When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed for Jihad (holy fighting in Allah's Cause) .
Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.	When the beautiful horses were paraded before him in the evening.
Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.	And when one evening well trained and running horses of noble breed were brought to him
Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.	When there were shown to him at eventide lightfooted coursers
На совещании были представлены следующие межправительственные организации	The following panellists attended the meeting
На Совещании были представлены следующие межправительственные организации	Afghanistan Maldives
На Совещании были представлены следующие специализированные учреждения	The following intergovernmental organizations were represented at the Meeting
Тут были представлены кое какие неофициальные соображения.	We have indicated that the food for thought paper presented by Ambassador Sanders would be a good basis for discussion in order to lead us to the adoption of a programme of work.
Подробные описания должностных функций представлены не были.	No detailed description of the functions of the posts was provided.
На сессии были представлены следующие члены Комитета	The following members of the Committee were represented at the session The following members of the Committee were represented at the session
По ряду тем были представлены соответствующие документы.	Papers were presented on a number of these topics.
На настоящем заседании были представлены три документа.	Three papers were presented in this session.

Display this page in English