Перевод "остаются размещены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying Placed Stationed Housed Carbon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все фото размещены с ее согласия.	All the photos are used with her consent.
Фотографии демонстрации были размещены в Twitter.	Photos of their demonstration were shared on Twitter.
Все фотографии размещены здесь с его разрешения.	All photographs have been published with his permission.
Здесь две из его фотографий, размещены с разрешения.	Here are two of his photographs, used with permission.
На сайте также размещены видео и фотографии группы	The website also posted videos and images of the band
Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек.	Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Джеймс Суровики Фуф... Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org.	James Surowiecki Phew. Those were both on this site waveofdestruction.org.
Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004.	It is intended to fly using its original Jumo 004 engines.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Сто двадцать сирийцев будут размещены в заброшенной части дома престарелых.	One hundred and twenty Syrians are to be accommodated in a disused part of an aged care facility.
На странице Aventura sin Límites в Facebook размещены фотографии последних чаку.	On Facebook, Aventura sin Límites posted pictures of the latest chaccu.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Эти видеозаписи из Танжера Рабат и Касабланки были размещены пользователем 24 Mamfakinch	These videos, respectively from Tangier Rabat and Casablanca, were posted by 24 Mamfakinch
В блоге размещены ссылки к аудиозаписям Уильима, произносящего фразы и к переводам.	The blog links to audio of Williams saying the phrase and its translation.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.
Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.	Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.
Несколько важных решений еще остаются впереди.	Several crucial decisions lay ahead.

Display this page in English