Фотографии демонстрации были размещены в Twitter.	Photos of their demonstration were shared on Twitter.
Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org.	Those were both on this site waveofdestruction.org.
Видеозаписи различных туров были размещены в Интернете.	Eleven teams registered to participate in the event, including teams from Poland, Ukraine and the Russian Federation.
Эти сообщения были размещены на вебсайте секретариата.	The presentations are available on the secretariat web site.
Первые беженцы были размещены в лагере 9 октября.	In the 1970s the camp was demolished.
Джеймс Суровики Фуф... Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org.	James Surowiecki Phew. Those were both on this site waveofdestruction.org.
Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004.	It is intended to fly using its original Jumo 004 engines.
Причины раскола были размещены на одной страниц Enciclopedia Libre.	Reasons for the split The reasons for the split are explained on Enciclopedia Libre.
В боковых крыльях были размещены офисы Канцелярии Совета Министров.	The side wings housed the chancellery offices of the Council of Ministers.
Профили трёх персонажей затем были размещены на официальном сайте Acuo.	Lotte also featured profiles for the three characters on the Acuo official website.
Электроника для связи, управления и контроля были размещены в рамках.	The electronics for communications and command and control were housed within the frame.
Атомные электростанции были размещены в зависимости от наличия охлаждающей воды.	Nuclear power plants were sited for availability of cooling water.
Проект доклада и соответствующая информация были размещены на вебсайте МОСТП.	The draft report and relevant information , together with the Report, was were published on the MOEPP's web site.
Они были размещены внутри избирательных участков и за их пределами.	They were placed inside and outside the polling stations.
Все важные документы по данной процедуре были размещены на вебсайте МОСВР.	Comments were made in writing and a public hearing followed where questions could be put to the Croatian Party and opinions expressed. All essential documents about the procedure were made available throughon the KvVMMoE's web site.
Эти видеозаписи из Танжера Рабат и Касабланки были размещены пользователем 24 Mamfakinch	These videos, respectively from Tangier Rabat and Casablanca, were posted by 24 Mamfakinch
Начиная с 1985 серые волки были вновь размещены в районах долины Боу.	Beginning in 1985, gray wolves were recolonizing areas in the Bow Valley.
Пересмотренные СПД были размещены на веб сайте ЮНИСЕФ 1 ноября 2004 года.	The revised CPDs were posted on the UNICEF website by 1 November 2004.
Впоследствии, с мая по июль 1994 года, в Хевроне были размещены наблюдатели.	Observers were subsequently deployed in Hebron from May to July 1994.
Мелкие оптовые рынки были размещены на территориях бывших продовольственных баз в Тольятти...	Wholesale markets were installed in former food bases in Togliatti...
К концу января 400 добровольцев были размещены в Алитусе, Ионаве, Кедайняе и Каунасе.	By the end of January, 400 volunteers were stationed in Alytus, Jonava, Kėdainiai, and Kaunas.
Тысячи беженцев были размещены в нескольких лагерях, оборудованных правительством Джибути при содействии УВКБ.	Thousands of refugees had been placed in a number of camps set up by his Government with UNHCR assistance.
И все они согласились, чтобы их фотографии были размещены рядом друг с другом.	They all accepted to be pasted next to the other.
Фотографии о сносе были размещены различными блогерами и собраны в ЖЖ сообществе photo polygon.	The photos of the demolition have been posted by different bloggers and gathered at LJ community photo polygon.
Три более пессимистичных финала были размещены на DVD с фильмом в качестве бонусных материалов.	Two were filmed, while the third, a more radical departure, was presented only in storyboards.
Солдаты ЭКОВАС и 4000 французских солдат были размещены между двумя сторонами, образуя демилитаризованную зону.	Soldiers of the CEDEAO and 4000 French soldiers were placed between the two sides, forming a peace line .
Его задние конечности были размещены непосредственно под телом, а передние немного расставлены в стороны.	Its hind limbs were placed directly beneath the body, but the fore limbs sprawled outwards in a reptilian fashion.
В ночь с 26 на 27 сентября на помосте были размещены четыре тяжёлых орудия.	On the night of September 26 27, four heavy guns were placed on the platform.
За недостатком места, некоторые из книг были размещены в отдельных складских помещениях по всему городу.	For lack of space, some of the books were placed in storerooms around the city.
По состоянию на февраль 2005 года на веб сайте Отдела по общеправовым вопросам были размещены	The web site of the General Legal Division contained, as at February 2005
В летние месяцы сотни лиц, привлеченных к насильственному труду, были размещены в лагерях в Лопаре.	During the summer months, hundreds of forced labourers were housed in camps at Lopare.
Было достигнуто соответствующее решение, и силы СНГ по поддержанию мира были размещены в зоне конфликта.	A decision was reached and a CIS peace keeping force was deployed in the zone of conflict.
Новые торговые представительства были размещены в макрорегиональных центрах, откуда осуществлялась координа ция продажи в близлежащих областях.	The new sales representatives were allocated to macro regional centres, from where they co ordinate company sales activities In surrounding Oblasts.
Пушки размещены в съёмном контейнере.	Hunter ... Thirty Years Young .
Ноздри размещены на кончике рыла.	Its length is up to .
Дополнительная экономия была достигнута благодаря тому, что некоторые члены военных контингентов были размещены в сборных домах.	Additional savings were realized because some members of military contingents were accommodated in the prefabricated units.
В городе были размещены концентрационный лагерь, в котором погибло более 20 000 человек, и волковыское гетто.	A concentration camp and a Jewish ghetto were built within town limits, in which eventually 20,000 people were murdered.
Эти отчеты были незамедлительно размещены на веб сайте МККС (www.iamb.info), и был подготовлен соответствующий пресс релиз.	The reports were immediately posted on the IAMB website (www.iamb.info) and a press release was issued.
Этот доклад и связанные с ним материалы были размещены на специально созданном веб сайте www.un.org secureworld.	The report and related materials were placed on a specially designed web site, www.un.org secureworld.
Миллионы сообщений были размещены украинцами в Facebook и в Twitter, сотни фото и видео были добавлены в Instagram и на YouTube.	Millions of updates were posted by Ukrainians on Facebook and Twitter, thousands of photos and videos uploaded to Instagram and YouTube.
Все фото размещены с ее согласия.	All the photos are used with her consent.
По всей долине реки размещены торфяники.	The Vovk River is river in Ukraine.
На Youtube были размещены видео клипы с церемонией открытия 25 х Игр Юго восточной Азии в Лаосе.	Youtube video clips were uploaded showing the opening ceremonies of the 25th Southeast Asian Games in Laos
Ниже приведены лишь немногие избранные из сотен твитов, которые были размещены пользователями Интернета из Таджикистана и Узбекистана.	Below are just a select few from hundreds of tweets posted by netizens from Tajikistan and Uzbekistan.
Имя исследователя, телефонный номер и адрес были размещены на веб сайте проекта Свобода обезьян (Primate Freedom Project).	The researcher's name, phone number, and address were posted on the website of the Primate Freedom Project.

Display this page in English